Se préparer à un petit contrôle | Cours de chinois en français

À propos de cette leçon

Avec Se préparer à un petit contrôle, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en chinois.

Dialogue

我们快要有一个小测验了，对吧？

wǒmen kuài yào yǒu yí ge xiǎo cèyàn le, duì ba On a un petit contrôle bientôt, c'est ça ?

它包括这一单元的主要部分。

tā bāokuò zhè yí dānyuán de zhǔyào bùfen Il porte sur les parties principales de cette unité.

我应该先复习哪一部分？

wǒ yīnggāi xiān fùxí nǎ yí bùfen Quelle partie devrais-je réviser en premier ?

先从听力开始，因为它通常会影响你的成绩。

xiān cóng tīnglì kāishǐ, yīnwèi tā tōngcháng huì yǐngxiǎng nǐ de chéngjì Commence par la compréhension orale, car elle influence généralement ta note.

我们可以一起做几道练习题吗？

wǒmen kěyǐ yìqǐ zuò jǐ dào liànxí tí ma On peut essayer quelques questions d'entraînement ensemble ?

我们可以用几道简短的题，然后检查每个答案。

wǒmen kěyǐ yòng jǐ dào jiǎnduǎn de tí, ránhòu jiǎnchá měi ge dá'àn On peut utiliser quelques questions courtes et vérifier chaque réponse.

我会在每道题后复习自己的错误。

wǒ huì zài měi dào tí hòu fùxí zìjǐ de cuòwù Je reverrai mes erreurs après chaque question.

这样应该能帮助你做好准备。

zhèyàng yīnggāi néng bāngzhù nǐ zuò hǎo zhǔnbèi Ça devrait t'aider à te préparer.

Mot par mot

我们 Dans «我们快要有一个小测验了», «我们» signifie «nous» et désigne les personnes qui vont passer le petit contrôle. Il se place généralement avant le verbe, comme dans «我们可以一起做几道练习题吗？». Utilisez-le pour parler d’une action ou d’une situation concernant le groupe auquel vous appartenez.

快要 Dans «我们快要有一个小测验了», «快要» indique qu’un événement est imminent : le petit contrôle va bientôt avoir lieu. Il se place avant l’événement ou l’action concernée, comme dans «快要开始了» dans un nouvel exemple. Employez-le pour signaler qu’une échéance ou une action approche.

有 Ici, «有» signifie que nous avons ou qu’il est prévu d’avoir un petit contrôle, dans «我们快要有一个小测验了». Avec un groupe nominal, il peut exprimer le fait d’avoir quelque chose, comme dans «有几道练习题». Utilisez-le pour introduire ce qui existe ou ce que quelqu’un a.

一 Dans «一个小测验», «一» signifie «un» et précède le classificateur «个». Le nombre et le classificateur se placent avant le nom, comme dans «一道练习题» dans ce dialogue. Utilisez «一» pour compter un élément précis.

个 Dans «一个小测验», «个» est le classificateur placé entre «一» et le nom «小测验». La structure réutilisable est «nombre + 个 + nom», comme dans «一个答案» dans un nouvel exemple. Ici, il accompagne un élément compté de manière générale.

小测验 Dans «我们快要有一个小测验了», «小测验» désigne le petit contrôle ou quiz qui approche. «小» précise qu’il s’agit d’une évaluation de petite taille et «测验» désigne l’évaluation. Utilisez ce groupe nominal pour parler d’un court test en contexte scolaire.

了 À la fin de «我们快要有一个小测验了», «了» signale un changement de situation : le petit contrôle est désormais imminent ou prévu. Ici, il ne présente pas simplement une action terminée. On peut employer «了» après une phrase pour montrer qu’une situation nouvelle est apparue.

对吧 Dans «我们快要有一个小测验了，对吧？», «对吧» demande la confirmation de ce qui vient d’être dit, comme «n’est-ce pas ?». «对» renvoie à l’idée que l’affirmation est correcte, et «吧» rend la demande de confirmation plus souple. Utilisez l’expression après une affirmation lorsque vous attendez l’accord de votre interlocuteur.

它 Dans «它包括这一单元的主要部分», «它» désigne ici le petit contrôle, c’est-à-dire une chose déjà mentionnée. Il se place avant le verbe «包括», comme un sujet. Utilisez-le pour reprendre une chose ou une situation déjà connue dans l’échange.

包括 Dans «它包括这一单元的主要部分», «包括» signifie que le contrôle contient ou couvre les principales parties de cette unité. Il est suivi directement de ce qui est inclus, ici «这一单元的主要部分». Utilisez le modèle «包括 + élément inclus» pour décrire le contenu d’un ensemble.

这 Dans «这一单元», «这» signifie «ce/cette» et montre que l’unité est proche du contexte partagé. Il précède «一» et «单元» dans le groupe nominal. Utilisez-le avant un nom pour désigner précisément un élément déjà présent ou facilement identifiable.

单元 Dans «这一单元的主要部分», «单元» désigne l’unité ou le chapitre du cours. Il est ici déterminé par «这» et sert ensuite à préciser les parties concernées. Utilisez-le pour parler d’une unité d’apprentissage ou d’une section organisée d’un cours.

的 Dans «这一单元的主要部分», «的» relie «这一单元» au nom «主要部分» et indique que ces parties appartiennent à ou concernent cette unité. La structure est «déterminant + 的 + nom». Utilisez-la pour relier un possesseur, un groupe nominal ou une précision à un nom.

主要 Dans «主要部分», «主要» signifie «principal» et précise que seules les parties essentielles sont visées. Il se place avant le nom «部分». Utilisez-le avant un nom pour mettre en avant ce qui est central dans un ensemble.

部分 Dans «这一单元的主要部分», «部分» désigne une partie ou une section de l’unité. Il suit la précision «主要» et constitue le contenu couvert par le contrôle. Utilisez-le pour parler d’une section d’un cours, d’un texte ou d’un ensemble.

我 Dans «我应该先复习哪一部分？», «我» signifie «je» et désigne la personne qui demande conseil. Il se place avant «应该», puis avant l’action «复习». Utilisez-le comme sujet lorsque vous parlez de vos propres actions ou besoins.

应该 Dans «我应该先复习哪一部分？», «应该» demande quelle action serait appropriée ou recommandée : quelle partie faut-il réviser en premier. Il se place avant le verbe «复习». Utilisez «应该 + verbe» pour demander ou exprimer ce qu’il est conseillé de faire.

先 Dans «我应该先复习哪一部分？», «先» indique que la révision de cette partie doit avoir lieu en premier. Il se place avant «复习» pour marquer l’ordre des actions. Utilisez-le pour organiser une suite d’étapes, comme dans «先从听力开始».

复习 Dans «我应该先复习哪一部分？», «复习» signifie revoir une partie du cours pour se préparer au contrôle. Il peut être suivi directement de ce qui est révisé, ici «哪一部分». Utilisez «复习 + matière ou partie» pour parler d’une révision scolaire.

哪 Dans «哪一部分», «哪» demande de choisir quelle partie parmi plusieurs possibilités. Il est suivi de «一» et du classificateur «部分» dans ce groupe nominal. Utilisez «哪 + classificateur + nom» pour demander précisément quel élément choisir.

从 Dans «先从听力开始», «从» introduit le point de départ : commencer par la compréhension orale. La structure est «从 + point de départ + 开始». Utilisez-la pour indiquer par quoi une action ou une série d’actions commence.

听力 Dans «先从听力开始», «听力» désigne la compréhension orale, c’est-à-dire la partie du contrôle consacrée à l’écoute. Il suit «从» et précède «开始». Utilisez ce terme pour parler d’une compétence ou d’une épreuve de compréhension à l’oral.

开始 Dans «先从听力开始», «开始» signifie commencer, avec «听力» comme point de départ. Il apparaît dans la structure «从 + élément + 开始». Utilisez-le pour indiquer le début d’une activité, d’une révision ou d’une séquence.

因为 Dans «因为它通常会影响你的成绩», «因为» introduit la raison de la recommandation de commencer par l’écoute. Il se place au début de la proposition qui explique pourquoi. Utilisez «因为 + raison» pour justifier une affirmation ou un conseil.

通常 Dans «它通常会影响你的成绩», «通常» signifie «habituellement» ou «généralement» et présente l’effet comme fréquent, sans l’affirmer pour chaque cas. Il se place avant «会影响». Utilisez-le pour parler d’une tendance habituelle.

会 Dans «它通常会影响你的成绩», «会» indique ici qu’une partie du contrôle a habituellement tendance à produire un effet sur la note. Il se place avant le verbe «影响». Utilisez «会 + verbe» pour exprimer une possibilité, une conséquence attendue ou une tendance.

影响 Dans «它通常会影响你的成绩», «影响» signifie influencer ou affecter. Son objet est «你的成绩», c’est-à-dire la note de l’interlocuteur. Utilisez le modèle «影响 + résultat ou personne concernée» pour décrire ce qui modifie un résultat.

你 Dans «你的成绩», «你» signifie «tu/vous» et désigne l’interlocuteur. Avec «的», il précise que la note est celle de cette personne. Utilisez-le pour vous adresser directement à quelqu’un ou pour former un groupe nominal comme «你的答案».

成绩 Dans «影响你的成绩», «成绩» désigne le résultat ou la note obtenue à une évaluation. Il est l’objet du verbe «影响». Utilisez-le pour parler d’un résultat scolaire ou d’une performance évaluée.

可以 Dans «我们可以一起做几道练习题吗？», «可以» demande si l’activité est possible ou autorisée : faire ensemble quelques exercices. Il se place avant «做» et avant l’action proposée. Utilisez «可以 + verbe» pour demander la permission ou vérifier la possibilité de faire quelque chose.

一起 Dans «一起做几道练习题», «一起» signifie «ensemble» et indique que les deux personnes feront l’activité conjointement. Il se place avant le verbe «做». Utilisez-le avant une action partagée, comme dans «一起检查答案» dans un nouvel exemple.

做 Dans «做几道练习题», «做» signifie faire ou résoudre les exercices proposés. Il est suivi de la quantité «几道练习题». Utilisez le modèle «做 + classificateur + question ou exercice» pour parler de la résolution d’activités scolaires.

几 Dans «几道练习题», «几» signifie «quelques» et indique une petite quantité non précisée. Il est suivi du classificateur «道» et du nom «练习题». Utilisez «几 + classificateur + nom» pour parler de plusieurs éléments en petit nombre.

道 Dans «几道练习题», «道» est le classificateur utilisé ici pour compter des questions ou des exercices. Il se place entre «几» et «练习题». Utilisez la structure «nombre + 道 + question ou exercice» dans ce type de contexte scolaire.

练习题 Dans «做几道练习题», «练习题» désigne une question d’exercice ou un exercice d’entraînement. Il est l’objet de «做» et est compté avec «道». Utilisez ce mot pour parler d’activités destinées à s’exercer avant une évaluation.

吗 Dans «我们可以一起做几道练习题吗？», «吗» transforme la phrase en question à réponse oui/non. Il est placé à la fin de la phrase. Utilisez-le après une proposition ou une affirmation lorsque vous demandez si elle est vraie, possible ou acceptée.

用 Dans «我们可以用几道简短的题», «用» signifie utiliser et introduit les questions choisies comme moyen de travail. Il est suivi directement de «几道简短的题». Utilisez «用 + objet» pour indiquer ce dont vous vous servez pour réaliser une activité.

简短 Dans «几道简短的题», «简短» signifie court ou bref et décrit les questions. Il se place avant «题». Utilisez-le avant un nom pour préciser qu’un contenu ne comporte que peu d’éléments ou de mots.

题 Dans «几道简短的题», «题» désigne une question ou un problème d’exercice. Il est compté avec «道» et reçoit la précision «简短». Utilisez-le pour parler d’une question à résoudre dans un exercice ou un contrôle.

然后 Dans «然后检查每个答案», «然后» signifie «puis» ou «ensuite» et introduit l’action qui suit l’utilisation des questions. Il se place avant «检查». Utilisez-le pour relier deux actions dans leur ordre d’exécution.

检查 Dans «检查每个答案», «检查» signifie vérifier ou contrôler chaque réponse. Il est suivi de l’objet «每个答案». Utilisez le modèle «检查 + élément» pour examiner si une réponse, un document ou un résultat est correct.

每 Dans «每个答案», «每» signifie «chaque» et s’applique à tous les éléments pris un par un. Il est suivi du classificateur «个» puis du nom «答案». Utilisez «每 + classificateur + nom» pour parler de chaque élément d’un ensemble.

答案 Dans «检查每个答案», «答案» désigne la réponse à une question. Il est l’objet de «检查» et est introduit par «每个». Utilisez-le pour parler de la réponse donnée à un exercice, à une question ou à un contrôle.

在 Dans «在每道题后复习自己的错误», «在» introduit le moment situé après chaque question. Il est suivi de «每道题后», puis de l’action «复习». Utilisez «在 + moment ou lieu» pour situer une action dans le temps ou dans l’espace.

后 Dans «每道题后», «后» signifie «après» et place la révision à la suite de chaque question. Il suit le groupe nominal «每道题». Utilisez le modèle «在 + événement ou moment + 后» pour dire qu’une action a lieu après quelque chose.

自己 Dans «自己的错误», «自己» signifie «soi-même» et précise que les erreurs appartiennent à la personne qui parle. Avec «的», il forme le groupe nominal «自己的错误». Utilisez «自己的 + nom» pour parler de ce qui est propre au sujet ou à la personne concernée.

错误 Dans «复习自己的错误», «错误» désigne les erreurs commises dans les exercices. Il est précédé de «自己的» et constitue ce que la personne va revoir. Utilisez-le pour parler d’une réponse ou d’une action incorrecte.

这样 Dans «这样应该能帮助你做好准备», «这样» renvoie à la méthode décrite juste avant : utiliser des questions et vérifier les réponses. Il signifie «de cette manière» et se place au début de la phrase. Utilisez-le pour reprendre une façon de faire déjà mentionnée.

能 Dans «这样应该能帮助你做好准备», «能» indique que cette méthode peut aider la personne à se préparer. Il se place avant «帮助». Utilisez «能 + verbe» pour exprimer la capacité ou la possibilité qu’une action produise un résultat.

帮助 Dans «帮助你做好准备», «帮助» signifie aider et prend «你» comme personne aidée. Il est suivi de l’action «做好准备», que l’aide rend possible. Utilisez le modèle «帮助 + personne + verbe» pour dire qu’une action aide quelqu’un à faire quelque chose.

做好 Dans «做好准备», «做好» signifie préparer correctement ou être bien prêt, avec une idée de résultat satisfaisant. Il accompagne ici «准备» dans l’expression «做好准备». Utilisez «做好 + nom d’action» pour indiquer qu’une tâche ou une préparation est menée à bien.

准备 Dans «做好准备», «准备» désigne la préparation nécessaire avant le petit contrôle. Avec «做好», l’expression signifie être bien préparé. Utilisez «准备 + objet» pour parler de préparer quelque chose, ou «做好准备» pour parler du fait d’être prêt.

Points de Grammaire

先……，然后……

我们先复习，然后检查每个答案。

wǒmen xiān fùxí, ránhòu jiǎnchá měi ge dá'àn

Nous révisons d'abord, puis nous vérifions chaque réponse.

先 et 然后 organisent deux actions dans l'ordre. En chinois, ces adverbes se placent généralement avant le verbe.

快要 + verbe

我们快要开始小测验。

wǒmen kuài yào kāishǐ xiǎo cèyàn

Nous sommes sur le point de commencer le petit contrôle.

快要 indique qu'une action va se produire très bientôt et se place avant le verbe.

Vocabulaire Chinois

包括 Verbe

bāokuò comprendre ; inclure

单元 Nom

dānyuán unité ; chapitre

对吧 Expression

duì ba n'est-ce pas ?

复习 Verbe

fùxí réviser

开始 Verbe

kāishǐ commencer

快要 Adverbe

kuàiyào être sur le point de

哪一部分 Expression

nǎ yí bùfen quelle partie

听力 Nom

tīnglì compréhension orale

我们 Pronom

wǒmen nous

先 Adverbe

xiān d'abord

小测验 Nom

xiǎo cèyàn petit contrôle

主要部分 Nom

zhǔyào bùfen parties principales

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

parties principales

Voir la Réponse

主要部分

quelle partie

Voir la Réponse

哪一部分

être sur le point de

Voir la Réponse

快要

comprendre ; inclure

Voir la Réponse

包括