Over deze les
Met Dagelijkse routines en familie oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.
Dialoog
A
저는 자러 가요.
tsjŏ-nun tsja-rŏ ka-jo Ik ga naar bed.
B
저는 일찍 일어나요.
tsjŏ-nun il-tsjŭk i-rŏ-na-jo Ik word vroeg wakker.
A
저는 일하러 가요.
tsjŏ-nun il-ha-rŏ ka-jo Ik ga naar mijn werk.
B
저는 학교에 가요.
tsjŏ-nun hak-kjo-e ka-jo Ik ga naar school.
A
저는 가족과 함께 있어요.
tsjŏ-nun ka-dzjok-kwa ham-kke i-sŏ-jo Ik ben met mijn familie.
B
이 사람은 제 친구예요.
i sa-ram-un tsje tsjin-gu-je-jo Dit is mijn vriend.Woord voor woord
저
저 betekent hier ‘ik’ en is de beleefde vorm die de spreker gebruikt in zinnen zoals ‘저는 자러 가요’. Je gebruikt 저 wanneer je in een beleefde situatie over jezelf spreekt, bijvoorbeeld bij het vertellen van je dagelijkse routine.
는
는 markeert 저 als het onderwerp of gespreksonderwerp: ‘wat mij betreft’ of ‘ik’. In ‘저는 자러 가요’ staat het direct achter 저; een bruikbaar patroon is 저 + 는 gevolgd door informatie over jezelf. Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld wanneer je jouw routine tegenover die van iemand anders beschrijft.
자러
자러 betekent hier ‘om te slapen’ en geeft het doel aan van de beweging in ‘자러 가요’. De vorm komt van 자다 en staat vóór 가요 om uit te drukken dat de spreker gaat met als doel te slapen. Je gebruikt deze vorm wanneer je vertelt waar je naartoe gaat of wat je gaat doen met een bepaald doel.
가요
가요 betekent hier ‘ga’ en is de beleefde vorm van 가다. In ‘저는 자러 가요’ vormt het samen met 자러 de betekenis ‘ik ga om te slapen’; in ‘학교에 가요’ geeft het een bestemming aan. Je gebruikt 가요 bijvoorbeeld om beleefd te vertellen dat je ergens heen gaat.
일찍
일찍 betekent hier ‘vroeg’ en beschrijft wanneer de spreker wakker wordt in ‘일찍 일어나요’. Het staat vóór de handeling die het tijdstip beschrijft. Je gebruikt 일찍 bijvoorbeeld wanneer je vertelt dat je vroeg opstaat of vroeg aan een activiteit begint.
일어나요
일어나요 betekent hier ‘word wakker’ of ‘sta op’ en is de beleefde vorm van 일어나다. In ‘저는 일찍 일어나요’ zegt de spreker dat hij of zij vroeg wakker wordt of opstaat. Je gebruikt 일어나요 bijvoorbeeld om je ochtendroutine te beschrijven.
일하러
일하러 betekent hier ‘om te werken’ en geeft het doel aan van de beweging in ‘일하러 가요’. De vorm komt van 일하다; de uitgang maakt duidelijk dat werken het doel van het gaan is. Je gebruikt deze vorm wanneer je vertelt dat je ergens naartoe gaat om te werken.
학교
학교 betekent ‘school’ en is in ‘학교에 가요’ de bestemming waar de spreker naartoe gaat. Samen met 에 vormt het de woordgroep ‘naar school’. Je gebruikt 학교 bijvoorbeeld wanneer je over naar school gaan of activiteiten op school praat.
에
에 markeert in ‘학교에 가요’ de bestemming: ‘naar school’. Het staat direct achter 학교 en vóór 가요. Je gebruikt 에 na een plaats wanneer je aangeeft dat iemand daarheen gaat.
가족
가족 betekent ‘familie’ en verwijst in ‘가족과 함께 있어요’ naar de familie van de spreker. Het woord wordt hier verbonden met 과 en 함께 om te zeggen dat de spreker samen met de familie is. Je gebruikt 가족 wanneer je over je eigen of andermans familie praat.
과
과 betekent hier ‘met’ en verbindt 가족 met de persoon die samen met de familie is in ‘가족과 함께 있어요’. Het markeert dus de metgezel van de situatie. Je gebruikt deze vorm na een zelfstandig naamwoord om aan te geven met wie iemand samen is.
함께
함께 betekent ‘samen’ en benadrukt in ‘가족과 함께 있어요’ dat de spreker bij de familie is. Het staat vóór 있어요 en werkt hier samen met 과 om de gezamenlijke situatie uit te drukken. Je gebruikt 함께 bijvoorbeeld wanneer je zegt dat je samen met iemand bent.
있어요
있어요 betekent hier ‘ben’ of ‘ben aanwezig’ in ‘함께 있어요’; de beleefde woordenboekvorm is 있다. In deze zin beschrijft het niet een beweging, maar het aanwezig zijn samen met de familie. Je gebruikt 있어요 bijvoorbeeld om te zeggen waar je bent of met wie je ergens bent.
이
이 betekent hier ‘deze’ en staat vóór 사람 in ‘이 사람은 제 친구예요’. Het verwijst naar een persoon die de spreker aanwijst of op dat moment bedoelt. Je gebruikt 이 direct vóór een zelfstandig naamwoord wanneer iets of iemand dichtbij of duidelijk aanwezig is.
사람
사람 betekent ‘persoon’ en vormt met 이 de uitdrukking ‘이 사람’, ‘deze persoon’. In ‘이 사람은 제 친구예요’ wordt daarmee de persoon geïntroduceerd. Je gebruikt 사람 wanneer je neutraal naar een persoon verwijst of iemand beschrijft.
은
은 markeert 사람 als het onderwerp of gespreksonderwerp in ‘이 사람은 제 친구예요’. Het maakt duidelijk dat de zin over deze persoon gaat. Je gebruikt 은 direct achter het onderwerp wanneer je daarna informatie over dat onderwerp geeft.
제
제 betekent hier ‘mijn’ in ‘제 친구예요’ en geeft aan dat de vriend bij de spreker hoort. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord 친구. Je gebruikt 제 bijvoorbeeld wanneer je beleefd iemand of iets als van jezelf beschrijft.
친구
친구 betekent ‘vriend’ en staat in ‘제 친구예요’ voor de persoon die de spreker introduceert. Samen met 제 betekent het ‘mijn vriend’. Je gebruikt 친구 wanneer je iemand als vriend of vriendin benoemt.
예요
예요 betekent hier ‘is’ en is de beleefde vorm van 이다 na 친구 in ‘제 친구예요’. Het verbindt het onderwerp met de identificatie ‘mijn vriend’. Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld wanneer je beleefd zegt wie iemand is of wat iets is.
Grammatica
동사 + -(으)러 가요
일하러 가요.
il-ha-rŏ ka-joIk ga werken.
Werkwoord + -(으)러 가요 geeft het doel van gaan aan: ‘gaan om ... te’.
Koreaans woordenschat
가다
werkwoord
ka-da
gaan
가요
저는 자러 가요.
가족
zelfstandig naamwoord
ka-dzjok
familie
저는 가족과 함께 있어요.
사람
zelfstandig naamwoord
sa-ram
persoon
이 사람은 제 친구예요.
일어나다
werkwoord
i-rŏ-na-da
wakker worden; opstaan
일어나요
저는 일찍 일어나요.
일찍
bijwoord
il-tsjŭk
vroeg
저는 일찍 일어나요.
일하다
werkwoord
il-ha-da
werken
일하러
저는 일하러 가요.
있다
werkwoord
it-tta
zijn; zich bevinden
있어요
저는 가족과 함께 있어요.
자다
werkwoord
tsja-da
slapen
자러
저는 자러 가요.
제
bepaler
tsje
mijn
이 사람은 제 친구예요.
친구
zelfstandig naamwoord
tsjin-gu
vriend; vriendin
이 사람은 제 친구예요.
학교
zelfstandig naamwoord
hak-kjo
school
저는 학교에 가요.
함께
bijwoord
ham-kke
samen
저는 가족과 함께 있어요.
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Ik ga naar bed.
Antwoord tonen
저는 자러 가요.Ik word vroeg wakker.
Antwoord tonen
저는 일찍 일어나요.Ik ga naar mijn werk.
Antwoord tonen
저는 일하러 가요.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
wakker worden; opstaan
Antwoord tonen
일어나요gaan
Antwoord tonen
가요vriend; vriendin
Antwoord tonen
친구werken