Basisbehoeften en voorkeuren | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Basisbehoeften en voorkeuren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

도움이 좀 필요해요.

to-eu-mi djom pie-rjoo-he-jo Ik heb wat hulp nodig.

물이 좀 필요해요.

moe-ri djom pie-rjoo-he-jo Ik heb wat water nodig.

이걸 갖고 싶어요.

ie-gol kat-kko sjie-puh-jo Ik wil deze.

저걸 갖고 싶어요.

djo-gol kat-kko sjie-puh-jo Ik wil die.

이게 좋아요.

ie-ge djo-a-jo Ik vind deze leuk.

이걸 좋아하지 않아요.

ie-gol djo-a-ha-djie a-na-jo Ik vind het niet leuk.

Woord voor woord

도움이 도움이 betekent hier ‘hulp’ en is het onderwerp van wat nodig is in 도움이 좀 필요해요. De vorm bevat 도움 (‘hulp’) en 이, de onderwerpmarkering. Gebruik deze vorm wanneer hulp het onderwerp is van een zin over wat nodig is.

좀 좀 betekent hier ‘wat’ of ‘een beetje’ in 도움이 좀 필요해요 en 물이 좀 필요해요. Het staat na het onderwerp en vóór 필요해요 en geeft een kleine of niet nader bepaalde hoeveelheid aan. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je beleefd en minder stellig wilt zeggen dat je iets nodig hebt.

필요해요 필요해요 betekent hier ‘nodig zijn’ of ‘nodig hebben’ en geeft beleefd aan dat er een behoefte bestaat. Het is de beleefde vorm die in de dialoog wordt gebruikt met 도움이 en 물이. Gebruik 필요해요 wanneer je beleefd zegt dat iets nodig is.

물이 물이 betekent hier ‘water’ als onderwerp van wat nodig is in 물이 좀 필요해요. De vorm bestaat uit 물 (‘water’) en 이, de onderwerpmarkering. Gebruik een zelfstandig naamwoord met deze functie wanneer datgene wat nodig is het onderwerp van de zin is.

이걸 이걸 betekent hier ‘dit’ of ‘dit exemplaar’ als het voorwerp van 갖고 싶어요 en 좋아하지 않아요. De vorm verwijst naar iets dat hier wordt aangewezen en markeert het als voorwerp. Je gebruikt 이걸 bijvoorbeeld bij het kiezen of aanwijzen van een voorwerp in een winkelsituatie.

갖고 갖고 is hier de verbindende vorm van 갖다 (‘hebben’ of ‘bezitten’) in 갖고 싶어요. Op zichzelf vormt 갖고 in deze dialoog geen volledige mededeling; het verbindt met 싶어요 om de wens om iets te hebben uit te drukken. Gebruik 갖고 vóór 싶어요 wanneer je beleefd wilt zeggen dat je iets wilt hebben.

싶어요 싶어요 drukt hier beleefd een wens uit: in 갖고 싶어요 betekent het samen met 갖고 ‘willen hebben’. Het volgt hier op de verbindende vorm 갖고 en maakt duidelijk dat de spreker die toestand of handeling wenst. Je gebruikt deze vorm wanneer je beleefd een verlangen uitspreekt.

저걸 저걸 betekent hier ‘dat’ of ‘dat exemplaar’ als het voorwerp van 저걸 갖고 싶어요. Het verwijst naar een verder aangewezen voorwerp en markeert het als voorwerp van de wens. In de dialoog vormt het een natuurlijke keuze tegenover 이걸 wanneer je naar een ander voorwerp verwijst.

이게 이게 betekent hier ‘dit’ of ‘dit exemplaar’ als onderwerp van 이게 좋아요. De vorm maakt duidelijk welk aangewezen voorwerp als goed of prettig wordt beoordeeld. Je gebruikt 이게 bijvoorbeeld wanneer je uit meerdere mogelijkheden je voorkeur voor één voorwerp aangeeft.

좋아요 좋아요 betekent hier ‘is goed’ of ‘bevalt me’ in combinatie met 이게; samen betekent 이게 좋아요 ‘ik vind dit leuk’. Het voorwerp van de voorkeur staat in deze zin als onderwerp, terwijl 좋아요 de positieve beoordeling uitdrukt. Gebruik deze uitdrukking wanneer je beleefd een voorkeur kenbaar maakt.

좋아하지 좋아하지 draagt in 좋아하지 않아요 de betekenis ‘leuk vinden’ of ‘houden van’. Het is de vorm die vóór 않아요 staat; de ontkenning ontstaat door de volledige combinatie 좋아하지 않아요, niet door 좋아하지 alleen. Gebruik deze combinatie wanneer je beleefd zegt dat je iets niet leuk vindt.

않아요 않아요 maakt in 좋아하지 않아요 de uitdrukking negatief en betekent daar ‘niet’. Het volgt op 좋아하지 om de voorkeur te ontkennen; op zichzelf zegt het niet wat de spreker niet leuk vindt. Je gebruikt deze vorm na het voorafgaande werkwoordelijke deel wanneer je beleefd een ontkenning uitspreekt.

Grammatica

이/가

도움이 필요해요.

to-eu-mi pie-rjoo-he-jo

Ik heb hulp nodig.

이/가 markeert het onderwerp. Na een medeklinker gebruik je 이, zoals in 도움이.

-지 않아요

좋아하지 않아요.

djo-a-ha-djie a-na-jo

Ik vind het niet leuk.

-지 않아요 maakt een werkwoord beleefd negatief: 좋아하다 → 좋아하지 않아요.

Koreaans woordenschat

갖고 싶다 uitdrukking

kat-kko sjie-puh-da willen hebben 갖고 싶어요

이걸 갖고 싶어요.

도움 zelfstandig naamwoord

to-eum hulp 도움이

도움이 좀 필요해요.

물 zelfstandig naamwoord

moel water 물이

물이 좀 필요해요.

이걸 voornaamwoord

ie-gol deze; dit als lijdend voorwerp

이걸 갖고 싶어요.

이게 voornaamwoord

ie-ge dit; deze als onderwerp

이게 좋아요.

저걸 voornaamwoord

djo-gol die; dat als lijdend voorwerp

저걸 갖고 싶어요.

좀 bijwoord

djom wat; een beetje

도움이 좀 필요해요.

좋다 bijvoeglijk naamwoord

djo-ta goed zijn; leuk vinden 좋아요

이게 좋아요.

좋아하다 werkwoord

djo-a-ha-da leuk vinden 좋아하지 않아요

이걸 좋아하지 않아요.

필요하다 bijvoeglijk naamwoord

pie-rjoo-ha-da nodig zijn 필요해요

물이 좀 필요해요.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik heb wat hulp nodig.

Antwoord tonen

도움이 좀 필요해요.

Ik heb wat water nodig.

Antwoord tonen

물이 좀 필요해요.

Ik wil deze.

Antwoord tonen

이걸 갖고 싶어요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

nodig zijn

Antwoord tonen

필요해요

goed zijn; leuk vinden

Antwoord tonen

deze; dit als lijdend voorwerp

Antwoord tonen

이걸

hulp

Antwoord tonen

도움이