Parler de prendre des photos | Cours de chinois en français

À propos de cette leçon

Avec Parler de prendre des photos, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en chinois.

Dialogue

你拍照吗？

Nǐ pāizhào ma? Tu prends des photos ?

我几乎每天都用我的小相机。

Wǒ jīhū měitiān dōu yòng wǒ de xiǎo xiàngjī. J'utilise mon petit appareil photo presque tous les jours.

你喜欢拍什么？

Nǐ xǐhuān pāi shénme? Qu'est-ce que tu aimes photographier ?

我最喜欢安静的街道。

Wǒ zuì xǐhuān ānjìng de jiēdào. Les rues calmes sont mes préférées.

我可以看一张吗？

Wǒ kěyǐ kàn yì zhāng ma? Est-ce que je peux en voir une ?

这是一张我在家附近拍的照片。

Zhè shì yì zhāng wǒ zài jiā fùjìn pāi de zhàopiàn. En voici une que j'ai prise près de chez moi.

看起来简单又清晰。

Kàn qǐlái jiǎndān yòu qīngxī. Elle a l'air simple et nette.

我有时间就练习。

Wǒ yǒu shíjiān jiù liànxí. Je m'entraîne quand j'ai le temps.

Mot par mot

你 Dans 你拍照吗？, 你 désigne la personne à qui l’on parle, ici « tu ». Il se place généralement avant le verbe, comme dans 你喜欢拍什么？. On l’utilise pour s’adresser directement à quelqu’un dans une conversation.

拍照 Dans 你拍照吗？, 拍照 signifie « prendre des photos ». Cette expression fonctionne comme une action et peut suivre le sujet dans une question ou une phrase affirmative. On l’utilise pour parler de l’activité de photographier, par exemple lorsqu’on parle de ses loisirs.

吗 Dans 你拍照吗？, 吗 est placé à la fin pour former une question à laquelle on peut répondre par oui ou par non. La structure réutilisable est phrase déclarative + 吗. On l’emploie pour demander simplement si une situation est vraie.

我 Dans 我几乎每天都用我的小相机 et 我最喜欢安静的街道, 我 signifie « je » ou « moi » et désigne la personne qui parle. Il se place ici avant le groupe verbal. On l’utilise pour parler de ses propres actions, goûts ou expériences.

几乎 Dans 我几乎每天都用我的小相机, 几乎 signifie « presque » et indique que l’action a lieu très souvent, mais pas nécessairement chaque jour. Il se place avant l’expression de fréquence 每天. On l’utilise pour nuancer une fréquence ou une quantité proche du total.

每天 Dans 我几乎每天都用我的小相机, 每天 signifie « chaque jour » et précise la fréquence de l’action. Il se place avant le verbe, ici avec 都用. On l’utilise pour parler d’une habitude quotidienne.

都 Dans 我几乎每天都用我的小相机, 都 indique que l’action concerne tous les jours mentionnés par 每天. Il se place généralement avant le verbe. On l’utilise après un sujet ou une expression qui regroupe plusieurs éléments pour montrer que l’action s’applique à l’ensemble.

用 Dans 我几乎每天都用我的小相机, 用 signifie « utiliser » et introduit ici l’appareil employé pour prendre des photos. Il se place avant le complément 我的小相机. On l’utilise dans la structure 用 + outil ou moyen + action.

的 Dans 我的小相机, 的 relie 我 à 小相机 et marque que l’appareil appartient à la personne qui parle. Il se place entre le possesseur et le nom. On l’utilise pour former un groupe nominal de possession ou de détermination.

小 Dans 我的小相机, 小 signifie « petit » et décrit la taille de 相机. Il se place avant le nom qu’il précise. On l’utilise couramment dans la structure adjectif + nom pour décrire un objet ou une personne.

相机 Dans 我的小相机, 相机 signifie « appareil photo » et désigne l’outil utilisé pour photographier. Il est déterminé ici par 我的小. On l’utilise pour parler d’un appareil photo dans une conversation sur la photographie.

喜欢 Dans 你喜欢拍什么？ et 我最喜欢安静的街道, 喜欢 signifie « aimer » ou « apprécier ». Il peut être suivi d’une action, comme 拍, ou d’un groupe nominal, comme 安静的街道. On l’utilise pour exprimer un goût personnel ou une préférence.

拍 Dans 你喜欢拍什么？, 拍 signifie ici « prendre en photo » et introduit ce que l’on photographie, demandé par 什么. Il se place avant son objet. On l’utilise dans la structure 拍 + objet pour parler de photographier quelque chose.

什么 Dans 你喜欢拍什么？, 什么 signifie « quoi » et occupe la place de l’objet de 拍. Il se place ici après le verbe, comme l’objet recherché par la question. On l’utilise après un verbe pour demander quelle chose est concernée.

最 Dans 我最喜欢安静的街道, 最 indique le degré le plus élevé et renforce 喜欢 : ce sont les rues que la personne préfère. Il se place avant le verbe ou l’adjectif qu’il modifie. On l’utilise pour exprimer une préférence maximale ou le degré le plus élevé.

安静 Dans 安静的街道, 安静 signifie « calme » ou « tranquille » et décrit les rues comme peu bruyantes. Il se place avant 街道 et est relié au nom par 的. On l’utilise pour décrire un lieu ou une ambiance paisible.

街道 Dans 我最喜欢安静的街道, 街道 signifie « rue » et désigne le sujet que la personne aime photographier. Il est précédé ici par la description 安静的. On l’utilise pour parler d’une rue ou d’un ensemble de rues comme lieu ou sujet.

可以 Dans 我可以看一张吗？, 可以 signifie « pouvoir » ou « être permis » et sert ici à demander l’autorisation de regarder une photo. Il se place avant le verbe 看. On l’utilise dans la structure 可以 + action pour demander si l’on peut faire quelque chose.

看 Dans 我可以看一张吗？, 看 signifie « regarder » ou « voir » et prend 一张 comme objet, c’est-à-dire une photo. Il se place avant ce que l’on regarde. On l’utilise pour demander ou décrire l’observation d’un objet, d’une image ou d’un document.

张 Dans 一张照片 et 看一张吗？, 张 est le classificateur utilisé ici pour compter une photo, un objet plat. Il se place entre le nombre 一 et le nom 照片, ou peut remplacer le nom lorsqu’il est déjà compris. On l’utilise dans la structure nombre + 张 + photo ou autre objet plat.

这 Dans 这是一张我在家附近拍的照片, 这 signifie « ceci » ou « cette » et désigne la photo présentée. Il se place avant 是 dans la structure 这是一张照片. On l’utilise pour montrer ou présenter un élément proche du locuteur ou du contexte.

是 Dans 这是一张我在家附近拍的照片, 是 relie 这 à l’identification 一张照片 et signifie « être ». Il se place entre ce qui est montré et ce qui le décrit ou l’identifie. On l’utilise dans une structure de type A 是 B pour présenter ou identifier quelque chose.

在 Dans 我在家附近拍的照片, 在 introduit le lieu où la photo a été prise, 家附近. Il se place avant le complément de lieu et l’action. On l’utilise dans la structure 在 + lieu + verbe pour situer une action.

家 Dans 家附近, 家 signifie ici « chez soi » ou « maison » et renvoie au domicile de la personne qui parle. Il est suivi de 附近 pour former l’expression « près de chez soi ». On l’utilise pour parler de son domicile ou d’un lieu associé à la maison.

附近 Dans 家附近, 附近 signifie « les environs » ou « près de » et situe le lieu à proximité de 家. Il se place après le nom du lieu dans la structure nom + 附近. On l’utilise pour indiquer qu’une personne ou une chose se trouve à proximité d’un endroit.

照片 Dans 一张我在家附近拍的照片, 照片 signifie « photo » et désigne l’image présentée. Il est précédé du classificateur 张. On l’utilise dans un groupe comme 一张照片 pour parler d’une photo précise ou comptée.

看起来 Dans 看起来简单又清晰, 看起来 signifie globalement « avoir l’air » ou « sembler ». 看 apporte l’idée de perception et 起来 complète cette construction pour exprimer l’impression qui se dégage. On l’utilise dans la structure 看起来 + adjectif pour décrire l’apparence d’une personne ou d’une chose.

简单 Dans 看起来简单又清晰, 简单 signifie « simple » et décrit l’apparence de la photo. Il suit 看起来 et est associé à 清晰 par 又. On l’utilise après 看起来 pour donner une impression ou une évaluation simple.

又 Dans 又简单又清晰, le premier 又 participe à la structure 又 + adjectif + 又 + adjectif et signifie ici « à la fois ». Il relie deux caractéristiques attribuées à la même photo. On l’utilise pour présenter deux qualités ou actions qui sont vraies ensemble.

清晰 Dans 又简单又清晰, 清晰 signifie « clair » ou « net » et décrit la netteté de la photo. Il constitue le deuxième élément de la structure 又简单又清晰. On l’utilise pour parler d’une image dont les détails sont faciles à distinguer.

有 Dans 我有时间就练习, 有 signifie « avoir » ou « disposer de » et introduit 时间. L’ensemble 有时间 signifie « avoir du temps » ou « être disponible ». On l’utilise dans la structure 有 + nom pour indiquer que l’on dispose de quelque chose.

时间 Dans 我有时间就练习, 时间 signifie « temps » et est le complément de 有. L’expression 有时间 indique que la personne est disponible pour pratiquer. On l’utilise pour parler du temps dont on dispose pour une activité.

就 Dans 我有时间就练习, 就 relie la condition 有时间 à la conséquence 练习 et signifie ici « alors » ou « dès que ». La structure réutilisable est condition + 就 + action. On l’utilise pour dire qu’une action suit régulièrement une condition donnée.

练习 Dans 我有时间就练习, 练习 signifie « pratiquer » ou « s’entraîner » et désigne l’activité effectuée lorsque la personne a du temps. Il suit la condition 我有时间 et clôt la proposition principale. On l’utilise pour parler d’un entraînement régulier, notamment lorsqu’on développe une compétence ou un loisir.

Points de Grammaire

最 + adjectif

街道最安静

jiēdào zuì ānjìng

La rue est la plus calme.

最 se place avant l’adjectif pour exprimer le superlatif « le plus ».

看起来 + adjectif

照片看起来清晰

zhàopiàn kàn qǐlái qīngxī

La photo semble nette.

看起来 se place avant l’adjectif pour décrire une apparence ou une impression.

Vocabulaire Chinois

安静 Adjectif

ānjìng calme

几乎 Adverbe

jīhū presque

每天 Adverbe

měitiān tous les jours

你 Pronom

nǐ tu

拍照 Verbe

pāizhào prendre des photos

什么 Pronom

shénme quoi / quel

我 Pronom

wǒ je

喜欢 Verbe

xǐhuān aimer

相机 Nom

xiàngjī appareil photo

小 Adjectif

xiǎo petit

用 Verbe

yòng utiliser

最 Adverbe

zuì le plus

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

tous les jours

Voir la Réponse

每天

aimer

Voir la Réponse

喜欢

prendre des photos

Voir la Réponse

拍照

appareil photo

Voir la Réponse

相机