Over deze les
Met Basisberichten en om hulp vragen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.
Dialoog
A
다시 말해 주세요.
ta-sjie mal-hè tsjoe-sè-jo Zeg het alstublieft nog een keer.
B
적어 주세요.
tsjuh-guh tsjoe-sè-jo Schrijf het alstublieft op.
A
저에게 보여 주세요.
tsjuh-è-gè puh-yuh tsjoe-sè-jo Laat het me alstublieft zien.
B
저를 도와 주세요.
tsjuh-reul to-wa tsjoe-sè-jo Help me alstublieft.
A
제가 어떻게 도와드릴까요?
tsjè-ga uh-ttuh-kè to-wa-deu-ril-kka-jo Hoe kan ik u helpen?
B
나중에 저에게 전화해 주세요.
na-djoeng-è tsjuh-è-gè tsjuhn-hwa-hè tsjoe-sè-jo Bel me alstublieft later.Woord voor woord
다시
In “다시 말해 주세요.” betekent “다시” dat de handeling opnieuw moet gebeuren: nog een keer. Het staat hier vóór de handeling “말해”. Nieuw voorbeeld: “다시 읽어 주세요.” is een beleefd verzoek om iets opnieuw te lezen.
말해
In “다시 말해 주세요.” betekent “말해” dat iemand iets zegt of vertelt. Het is de vorm van “말하다” die hier vóór “주세요” staat om een verzoek te vormen. Nieuw voorbeeld: “천천히 말해 주세요.” betekent dat iemand langzaam moet spreken.
주세요
“주세요” maakt van de voorafgaande handeling een beleefd verzoek, vergelijkbaar met “alstublieft”. In de dialoog staat het na vormen als “말해”, “적어” en “도와”. Nieuw voorbeeld: “기다려 주세요.” is een beleefd verzoek om te wachten.
적어
In “적어 주세요.” betekent “적어” dat iemand iets opschrijft. Het is de vorm van “적다” die vóór “주세요” wordt gebruikt voor een beleefd verzoek. Nieuw voorbeeld: “이름을 적어 주세요.” vraagt iemand om een naam op te schrijven.
저에게
In “저에게 보여 주세요.” betekent “저에게” “aan mij” of “voor mij”; het geeft aan wie iets te zien krijgt. De vorm bestaat uit “저” met “에게”, een partikel voor de ontvanger van een handeling. Nieuw voorbeeld: “저에게 보내 주세요.” vraagt iemand om iets aan mij te sturen.
보여
In “저에게 보여 주세요.” betekent “보여” dat iemand iets laat zien. Deze vorm staat vóór “주세요” en maakt samen een beleefd verzoek om iets te tonen. Een gebruikelijk patroon is “저에게 … 보여 주세요”, waarbij het getoonde voorwerp tussen beide delen kan staan.
저를
In “저를 도와 주세요.” betekent “저를” “mij” als degene op wie de handeling gericht is. “를” markeert hier het object van “도와”. Nieuw voorbeeld: “저를 기다려 주세요.” vraagt iemand om op mij te wachten.
도와
In “저를 도와 주세요.” betekent “도와” dat iemand hulp geeft aan de spreker. Het is de vorm die vóór “주세요” staat in het beleefde verzoek “도와 주세요”. Nieuw voorbeeld: “친구를 도와 주세요.” vraagt iemand om een vriend te helpen.
제가
In “제가 어떻게 도와드릴까요?” betekent “제가” “ik” als degene die de hulp zal geven. “가” markeert hier de persoon die de handeling uitvoert. Nieuw voorbeeld: “제가 할게요.” gebruikt “제가” wanneer de spreker zegt dat hij of zij iets zal doen.
어떻게
In “제가 어떻게 도와드릴까요?” betekent “어떻게” “hoe” en vraagt het naar de manier waarop de spreker kan helpen. Het staat vóór de werkwoordelijke uitdrukking waarover de vraag gaat. Een gebruikelijk patroon is “어떻게 + werkwoord?” voor een vraag naar de manier van handelen.
도와드릴까요
In “제가 어떻게 도와드릴까요?” vraagt de spreker beleefd: “Zal ik u helpen?” “도와드리다” drukt helpen voor de gesprekspartner op een respectvolle manier uit, en “-ㄹ까요” maakt er een beleefde vraag of aanbod van. Nieuw voorbeeld: “제가 설명해 드릴까요?” biedt beleefd aan om iets uit te leggen.
나중에
In “나중에 저에게 전화해 주세요.” betekent “나중에” “later”, dus niet nu maar op een later moment. Het staat vóór de handeling en geeft aan wanneer die moet gebeuren. Nieuw voorbeeld: “나중에 만나요.” betekent dat men elkaar later ontmoet.
전화해
In “나중에 저에게 전화해 주세요.” betekent “전화해” dat iemand telefonisch contact opneemt. Het is de vorm van “전화하다” die vóór “주세요” staat in een beleefd verzoek. Het patroon “저에게 전화해 주세요” betekent dat iemand mij moet bellen.
Grammatica
V-아/어 주세요
다시 보여 주세요.
ta-sjie puh-yuh tsjoe-sè-joLaat het me opnieuw zien.
Deze beleefde vorm wordt gebruikt om iemand vriendelijk te vragen iets te doen.
V-(으)ㄹ까요?
어떻게 도와드릴까요?
uh-ttuh-kè to-wa-deu-ril-kka-joHoe kan ik u helpen?
Deze vorm wordt gebruikt om beleefd hulp aan te bieden of een voorstel te doen.
Koreaans woordenschat
나중에
bijwoord
na-djoeng-è
later
나중에 저에게 전화해 주세요.
다시
bijwoord
ta-sjie
opnieuw
다시 말해 주세요.
도와드리다
werkwoord
to-wa-deu-ri-da
helpen
도와드릴까요
제가 어떻게 도와드릴까요?
도와주다
werkwoord
to-wa tsjoe-da
helpen
도와 주세요
저를 도와 주세요.
말하다
werkwoord
mal-ha-da
zeggen
말해
다시 말해 주세요.
보여 주다
uitdrukking
puh-yuh tsjoe-da
laten zien
보여 주세요
저에게 보여 주세요.
어떻게
bijwoord
uh-ttuh-kè
hoe
제가 어떻게 도와드릴까요?
저를
voornaamwoord
tsjuh-reul
mij
저를 도와 주세요.
저에게
voornaamwoord
tsjuh-è-gè
aan mij
저에게 보여 주세요.
적다
werkwoord
tsjuhk-tta
schrijven
적어
적어 주세요.
전화하다
werkwoord
tsjuhn-hwa-ha-da
bellen
전화해
나중에 저에게 전화해 주세요.
제가
voornaamwoord
tsjè-ga
ik
제가 어떻게 도와드릴까요?
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Zeg het alstublieft nog een keer.
Antwoord tonen
다시 말해 주세요.Schrijf het alstublieft op.
Antwoord tonen
적어 주세요.Laat het me alstublieft zien.
Antwoord tonen
저에게 보여 주세요.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
helpen
Antwoord tonen
도와드릴까요zeggen
Antwoord tonen
말해later
Antwoord tonen
나중에aan mij