Over deze les
Met Gezondheid en temperatuur oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.
Dialoog
A
너무 더워요.
nuh-moe tuh-wuh-jo Het is te warm.
B
너무 추워요.
nuh-moe tsjoe-wuh-jo Het is te koud.
A
저는 아주 피곤해요.
tsjuh-nun aa-djoe pjie-gon-hee-jo Ik ben erg moe.
B
저는 아주 배고파요.
tsjuh-nun aa-djoe beh-go-paa-jo Ik heb erg veel honger.
A
저는 아주 목말라요.
tsjuh-nun aa-djoe mong-mal-la-jo Ik heb erg veel dorst.
B
저는 아파요.
tsjuh-nun aa-paa-jo Ik voel me ziek.Woord voor woord
너무
너무 betekent hier ‘te’ en geeft aan dat de warmte of kou een onaangename grens overschrijdt. Het staat in de dialoog vóór een beschrijving, zoals in 너무 더워요 en 너무 추워요. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je klaagt over een extreme omstandigheid.
더워요
더워요 betekent hier ‘het is warm’ of ‘ik heb het warm’. Samen met 너무 betekent 너무 더워요 ‘het is te warm’; de vorm drukt een beleefde mededeling uit. Een nieuw voorbeeld is 오늘은 더워요, ‘vandaag is het warm’.
추워요
추워요 betekent hier ‘het is koud’ of ‘ik heb het koud’. In 너무 추워요 versterkt 너무 de betekenis tot ‘het is te koud’. Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld om in een gesprek te zeggen dat de omgeving onaangenaam koud aanvoelt.
저는
저는 betekent ‘ik’ als onderwerp of gespreksonderwerp: de spreker vertelt iets over zichzelf. 저 is de beleefde vorm voor ‘ik’ en 는 markeert wat het onderwerp van de zin is. Het patroon 저는 + beschrijving is bruikbaar wanneer je je eigen toestand noemt; een nieuw voorbeeld is 저는 학생이에요, ‘ik ben student’.
아주
아주 betekent ‘heel’ of ‘erg’ en versterkt in de dialoog een beschrijving van een toestand. Het staat vóór de beschrijving in 아주 피곤해요, 아주 배고파요 en 아주 목말라요. Je gebruikt het wanneer je duidelijk wilt maken dat iets in sterke mate geldt.
피곤해요
피곤해요 betekent ‘ik ben moe’ in deze dialoog. Samen met 저는 아주 geeft 저는 아주 피곤해요 de betekenis ‘ik ben heel moe’, met een beleefde formulering. Je kunt het bijvoorbeeld gebruiken wanneer iemand vraagt hoe je je voelt na werk of een lange dag.
배고파요
배고파요 betekent ‘ik heb honger’. In 저는 아주 배고파요 geeft 아주 aan dat de honger sterk is, terwijl 저는 aangeeft dat de spreker over zichzelf praat. Je gebruikt het bijvoorbeeld vóór een maaltijd; een nieuw voorbeeld is 지금 배고파요, ‘ik heb nu honger’.
목말라요
목말라요 betekent ‘ik heb dorst’. In 저는 아주 목말라요 wordt de dorst versterkt door 아주, zodat de spreker zegt dat hij of zij erg dorstig is. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je om drinken wilt vragen of wilt uitleggen waarom je iets wilt drinken.
아파요
아파요 betekent in deze dialoog ‘ik voel me ziek’ of ‘ik heb pijn’. In 저는 아파요 vertelt de spreker beleefd dat hij of zij zich lichamelijk niet goed voelt. Je kunt het gebruiken wanneer je iemand over je toestand informeert; een nieuw voorbeeld is 배가 아파요, ‘ik heb buikpijn’.
Grammatica
저는 + 상태 형용사-어요/아요
저는 너무 더워요.
tsjuh-nun nuh-moe tuh-wuh-joIk heb het te warm.
Koreaanse beschrijvende werkwoorden staan als gezegde achter 저는 en krijgen hier de beleefde uitgang -어요.
아주/너무 + 형용사
저는 아주 피곤해요.
tsjuh-nun aa-djoe pjie-gon-hee-joIk ben heel moe.
아주 en 너무 staan vóór een beschrijvend werkwoord en versterken de betekenis: ‘heel’ of ‘te/erg’.
Koreaans woordenschat
너무
bijwoord
nuh-moe
te, al te
더워요
bijvoeglijk naamwoord
tuh-wuh-jo
warm zijn
목말라요
bijvoeglijk naamwoord
mong-mal-la-jo
dorst hebben
배고파요
bijvoeglijk naamwoord
beh-go-paa-jo
honger hebben
아주
bijwoord
aa-djoe
heel, erg
아파요
bijvoeglijk naamwoord
aa-paa-jo
ziek zijn
저는
voornaamwoord
tsjuh-nun
ik
추워요
bijvoeglijk naamwoord
tsjoe-wuh-jo
koud zijn
피곤해요
bijvoeglijk naamwoord
pjie-gon-hee-jo
moe zijn
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Het is te warm.
Antwoord tonen
너무 더워요.Het is te koud.
Antwoord tonen
너무 추워요.Ik ben erg moe.
Antwoord tonen
저는 아주 피곤해요.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
honger hebben
Antwoord tonen
배고파요moe zijn
Antwoord tonen
피곤해요dorst hebben
Antwoord tonen
목말라요ik