Over deze les
Met Basisbegrip en kennis oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.
Dialoog
A
이제 이해해요.
ie-dzjee ie-hè-hè-jo Ik begrijp het nu.
B
이해하지 못해요.
ie-hè-ha-dzjie mot-thè-jo Ik begrijp het niet.
A
몰라요.
mol-la-jo Ik weet het niet.
B
무슨 뜻이에요?
moe-sun tteu-sie-jo Wat bedoel je?
A
저를 이해해요?
djo-leul ie-hè-hè-jo Begrijp je mij?
B
그 사람을 알아요?
geu sa-ram-eul a-ra-jo Ken je hem?Woord voor woord
이제
이제 betekent in 이제 이해해요: nu, vanaf dit moment. Het staat vaak vóór de mededeling waarop de tijdsaanduiding betrekking heeft. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer iets pas nu duidelijk wordt.
이해해요
이해해요 betekent in 이제 이해해요: begrijpen. De woordenboekvorm is 이해하다; 이해해요 is de beleefde vorm die hier in een mededeling wordt gebruikt. De vorm kan met een object worden gecombineerd wanneer je zegt wat je begrijpt.
이해하지
이해하지 is in 이해하지 못해요 het eerste deel van de ontkenning ‘niet begrijpen’. De woordenboekvorm is 이해하다; vóór 못해요 krijgt het hier de vorm 이해하지. Een bruikbaar patroon is: object + 를/을 + 이해하지 못해요.
못해요
못해요 drukt op zichzelf uit dat iets niet kan of niet lukt. In de hele uitdrukking 이해하지 못해요 betekent het samen met 이해하지: niet begrijpen. De beleefde vorm 못해요 kan in het patroon werkwoord + 지 못해요 gebruikt worden wanneer iemand iets niet kan doen.
몰라요
몰라요 betekent in 몰라요: niet weten. De woordenboekvorm is 모르다; 몰라요 is de beleefde vorm die hier als zelfstandig antwoord wordt gebruikt. Je gebruikt deze vorm wanneer je de gevraagde informatie niet kent.
무슨
무슨 betekent in 무슨 뜻이에요? welk(e) of wat voor, en vraagt om nadere bepaling van het volgende zelfstandig naamwoord. Hier staat het vóór 뜻 om te vragen naar de betekenis. Een betrouwbaar patroon is 무슨 + zelfstandig naamwoord bij een verduidelijkende vraag.
뜻이에요
뜻이에요 betekent in de hele vraag 무슨 뜻이에요?: de betekenis zijn, dus ‘wat betekent het?’ of ‘wat is de bedoeling?’. 뜻 betekent ‘betekenis’ en 이에요 vormt daarbij een beleefde mededeling of vraag. De uitdrukking wordt gebruikt om naar de betekenis van iets dat iemand zei te vragen.
저를
저를 betekent in 저를 이해해요?: mij, als het object van 이해해요. 저 is de bescheiden vorm voor ‘ik/mij’ en 를 markeert hier het object. Het patroon is object + 를/을 vóór het werkwoord, zoals in 저를 이해해요?.
그
그 betekent in 그 사람을 알아요?: die of die betreffende, en staat vóór 사람. Samen verwijst 그 사람 naar ‘die persoon’, die in de Nederlandse vertaling als ‘hem’ wordt weergegeven. Een bruikbaar patroon is 그 + zelfstandig naamwoord wanneer je naar een bepaalde persoon of zaak verwijst.
사람을
사람을 betekent in 그 사람을 알아요?: de persoon, als object van 알아요. 사람 betekent ‘persoon’ en 를 markeert dat deze persoon degene is die gekend wordt. Het patroon is persoon + 을/를 + 알아요 wanneer je vraagt of iemand een persoon kent.
알아요
알아요 betekent in 그 사람을 알아요?: kennen, hier met betrekking tot een persoon. De woordenboekvorm is 알다; 알아요 is de beleefde vorm die in deze vraag wordt gebruikt. Met een persoon als object gebruik je het patroon persoon + 을/를 알아요 om te vragen of iemand die persoon kent.
Grammatica
명사 + 을/를
저를; 그 사람을
djo-leul; geu sa-ram-eulmij; die persoon
을/를 markeert het directe object. 를 volgt op een klinker, zoals in 저를 en 그 사람을.
Koreaans woordenschat
그 사람
uitdrukking
geu sa-ram
die persoon; hij
그 사람을
뜻
zelfstandig naamwoord
tteut
betekenis
몰라요
werkwoord
mol-la-jo
niet weten
무슨
bepaler
moe-sun
wat voor
알다
werkwoord
al-da
kennen; weten
알아요
이제
bijwoord
ie-dzjee
nu
이해하다
werkwoord
ie-hè-ha-da
begrijpen
이해해요
저
voornaamwoord
djo
ik
저를
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Ik begrijp het nu.
Antwoord tonen
이제 이해해요.Ik begrijp het niet.
Antwoord tonen
이해하지 못해요.Wat bedoel je?
Antwoord tonen
무슨 뜻이에요?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
begrijpen
Antwoord tonen
이해해요nu
Antwoord tonen
이제wat voor
Antwoord tonen
무슨kennen; weten