Bewegen, thuis en in de buurt | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Bewegen, thuis en in de buurt oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

지금 와요.

tsjie-geum wa-jo Ik kom nu.

집에 가요.

tsjie-be ka-jo Ik ga naar huis.

집에 있어요.

tsjie-be i-sso-jo Ik ben thuis.

지금 밖에 있어요.

tsjie-geum bak-ke i-sso-jo Ik ben nu buiten.

다시 올 거예요.

ta-sjie ol kko-je-jo Ik kom terug.

여기 근처에 살아요.

juh-gie geun-tsjuh-e sa-la-jo Ik woon hier vlakbij.

Woord voor woord

지금 지금 betekent in 지금 와요. ‘nu’ en geeft aan dat het komen op dit moment gebeurt. Het woord staat vaak vóór de handeling die op dit moment plaatsvindt. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je iemand laat weten dat je nu onderweg bent of nu iets doet.

와요 와요 betekent in 지금 와요. ‘ik kom’ of ‘ik kom eraan’; het onderwerp ‘ik’ wordt in het Koreaans niet uitgesproken. Dit is de beleefde vorm van 오다, ‘komen’. De vorm is bruikbaar in een beleefde mededeling over aankomen, bijvoorbeeld wanneer iemand op je wacht.

집에 집에 betekent in 집에 가요. ‘naar huis’ en in 집에 있어요. ‘thuis’, afhankelijk van het werkwoord. 집 betekent ‘huis’ en 에 markeert hier de bestemming of plaats. Je gebruikt 집에 vóór een werkwoord om te zeggen dat je naar huis gaat of thuis bent.

가요 가요 betekent in 집에 가요. ‘ik ga’; het onderwerp ‘ik’ blijft onuitgesproken. Dit is de beleefde vorm van 가다, ‘gaan’, en 집에 geeft de bestemming aan. Je gebruikt de vorm met een plaats of bestemming wanneer je beleefd vertelt waar je naartoe gaat.

있어요 있어요 betekent in 집에 있어요. ‘zich bevinden’ of ‘er zijn’, dus hier ‘thuis zijn’. In 지금 밖에 있어요. geeft dezelfde vorm aan waar iemand zich bevindt. Je gebruikt 있어요 vaak na een plaatsaanduiding om iemands locatie te zeggen, bijvoorbeeld wanneer iemand vraagt waar je bent.

밖에 밖에 betekent in 지금 밖에 있어요. ‘buiten’. 밖 betekent ‘buitenkant’ of ‘buiten’ en 에 markeert de plaats waar iemand zich bevindt. Je gebruikt 밖에 met 있어요 wanneer je zegt dat je buiten bent.

다시 다시 betekent in 다시 올 거예요. ‘weer’ of ‘opnieuw’. Het geeft aan dat het komen nog een keer gebeurt; samen met 올 거예요 ontstaat de betekenis ‘weer terugkomen’. Je gebruikt 다시 vóór een werkwoord wanneer je een herhaalde handeling of terugkeer beschrijft, bijvoorbeeld wanneer je belooft opnieuw te komen.

올 올 betekent in 다시 올 거예요. ‘komen’ in een toekomstige uitdrukking: ‘zal komen’. Het is de vorm van 오다, ‘komen’, die hier vóór 거예요 staat. Je gebruikt 올 in deze vorm om een toekomstig komen, een plan of een verwachting uit te drukken.

거예요 거예요 vormt samen met 올 in 다시 올 거예요. de beleefde toekomstige uitdrukking ‘zal komen’ of ‘komt terug’. Het geeft aan dat de spreker een toekomstige verwachting of een plan uitdrukt; de betekenis komt uit de hele uitdrukking 올 거예요. Je gebruikt deze vorm na de toekomstige werkwoordsvorm wanneer je over een plan of verwachting spreekt.

여기 여기 betekent in 여기 근처에 살아요. ‘hier’. Het verwijst naar de plaats die voor de spreker en luisteraar als het huidige of aangewezen punt geldt. Je gebruikt 여기 om een plaats aan te wijzen of om een locatie als referentiepunt te nemen, zoals in ‘in de buurt van hier’.

근처에 근처에 betekent in 여기 근처에 살아요. ‘in de buurt’ of ‘vlakbij’. 근처 betekent ‘omgeving’ of ‘buurt’ en 에 markeert de plaats waar iemand woont. Je kunt een plaats vóór 근처에 zetten om te zeggen dat iemand in de buurt van die plaats woont.

살아요 살아요 betekent in 여기 근처에 살아요. ‘wonen’. Het onderwerp ‘ik’ wordt niet uitgesproken, dus de zin betekent ‘ik woon hier vlakbij’. Dit is de beleefde vorm van 살다, ‘wonen’ of ‘leven’, en de woonplaats staat ervoor met 에. Je gebruikt het wanneer je vertelt waar je woont.

Grammatica

-(으)ㄹ 거예요

다시 올 거예요.

ta-sjie ol kko-je-jo

Ik zal weer komen.

Deze vorm drukt een verwachting of plan in de toekomst uit. Na een klinker gebruik je -ㄹ 거예요: 오다 → 올 거예요.

Koreaans woordenschat

가다 werkwoord

ka-da gaan 가요

집에 가요.

근처 zelfstandig naamwoord

geun-tsjuh buurt; omgeving

여기 근처에 살아요.

다시 bijwoord

ta-sjie opnieuw; weer

다시 올 거예요.

밖 zelfstandig naamwoord

bak buiten

지금 밖에 있어요.

살다 werkwoord

sal-da wonen 살아요

여기 근처에 살아요.

여기 bijwoord

juh-gie hier

여기 근처에 살아요.

오다 werkwoord

oo-da komen 와요

지금 와요.

올 거예요 uitdrukking

ol kko-je-jo zal komen

다시 올 거예요.

있다 werkwoord

it-ta zijn; zich bevinden 있어요

집에 있어요.

지금 bijwoord

tsjie-geum nu

지금 와요.

집 zelfstandig naamwoord

tsjip huis

집에 가요.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik kom nu.

Antwoord tonen

지금 와요.

Ik ga naar huis.

Antwoord tonen

집에 가요.

Ik ben thuis.

Antwoord tonen

집에 있어요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

Antwoord tonen

지금

gaan

Antwoord tonen

가요

opnieuw; weer

Antwoord tonen

다시

buurt; omgeving

Antwoord tonen

근처