Over deze les
Met Basisacties en keuzes thuis oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.
Dialoog
A
문을 열어 주세요.
moenul juhruh djoe-se-jo. Open de deur, alstublieft.
B
창문을 닫아 주세요.
tsjangmoenul tada djoe-se-jo. Sluit het raam, alstublieft.
A
그것을 켜 주세요.
geuhgeusul kjuh djoe-se-jo. Zet het aan, alstublieft.
B
그것을 꺼 주세요.
geuhgeusul guh djoe-se-jo. Zet het uit, alstublieft.
A
저에게 이것을 주세요.
djuhege iegeusul djoe-se-jo. Geef me dit, alstublieft.
B
저는 이것을 가져갈게요.
djuheuneun iegeusul ga-djuh-gal-ge-jo. Ik neem dit.Woord voor woord
문
문 betekent hier ‘deur’. In 문을 열어 주세요 is het het ding dat geopend moet worden. Je kunt het samen met 을 gebruiken wanneer de deur het voorwerp van de handeling is.
을
을 markeert 문 als het lijdend voorwerp van 열어. In de dialoog staat dezelfde markering ook in 그것을 en 이것을. De vorm 을 staat hier na een woord dat als voorwerp wordt gebruikt.
열어
열어 betekent hier ‘open’ en verwijst naar het openen van de deur. Het is de vorm van 열다 die vóór 주세요 staat in 문을 열어 주세요. Daarmee wordt beleefd gevraagd of iemand de deur wil openen.
주세요
주세요 betekent hier ‘alstublieft’ en maakt van de voorafgaande handeling een beleefd verzoek. In de dialoog volgt het op 열어, 닫아, 켜 en 꺼. Het kan ook direct gebruikt worden in 저에게 이것을 주세요 om beleefd om iets te vragen.
창문
창문 betekent ‘raam’. In 창문을 닫아 주세요 is het het ding dat gesloten moet worden. Samen met 을 vormt het daar het voorwerp van de handeling.
닫아
닫아 betekent hier ‘sluit’ of ‘doe dicht’, met het raam als voorwerp. Het is de vorm van 닫다 die vóór 주세요 staat in 창문을 닫아 주세요. Zo vraag je beleefd of iemand het raam wil sluiten.
그것
그것 betekent hier ‘het’ of ‘dat ding’. In 그것을 켜 주세요 en 그것을 꺼 주세요 verwijst het naar het ding dat aan- of uitgezet moet worden. Met 을 wordt het als voorwerp van de handeling gemarkeerd.
켜
켜 betekent hier ‘zet aan’, zoals bij het apparaat of ding in 그것을 켜 주세요. Het is de vorm van 켜다 die vóór 주세요 staat. De volledige uitdrukking is een beleefd verzoek om iets aan te zetten.
꺼
꺼 betekent hier ‘zet uit’ of ‘doe uit’, zoals bij het ding in 그것을 꺼 주세요. Het is de vorm van 끄다 die vóór 주세요 staat. De volledige uitdrukking is een beleefd verzoek om iets uit te zetten.
저
저 betekent hier ‘ik’ of ‘mij’ in een beleefde manier van spreken. In 저에게 이것을 주세요 verwijst het naar de persoon die iets moet krijgen, en in 저는 이것을 가져갈게요 naar de spreker. De betekenis wordt verder bepaald door het partikel dat eraan vastzit.
에게
에게 betekent hier ‘aan’ of ‘naar’ een persoon en markeert de ontvanger. In 저에게 이것을 주세요 is 저에게 de persoon aan wie iets gegeven moet worden. Een herkenbaar patroon uit de dialoog is 저에게 이것을 주세요.
이것
이것 betekent ‘dit’ of ‘dit ding’. In 저에게 이것을 주세요 is het wat de spreker wil krijgen, en in 저는 이것을 가져갈게요 is het wat de spreker zal meenemen. Met 을 wordt dit ding als voorwerp gemarkeerd.
는
는 markeert het onderwerp of de gesprekspartner waarover de zin gaat. In 저는 이것을 가져갈게요 betekent 저+는 ongeveer ‘wat mij betreft’ of ‘ik’. Het partikel staat hier direct na 저.
가져갈게요
가져갈게요 betekent hier ‘ik zal dit meenemen’ en drukt de intentie van de spreker uit. In 저는 이것을 가져갈게요 is 이것을 het ding dat meegenomen wordt. De uitdrukking is bruikbaar wanneer je aangeeft dat je iets zelf zult meenemen.
Grammatica
명사 + 을/를 주세요
이것을 주세요.
ie-geusul djoe-se-jo.Geef me dit, alstublieft.
을/를 markeert het lijdend voorwerp. 주세요 is een beleefde manier om iets te vragen.
동사 + -(으)ㄹ게요
가져갈게요.
ga-djuh-gal-ge-jo.Ik neem het mee.
-(으)ㄹ게요 drukt een beleefde belofte of intentie van de spreker uit.
Koreaans woordenschat
가져가다
werkwoord
ga-djuh-ga-da
meenemen
가져갈게요
저는 이것을 가져갈게요.
그것
voornaamwoord
geuh-geut
dat, het
그것을
그것을 켜 주세요.
끄다
werkwoord
kkeuh-da
uitzetten
꺼
그것을 꺼 주세요.
닫다
werkwoord
tat-ta
sluiten
닫아
창문을 닫아 주세요.
문
zelfstandig naamwoord
moen
deur
문을
문을 열어 주세요.
열다
werkwoord
juhl-da
openen
열어
문을 열어 주세요.
이것
voornaamwoord
ie-geut
dit
이것을
저에게 이것을 주세요.
저
voornaamwoord
djuhe
ik, mij (beleefd)
저에게
저에게 이것을 주세요.
주다
werkwoord
djoe-da
geven
주세요
저에게 이것을 주세요.
창문
zelfstandig naamwoord
tsjang-moen
raam
창문을
창문을 닫아 주세요.
켜다
werkwoord
kjuh-da
aanzetten
켜
그것을 켜 주세요.
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Open de deur, alstublieft.
Antwoord tonen
문을 열어 주세요.Sluit het raam, alstublieft.
Antwoord tonen
창문을 닫아 주세요.Zet het aan, alstublieft.
Antwoord tonen
그것을 켜 주세요.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
meenemen
Antwoord tonen
가져갈게요dat, het
Antwoord tonen
그것을dit
Antwoord tonen
이것을deur