Over deze les
Met Aanwijzen en zeggen van wie iets is oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.
Dialoog
A
이건 뭐예요?
ie-gun mwo-je-jo Wat is dit?
B
저건 뭐예요?
djo-gun mwo-je-jo Wat is dat?
A
저 사람은 누구예요?
djo sa-ram-un noe-goe-je-jo Wie is dat?
B
어느 게 네 거예요?
uh-nuh geh neh guh-je-jo Welke is van jou?
A
이건 내 거예요.
ie-gun neh guh-je-jo Deze is van mij.
B
저건 네 거예요.
djo-gun neh guh-je-jo Die is van jou.Woord voor woord
이건
이건 betekent hier ‘dit’ of ‘dit hier’ als onderwerp van de vraag. In ‘이건 뭐예요?’ wijst de spreker naar iets dichtbij en vraagt wat het is. De vorm wordt gebruikt om iets als gespreksonderwerp aan te wijzen.
뭐
뭐 betekent hier ‘wat’ en vraagt naar de identiteit of naam van iets. In ‘이건 뭐예요?’ en ‘저건 뭐예요?’ staat het voor datgene wat de spreker wil identificeren. Je gebruikt 뭐 wanneer je niet weet wat iets is.
예요
예요 is hier het beleefde predicatieve slot na 뭐 in ‘뭐예요?’. Samen met 뭐 maakt het de vraag ‘wat is het?’ beleefd. De vorm komt in deze dialoog voor in vragen naar de identiteit of het bezit van iets.
저건
저건 betekent hier ‘dat’ of ‘dat daar’ als onderwerp van de zin. In ‘저건 뭐예요?’ en ‘저건 네 거예요.’ verwijst het naar iets dat verder van de spreker af is. De vorm wordt gebruikt om een verder weg gelegen ding als gespreksonderwerp aan te wijzen.
저
저 betekent hier ‘die’ of ‘dat daar’ en staat direct vóór 사람 in ‘저 사람은 누구예요?’. Het wijst een persoon aan die verder van de spreker af is. Je gebruikt 저 vóór een zelfstandig naamwoord om een verder weg gelegen persoon of zaak aan te duiden.
사람
사람 betekent ‘persoon’ in ‘저 사람은 누구예요?’. Het woord benoemt de persoon naar wie de spreker verwijst. In deze zin staat het na 저 om ‘die persoon daar’ aan te duiden.
은
은 markeert 사람 als het onderwerp of gespreksonderwerp in ‘저 사람은 누구예요?’. Het maakt duidelijk over welke persoon de vraag gaat. Je gebruikt het direct achter het zelfstandig naamwoord dat je als onderwerp of thema naar voren brengt.
누구
누구 betekent ‘wie’ en vraagt naar de identiteit van een persoon. In ‘저 사람은 누구예요?’ vraagt de spreker wie die persoon daar is. Je gebruikt 누구 wanneer je de naam of identiteit van iemand niet kent.
어느
어느 betekent ‘welke’ in ‘어느 게 네 거예요?’. Het vraagt om één keuze uit meerdere mogelijke dingen. 어느 staat vóór het ding of de optie waaruit gekozen wordt.
게
게 verwijst hier naar ‘welke’ of ‘welke ervan’, dus naar het geselecteerde ding in ‘어느 게 네 거예요?’. Het helpt om één voorwerp uit meerdere opties aan te wijzen. In combinatie met 어느 vormt het de vraag naar het gekozen voorwerp.
네
네 betekent hier ‘jouw’ in ‘네 거예요’. Het geeft aan dat het genoemde bezit aan de aangesprokene toebehoort. Het staat vóór 거 om een bezit van de gesprekspartner aan te duiden.
거
거 betekent hier ‘ding’ of, in de combinatie ‘네 거예요’ en ‘내 거예요’, ‘bezit van iemand’. Het maakt van 네 of 내 een zelfstandige bezitsaanduiding. Zo kan de spreker aangeven van wie een voorwerp is.
내
내 betekent hier ‘mijn’ in ‘내 거예요’. Het geeft aan dat het genoemde ding van de spreker zelf is. Het staat vóór 거 om het eigen bezit aan te duiden.
Grammatica
이건/저건 + 뭐예요?
이건 뭐예요?
ie-gun mwo-je-joWat is dit?
이건 en 저건 betekenen ‘dit’ en ‘dat daar’. 뭐예요? vraag je naar de identiteit of naam van iets.
어느 게 + 네 거예요?
어느 게 네 거예요?
uh-nuh geh neh guh-je-joWelke is van jou?
어느 게 betekent ‘welke (ervan)’ en 네 거예요 betekent ‘het is van jou’. 거예요 drukt bezit of identiteit uit.
Koreaans woordenschat
게
voornaamwoord
geh
degene / het ding
Welke is van jou?
내 거예요
uitdrukking
neh guh-je-jo
het is van mij
Dit is van mij.
네 거예요
uitdrukking
neh guh-je-jo
het is van jou
Dat is van jou.
누구예요
uitdrukking
noe-goe-je-jo
wie is het?
Wie is die persoon?
뭐예요
uitdrukking
mwo-je-jo
wat is het?
Wat is dit/dat?
사람
zelfstandig naamwoord
sa-ram
persoon
Die persoon
어느
bepaler
uh-nuh
welke
Welke?
이건
voornaamwoord
ie-gun
dit
Dit is ...?
저건
voornaamwoord
djo-gun
dat daar
Dat daar is ...?
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Wat is dit?
Antwoord tonen
이건 뭐예요?Wat is dat?
Antwoord tonen
저건 뭐예요?Wie is dat?
Antwoord tonen
저 사람은 누구예요?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
wie is het?
Antwoord tonen
누구예요dit
Antwoord tonen
이건wat is het?
Antwoord tonen
뭐예요persoon