Transformer une pause en nouveau départ utile | Cours de chinois en français

À propos de cette leçon

Avec Transformer une pause en nouveau départ utile, entraînez-vous aux expressions de conversation, à la prononciation, au vocabulaire, à la grammaire et aux quiz en chinois.

Dialogue

我无法决定哪个设计版本效果更好。

wǒ wúfǎ juédìng nǎge shèjì bǎnběn xiàoguǒ gèng hǎo。 Je n’arrive pas à décider quelle version du design fonctionne le mieux.

我们出去走几分钟，把这件事讨论清楚。

wǒmen chūqù zǒu jǐ fēnzhōng,bǎ zhè jiàn shì tǎolùn qīngchu。 Sortons quelques minutes pour en discuter jusqu’au bout.

呼吸点新鲜空气可能会有帮助，但我不想浪费太多时间。

hūxī diǎn xīnxiān kōngqì kěnéng huì yǒu bāngzhù,dàn wǒ bù xiǎng làngfèi tài duō shíjiān。 Prendre l’air pourrait aider, mais je ne veux pas perdre trop de temps.

我们就在街区绕一圈，专注于主要的决定就好。

wǒmen jiù zài jiēqū rào yì quān,zhuānzhù yú zhǔyào de juédìng jiù hǎo。 On peut simplement faire le tour du pâté de maisons et nous concentrer sur la décision principale.

这样我就能休息一下，又不会完全把这个问题放下。

zhèyàng wǒ jiù néng xiūxi yíxià,yòu bú huì wánquán bǎ zhège wèntí fàngxià。 Cela me permettrait de faire une pause sans abandonner complètement le problème.

有时候走动一下，会让做决定感觉轻松一些。

yǒu shíhou zǒudòng yíxià,huì ràng zuò juédìng gǎnjué qīngsōng yìxiē。 Parfois, bouger un peu rend la décision plus facile.

我会带上手机，以防我们需要查看设计样稿。

wǒ huì dài shàng shǒujī,yǐfáng wǒmen xūyào chákàn shèjì yànggǎo。 Je prendrai mon téléphone au cas où nous aurions besoin de vérifier la maquette.

我们放松地走，别让这变成另一项任务。

wǒmen fàngsōng de zǒu,bié ràng zhè biànchéng lìng yí xiàng rènwu。 Gardons un rythme tranquille pour que cela ne devienne pas une tâche de plus.

走一小段路后，我们可以回来选择一个方向。

zǒu yì xiǎo duàn lù hòu,wǒmen kěyǐ huílái xuǎnzé yí ge fāngxiàng。 Après une courte promenade, nous pourrons revenir et choisir une direction.

短暂调整一下状态，或许能让我们不用再反复思考一个小时。

duǎnzàn tiáozhěng yíxià zhuàngtài,huòxǔ néng ràng wǒmen bú yòng zài fǎnfù sīkǎo yí ge xiǎoshí。 Un court moment pour repartir à zéro pourrait nous éviter de passer encore une heure à trop réfléchir.

Mot par mot

我 Dans 我无法决定, 我 désigne la personne qui parle : je ou moi. Il se place généralement avant l’action ou l’état décrit. On l’emploie pour parler de sa propre décision, opinion ou expérience.

无法 Dans 我无法决定, 无法 signifie ne pas être en mesure de décider. Il exprime ici une difficulté ou une impossibilité à parvenir à une décision, et se place avant le verbe 决定. On l’utilise lorsqu’une personne n’arrive pas à accomplir quelque chose.

决定 Dans 我无法决定, 决定 signifie décider, c’est-à-dire choisir une possibilité. Il peut aussi désigner la décision elle-même, mais ici il suit 无法 et décrit l’action à accomplir. On l’emploie notamment avant ou après ce qui doit être choisi.

哪 Dans 哪个设计版本, 哪 introduit une question portant sur le choix entre plusieurs possibilités : quel ou lequel. Il est ici associé à 个 avant le groupe nominal 设计版本. On l’utilise pour demander quelle option convient.

设计 Dans 哪个设计版本, 设计 désigne le design ou la conception et précise le type de 版本. Il fonctionne ici comme élément qui décrit la version concernée. On l’emploie pour parler d’un projet visuel ou de sa conception.

版本 Dans 哪个设计版本, 版本 désigne une version d’un design, c’est-à-dire une variante du même projet. Il suit 设计 pour former le groupe nominal qui doit être comparé. On l’emploie lorsqu’un document, un produit ou un projet existe sous plusieurs variantes.

效果 Dans 效果更好, 效果 désigne le résultat ou l’efficacité obtenue par le design. 更好 décrit ici la comparaison entre les effets de plusieurs versions. On l’emploie pour évaluer le résultat concret d’une action, d’une méthode ou d’un choix.

更 Dans 效果更好, 更 signifie davantage ou plus et renforce la comparaison. Il se place avant 好 pour indiquer qu’un résultat est meilleur que l’autre. On l’utilise devant un qualificatif lorsqu’on compare deux possibilités.

好 Dans 效果更好, 好 indique que le résultat est favorable ou satisfaisant. Avec 更, il signifie ici meilleur dans la comparaison entre les versions. On l’emploie pour évaluer positivement une solution ou un résultat.

我们 Dans 我们出去走几分钟, 我们 signifie nous et inclut les personnes qui vont faire l’action ensemble. Il se place avant 出去 et 走. On l’emploie pour proposer ou décrire une action partagée.

出去 Dans 我们出去走几分钟, 出去 signifie sortir, avec l’idée d’aller vers l’extérieur. Il précède ici 走 et indique le déplacement proposé avant la promenade. On l’utilise lorsqu’une personne quitte l’endroit où elle se trouve.

走 Dans 走几分钟, 走 signifie marcher ou aller à pied. La durée 几分钟 suit directement le verbe pour préciser combien de temps l’action doit durer. On l’emploie ici pour proposer une courte marche pendant une pause.

几 Dans 走几分钟, 几 indique une petite quantité indéterminée : quelques. Il précède 分钟 pour donner une durée courte sans en préciser le nombre exact. On l’emploie avec un classificateur ou une unité lorsqu’on parle d’une petite quantité.

分钟 Dans 走几分钟, 分钟 désigne les minutes et sert à mesurer la durée de la marche. Il suit 几 pour former une durée de quelques minutes. On l’emploie après une quantité lorsqu’on précise une durée.

把 Dans 把这件事讨论清楚, 把 introduit l’objet qui sera traité par l’action. La structure place 这件事 avant 讨论清楚 et met l’accent sur le fait de régler cette affaire. On l’emploie lorsqu’une action produit un résultat identifiable sur un objet.

这 Dans 这件事, 这 désigne l’affaire précise dont les interlocuteurs parlent. Il se place avant le classificateur 件 et le nom 事. On l’emploie pour montrer ou rappeler quelque chose de proche dans le contexte.

件 Dans 这件事, 件 est le classificateur utilisé pour compter une affaire ou une chose de ce type. Il se place entre 这 et 事. On l’emploie ici pour former le groupe nominal qui désigne le problème à discuter.

事 Dans 这件事, 事 désigne l’affaire ou la chose en question. Avec 这件, il forme l’expression complète 这件事, et son sens ne doit pas être séparé de ce groupe. On l’emploie pour parler d’une affaire concrète ou d’un sujet.

讨论 Dans 把这件事讨论清楚, 讨论 désigne l’action de discuter de l’affaire. 清楚 indique le résultat recherché : parvenir à une compréhension claire. On l’emploie pour parler d’un sujet que plusieurs personnes examinent ensemble.

清楚 Dans 把这件事讨论清楚, 清楚 indique que la discussion doit aboutir à un point clair et réglé. Il suit 讨论 pour exprimer le résultat de l’action, et ne signifie pas à lui seul discuter. On l’emploie lorsqu’une question doit être clarifiée ou comprise sans ambiguïté.

呼吸 Dans 呼吸点新鲜空气, 呼吸 signifie respirer. Le verbe est suivi de 点 et de son objet 新鲜空气, ce qui décrit l’action de prendre un peu d’air frais. On l’emploie notamment pour parler d’une pause ou de la respiration.

点 Dans 呼吸点新鲜空气, 点 indique une petite quantité et signifie ici un peu. Il suit 呼吸 et précède 新鲜空气 pour limiter la quantité d’air prise. On l’emploie après une action pour exprimer une petite quantité de quelque chose.

新鲜 Dans 新鲜空气, 新鲜 décrit l’air comme frais ou renouvelé. Il se place avant 空气 pour le qualifier. On l’emploie lorsqu’on parle d’aliments, d’air ou d’éléments qui ne sont pas vieux ou confinés.

空气 Dans 新鲜空气, 空气 désigne l’air que les interlocuteurs veulent respirer pendant leur sortie. 新鲜 le précise comme étant frais. On l’emploie comme nom après un verbe tel que 呼吸 lorsqu’on parle de l’air.

可能 Dans 可能会有帮助, 可能 indique qu’un résultat est possible mais non certain. Il précède 会 et introduit l’idée que l’air frais pourrait être utile. On l’emploie lorsqu’on présente une hypothèse ou une possibilité.

会 Dans 可能会有帮助, 会 indique ici un résultat envisagé ou susceptible de se produire. Avec 可能, il renforce l’idée que cela pourrait être utile. On l’emploie avant une action ou un résultat attendu lorsqu’on ne le présente pas comme certain.

有 Dans 有帮助, 有 contribue à l’expression qui signifie être utile ou apporter de l’aide. Le groupe complet porte sur l’utilité de l’air frais dans cette situation. On l’emploie devant un nom pour indiquer la présence ou l’existence de quelque chose.

帮助 Dans 有帮助, 帮助 désigne l’aide ou l’utilité apportée. Avec 有, il forme l’expression qui signifie être utile, plutôt que l’action aider prise isolément. On l’emploie pour évaluer si une personne, une action ou une chose apporte un soutien.

但 Dans 但我不想浪费太多时间, 但 introduit l’opposition entre l’aide possible de l’air frais et la crainte de perdre du temps. Il se place au début de la proposition contrastée. On l’emploie pour présenter une réserve ou une limite.

不 Dans 我不想浪费太多时间, 不 nie le verbe 想 et forme le sens ne pas vouloir. Il se place directement avant 想. On l’emploie pour nier une intention, une volonté ou une action habituelle.

想 Dans 我不想浪费太多时间, 想 signifie vouloir ou avoir l’intention de faire quelque chose. Il est nié par 不 et précède 浪费太多时间, l’action que la personne ne souhaite pas faire. On l’emploie avant une action désirée ou refusée.

浪费 Dans 浪费太多时间, 浪费 signifie gaspiller. Son objet est 时间, et 太多 précise que la quantité de temps gaspillée serait excessive. On l’emploie pour parler d’une utilisation inutile de temps, d’argent ou d’autres ressources.

太 Dans 太多时间, 太 renforce 多 et indique un degré excessif : trop. Il se place avant le mot de quantité 多. On l’emploie pour signaler qu’une quantité dépasse ce qui est souhaité ou acceptable.

多 Dans 太多时间, 多 indique une grande quantité de temps. Avec 太, le groupe signifie trop de temps. On l’emploie avant un nom de quantité, souvent avec un classificateur ou une unité comme 时间.

时间 Dans 浪费太多时间, 时间 désigne le temps que la personne ne veut pas gaspiller. Il fonctionne comme l’objet de 浪费 et est quantifié par 太多. On l’emploie pour parler de la durée disponible ou consacrée à une activité.

就 Dans 我们就在街区绕一圈, 就 limite ici la proposition à une action simple et suffisante : faire seulement le tour du quartier. Il se place avant 在街区 et souligne le caractère restreint du plan. On l’emploie pour présenter une action comme directe, immédiate ou limitée.

在 Dans 在街区绕一圈, 在 introduit le lieu où se déroule l’action. Il précède 街区 et se place avant le verbe 绕. On l’emploie pour situer une action dans un endroit.

街区 Dans 在街区绕一圈, 街区 désigne le quartier ou le pâté de maisons autour duquel les interlocuteurs vont marcher. Il suit 在 pour former le complément de lieu. On l’emploie pour parler d’une zone urbaine délimitée.

绕 Dans 绕一圈, 绕 signifie faire le tour ou se déplacer autour de quelque chose. Il est suivi de 一圈, qui mesure un tour complet, et le lieu est donné par 在街区. On l’emploie pour décrire un trajet circulaire autour d’un lieu.

圈 Dans 绕一圈, 圈 désigne un tour ou une boucle et sert à mesurer le trajet effectué. Avec 绕 et 一, il indique un seul tour. On l’emploie ici pour préciser qu’une promenade reste courte et limitée.

专注 Dans 专注于主要的决定, 专注 signifie se concentrer ou porter toute son attention sur quelque chose. Il est suivi de 于, qui introduit l’objet de cette concentration. On l’emploie lorsqu’on veut maintenir son attention sur un sujet précis.

于 Dans 专注于主要的决定, 于 relie 专注 au sujet sur lequel l’attention se porte. Il introduit ici 主要的决定. On l’emploie dans cette structure pour préciser le domaine ou l’objet de la concentration.

主要 Dans 主要的决定, 主要 signifie principal et précise la décision à traiter en priorité. Il se place avant 的 et 决定. On l’emploie pour distinguer l’élément central d’autres éléments secondaires.

的 Dans 主要的决定, 的 relie le qualificatif 主要 au nom 决定. Il indique que la décision est caractérisée comme principale. On l’emploie entre un élément descriptif et le nom qu’il précise.

这样 Dans 这样我就能休息一下, 这样 signifie ainsi ou de cette façon et renvoie à la promenade proposée juste avant. Il introduit la conséquence pratique de cette manière d’agir. On l’emploie pour relier une situation à son résultat.

能 Dans 这样我就能休息一下, 能 indique que la manière proposée rend le repos possible. Il se place avant 休息 et décrit la possibilité pour 我. On l’emploie pour parler d’une capacité ou d’une possibilité concrète.

休息 Dans 休息一下, 休息 signifie se reposer ou faire une pause. 一下 le présente comme une action brève, sans abandonner le sujet de travail. On l’emploie lorsqu’on interrompt momentanément une activité pour récupérer.

一下 Dans 休息一下, l’ensemble 一下 rend l’action brève et atténue la formulation : faire une petite pause. 一 apporte l’idée d’une unité et 下 contribue ici à l’expression d’un court moment. On l’emploie après une action lorsqu’on veut la présenter comme courte ou légère.

又 Dans 又不会完全把这个问题放下, 又 relie une deuxième conséquence à la première : faire une pause tout en gardant le problème en tête. Il se place avant 不会 et souligne la combinaison des deux résultats. On l’emploie pour exprimer deux caractéristiques ou conséquences qui se produisent ensemble.

不会 Dans 又不会完全把这个问题放下, 不会 indique que l’action de mettre complètement le problème de côté ne se produira pas. Il exprime ici l’absence de ce risque dans la situation envisagée. On l’emploie avant une action ou un résultat que l’on présente comme ne devant pas arriver.

个 Dans 这个问题, 个 est le classificateur général placé entre 这 et 问题. Il permet de former le groupe nominal qui désigne ce problème précis. On l’emploie fréquemment entre un déterminant numérique ou démonstratif et un nom dénombrable.

问题 Dans 这个问题, 问题 désigne le problème de design que les interlocuteurs veulent continuer à traiter. Il est précédé de 这 et 个 pour former le groupe nominal précis. On l’emploie pour parler d’une difficulté, d’une question ou d’un sujet à résoudre.

放下 Dans 把这个问题放下, 放下 signifie mettre de côté ou lâcher le problème. 完全 précise que l’abandon serait total, tandis que 把 introduit l’objet traité. On l’emploie lorsqu’on cesse de s’occuper momentanément de quelque chose ou qu’on le laisse physiquement.

有时候 Dans 有时候走动一下, 有时候 signifie parfois et introduit une observation qui ne vaut pas à chaque occasion. Il se place au début de la proposition. On l’emploie pour parler d’une habitude ou d’un effet qui se produit de temps en temps.

走动 Dans 走动一下, 走动 signifie bouger ou marcher un peu, sans désigner ici un trajet précis. 一下 présente cette activité comme brève. On l’emploie lorsqu’on conseille de se lever et de bouger pendant une pause ou une période de réflexion.

让 Dans 让做决定感觉轻松一些, 让 introduit le résultat produit par le fait de bouger : faire en sorte que l’action de décider paraisse plus facile. Il relie l’action à l’expérience décrite ensuite par 感觉. On l’emploie pour exprimer qu’une personne ou une situation provoque un effet sur quelqu’un ou quelque chose.

做 Dans 做决定, 做 participe à l’expression qui signifie prendre une décision. Son sens dépend ici du groupe complet 做决定 et ne doit pas être traduit isolément par faire n’importe quelle action. On l’emploie avec 决定 pour parler de l’action de décider.

感觉 Dans 感觉轻松一些, 感觉 signifie avoir l’impression ou ressentir. Il introduit ici la manière dont la décision est vécue : plus légère ou plus facile. On l’emploie avant une qualité ou une impression ressentie.

轻松 Dans 感觉轻松一些, 轻松 décrit une sensation moins tendue et moins difficile. 一些 indique que cette sensation augmente légèrement. On l’emploie pour parler d’une tâche, d’une situation ou d’un état vécu avec moins de pression.

一些 Dans 轻松一些, 一些 indique une petite différence de degré : un peu plus facile ou plus détendu. Il suit 轻松 et atténue la comparaison. On l’emploie pour exprimer une amélioration ou une quantité limitée.

带上 Dans 带上手机, 带上 signifie emporter quelque chose avec soi en partant. 手机 est l’objet transporté, et 上 complète la forme pour marquer l’idée de l’avoir avec soi. On l’emploie lorsqu’on prépare les objets nécessaires avant de sortir ou de se déplacer.

手机 Dans 带上手机, 手机 désigne le téléphone portable que la personne prend avec elle. Il suit 带上 comme objet de l’action. On l’emploie pour parler d’un téléphone mobile dans les situations quotidiennes.

以防 Dans 以防我们需要查看样稿, 以防 signifie au cas où et introduit une éventualité à prévoir. Il présente ici la possibilité qu’il faille consulter la maquette pendant la promenade. On l’emploie avant une situation potentielle pour expliquer une précaution.

需要 Dans 我们需要查看样稿, 需要 signifie avoir besoin de ou devoir faire quelque chose dans cette situation. Il précède 查看 et indique que cette consultation pourrait devenir nécessaire. On l’emploie avant un objet ou une action nécessaire.

查看 Dans 查看样稿, 查看 signifie consulter ou vérifier attentivement la maquette. Son objet est 样稿, placé juste après le verbe. On l’emploie pour examiner un document, une image ou un projet afin de vérifier son contenu.

样稿 Dans 设计样稿, 样稿 désigne la maquette ou le prototype du design. 设计 précise le type de maquette concerné. On l’emploie pour parler d’une version de travail destinée à être examinée avant une décision.

放松 Dans 放松地走, 放松 décrit une manière détendue de marcher. Il est suivi de 地 pour modifier 走 et indique que la promenade ne doit pas être vécue comme un effort organisé. On l’emploie pour conseiller de relâcher la tension pendant une activité.

地 Dans 放松地走, 地 relie 放松 à 走 et transforme la qualité en indication de manière : marcher de façon détendue. Il se place entre l’élément descriptif et l’action. On l’emploie lorsqu’un mot décrit la manière dont une action est effectuée.

别 Dans 别让这变成另一项任务, 别 interdit ou déconseille l’action qui suit. Il introduit ici l’idée de ne pas laisser la promenade devenir une tâche supplémentaire. On l’emploie au début d’une consigne négative adressée à quelqu’un.

变成 Dans 变成另一项任务, 变成 signifie devenir ou se transformer en. Il relie 这 à son résultat possible, 另一项任务. On l’emploie lorsqu’une situation prend une nouvelle forme ou aboutit à un autre état.

另一 Dans 另一项任务, 另一 signifie une autre et indique qu’il s’agit d’une tâche supplémentaire distincte de celle déjà en cours. Il précède 项任务. On l’emploie pour désigner un élément différent qui s’ajoute au premier.

项 Dans 另一项任务, 项 est le classificateur utilisé pour une tâche ou un projet. Il se place entre 另一 et 任务. On l’emploie ici pour compter ou identifier une tâche considérée comme une unité.

任务 Dans 另一项任务, 任务 désigne une tâche à accomplir. 另一项 précise qu’elle s’ajouterait à la tâche ou au travail déjà présent. On l’emploie pour parler d’un travail ou d’un objectif concret à réaliser.

小 Dans 一小段路, 小 indique que la portion de trajet est courte. Il se place avant 段路 pour en préciser la taille ou la durée limitée. On l’emploie pour présenter une marche ou une partie de trajet comme peu importante.

段 Dans 一小段路, 段 désigne une portion ou un tronçon et sert à mesurer la partie de route parcourue. Il se place entre 一小 et 路. On l’emploie pour parler d’une section limitée d’un trajet, d’un texte ou d’une période.

路 Dans 一小段路, 路 désigne le chemin ou la route parcourue pendant la promenade. 段 précise qu’il ne s’agit que d’une portion de ce trajet. On l’emploie pour parler d’un itinéraire ou d’un chemin à suivre.

后 Dans 一小段路后, 后 signifie après et place le retour dans le temps qui suit la marche. Il vient après l’expression qui décrit la durée ou l’action précédente. On l’emploie pour introduire ce qui se passe après un événement ou une période.

可以 Dans 我们可以回来, 可以 indique que le retour et le choix sont possibles dans le plan proposé. Il précède 回来 et présente l’étape qui pourra suivre la promenade. On l’emploie pour parler d’une possibilité ou d’une action autorisée selon le contexte.

回来 Dans 我们可以回来, 回来 signifie revenir vers le lieu ou la situation de départ. Il suit 可以 et précède l’action suivante, 选择. On l’emploie lorsqu’une personne retourne à l’endroit où elle se trouvait auparavant.

选择 Dans 选择一个方向, 选择 signifie choisir une possibilité parmi plusieurs. Son objet est 一个方向, la direction retenue après la discussion. On l’emploie lorsqu’une décision consiste à retenir une option ou une orientation.

方向 Dans 选择一个方向, 方向 désigne l’orientation ou la voie que les interlocuteurs vont retenir pour le design. Il est l’objet de 选择. On l’emploie pour parler d’un cap concret ou d’une orientation à suivre dans un projet.

短暂 Dans 短暂调整一下状态, 短暂 indique que l’ajustement de l’état ne dure pas longtemps. Il qualifie ici l’action globale d’ajuster momentanément son état. On l’emploie pour décrire une interruption ou une modification brève.

调整 Dans 调整一下状态, 调整 signifie ajuster ou modifier légèrement l’état dans lequel on se trouve. 一下 présente cette modification comme courte, et 状态 indique ce qui est ajusté. On l’emploie lorsqu’on change provisoirement son rythme, son état ou son organisation.

状态 Dans 调整一下状态, 状态 désigne l’état mental ou général dans lequel les interlocuteurs se trouvent. Il est l’objet de 调整. On l’emploie pour parler de la condition ou de la disposition d’une personne ou d’une situation.

或许 Dans 或许能让做决定感觉轻松一些, 或许 signifie peut-être et présente le bénéfice de la pause comme une possibilité. Il se place au début de la phrase avant 能. On l’emploie pour formuler une hypothèse avec prudence.

不用 Dans 不用再反复思考一个小时, 不用 signifie ne pas avoir besoin de continuer à faire quelque chose. Il précède 再反复思考 et exprime que l’ajustement pourrait éviter cette dépense de temps. On l’emploie pour dire qu’une action n’est pas nécessaire.

再 Dans 再反复思考一个小时, 再 indique la poursuite ou la répétition de la réflexion : réfléchir encore. Il se place avant 反复思考. On l’emploie lorsqu’une action doit se reproduire ou se prolonger à partir de maintenant.

反复 Dans 反复思考一个小时, 反复 indique que la réflexion se répète sans avancer facilement. Il précède 思考 et décrit la manière dont l’action se déroule. On l’emploie pour parler d’une action répétée plusieurs fois ou d’une hésitation persistante.

思考 Dans 反复思考一个小时, 思考 signifie réfléchir ou examiner mentalement une question. Il est modifié par 反复 et suivi de la durée 一个小时. On l’emploie lorsqu’on analyse une décision, un problème ou une possibilité.

小时 Dans 一个小时, 小时 désigne l’unité de temps heure. Il suit 一个 pour former une durée d’une heure, ici consacrée à la réflexion. On l’emploie après une quantité pour indiquer une durée.

Points de Grammaire

哪个 + nom + 更好

无法决定哪个设计版本效果更好。

wúfǎ juédìng nǎge shèjì bǎnběn xiàoguǒ gèng hǎo。

Impossible de décider quelle version du design est meilleure.

哪个 sert à demander un choix précis, tandis que 更好 exprime la comparaison « meilleur ».

以防 + nom

以防问题，查看手机。

yǐfáng wèntí,chákàn shǒujī。

Vérifier le téléphone au cas où il y aurait un problème.

以防 introduit une précaution et signifie « au cas où » ; il se place avant le risque envisagé.

Vocabulaire Chinois

版本 Nom

bǎnběn version

出去 Verbe

chūqù sortir

更好 Adjectif

gèng hǎo meilleur

几分钟 Expression

jǐ fēnzhōng quelques minutes

决定 Verbe

juédìng décider

哪个 Pronom

nǎge lequel

设计 Nom

shèjì design

讨论清楚 Expression

tǎolùn qīngchu discuter clairement jusqu’au bout

无法 Verbe

wúfǎ ne pas pouvoir

效果 Nom

xiàoguǒ effet

新鲜空气 Expression

xīnxiān kōngqì air frais

走 Verbe

zǒu marcher

Quiz

Orthographe

Appuyez sur les lettres pour épeler le mot.

discuter clairement jusqu’au bout

Voir la Réponse

讨论清楚

air frais

Voir la Réponse

新鲜空气

effet

Voir la Réponse

效果

version

Voir la Réponse

版本