Basisvragen om toestemming | Leer koreaans in het Nederlands

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: A beginner practices six useful English phrases about basic permission questions..

NL → KO / Niveau: A1

Over deze les

Met Basisvragen om toestemming oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

A

이거 사용해도 돼요?

ie-guh sa-yong-he-do dwe-joo? Mag ik dit gebruiken?
B

여기 앉아도 돼요?

yuh-gie an-ja-do dwe-joo? Mag ik hier zitten?
A

들어가도 돼요?

duh-ruh-ga-do dwe-joo? Mag ik binnenkomen?
B

그거 봐도 돼요?

kuh-guh bwa-do dwe-joo? Mag ik het zien?
A

그거 해 봐도 돼요?

kuh-guh he bwa-do dwe-joo? Mag ik het proberen?
B

이거 가져도 돼요?

ie-guh ga-juh-do dwe-joo? Mag ik dit hebben?

Woord voor woord

이거 “이거” betekent hier ‘dit’ en verwijst naar het voorwerp waar de spreker toestemming voor vraagt in “이거 사용해도 돼요?”. Het wordt gebruikt als onderwerp of object wanneer iets dichtbij of direct aangewezen is. In deze les staat het ook in “이거 가져도 돼요?”.
사용해도 “사용해도” betekent hier ‘gebruiken’ binnen de toestemmingsvraag “이거 사용해도 돼요?”. De vorm combineert de handeling ‘gebruiken’ met de betekenis ‘ook als ik het doe’, waarna “돼요?” vraagt of dat toegestaan is. Een herbruikbaar patroon is een handeling gevolgd door “돼요?” om toestemming te vragen.
돼요 “돼요” betekent hier ‘mag het?’ of ‘is het toegestaan?’ en maakt van de voorafgaande handeling een beleefde toestemmingsvraag. In de dialoog staat het telkens aan het einde, bijvoorbeeld in “여기 앉아도 돼요?”. Je gebruikt deze vorm wanneer je beleefd toestemming wilt vragen aan iemand anders.
여기 “여기” betekent hier ‘hier’ en verwijst naar de plaats waar de spreker wil zitten in “여기 앉아도 돼요?”. Het staat vóór de handeling om de locatie aan te geven. Je gebruikt het wanneer je naar een plaats dichtbij de spreker verwijst.
앉아도 “앉아도” betekent hier ‘zitten’ binnen de toestemmingsvraag “여기 앉아도 돼요?”. De vorm verbindt de handeling ‘zitten’ met “돼요?” om te vragen of het toegestaan is om daar te zitten. Een bruikbaar patroon is een plaats zoals “여기” vóór “앉아도 돼요?”.
들어가도 “들어가도” betekent hier ‘naar binnen gaan’ binnen “들어가도 돼요?”. Het verbindt de handeling van naar binnen gaan met “돼요?” en vraagt daardoor om toestemming. Je gebruikt deze vraag bijvoorbeeld bij een deur of ingang wanneer je wilt weten of je naar binnen mag.
그거 “그거” betekent hier ‘dat’ en verwijst naar iets dat de gesprekspartner kent of aanwijst in “그거 봐도 돼요?” en “그거 해 봐도 돼요?”. Het verwijst dus niet naar het voorwerp van de spreker zelf, maar naar het bedoelde ding. In deze dialoog staat het vóór de handeling waar toestemming voor wordt gevraagd.
봐도 “봐도” betekent hier ‘bekijken’ binnen “그거 봐도 돼요?”. De vorm verbindt het bekijken van iets met “돼요?” om toestemming te vragen om ernaar te kijken. Je gebruikt het met een object, zoals “그거”, wanneer je wilt vragen of je iets mag bekijken.
해 “해” betekent hier ‘doen’ en is het eerste deel van “그거 해 봐도 돼요?”, waarmee de spreker vraagt of die iets mag proberen. In deze constructie draagt “해” de handeling uit en geeft “봐도 돼요?” samen de betekenis ‘mag ik het proberen?’. Je gebruikt deze combinatie wanneer je toestemming wilt vragen om een handeling uit te proberen.
가져도 “가져도” betekent hier ‘hebben’ of ‘meenemen’ binnen “이거 가져도 돼요?”. De vorm verbindt het nemen of houden van het voorwerp met “돼요?” om te vragen of dat toegestaan is. Je gebruikt het met een voorwerp, zoals “이거”, wanneer je toestemming wilt vragen om het te nemen of te houden.

Grammatica

V-아/어도

여기 앉아도

yuh-gie an-ja-do

Mag ik hier zitten?

Deze vorm wordt gebruikt om toestemming te vragen of te geven, zoals bij 앉아도, 사용해도 en 가져도.

V-아/어 보다

해 보다

he bo-da

proberen

Deze constructie betekent dat je iets probeert te doen. De vorm kan ook vóór -아/어도 staan: 해 봐도.

Koreaans woordenschat

가지다 werkwoord
ga-ji-da hebben 가져도

이거 가져도 돼요?

그거 voornaamwoord
kuh-guh dat

그거 봐도 돼요?

들어가다 werkwoord
duh-ruh-ga-da binnenkomen 들어가도

들어가도 돼요?

보다 werkwoord
bo-da zien 봐도

그거 봐도 돼요?

사용하다 werkwoord
sa-yong-ha-da gebruiken 사용해도

이거 사용해도 돼요?

앉다 werkwoord
an-tta zitten 앉아도

여기 앉아도 돼요?

여기 bijwoord
yuh-gie hier

여기 앉아도 돼요?

이거 voornaamwoord
ie-guh dit

이거 사용해도 돼요?

해 보다 uitdrukking
he bo-da proberen 해 봐도

그거 해 봐도 돼요?

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Mag ik dit gebruiken?

Antwoord tonen이거 사용해도 돼요?

Mag ik hier zitten?

Antwoord tonen여기 앉아도 돼요?

Mag ik binnenkomen?

Antwoord tonen들어가도 돼요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

binnenkomen

Antwoord tonen들어가도

gebruiken

Antwoord tonen사용해도

zien

Antwoord tonen봐도

hier

Antwoord tonen여기