Over deze les
Met Prijs, weer en ontdekkingen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.
Dialoog
A
이거 얼마예요?
ie-guh uhl-ma-je-jo Hoeveel kost dit?
B
어디에 살아요?
uh-die-ee sa-ra-jo Waar woon je?
A
날씨가 좋아요.
nal-sji-ga djo-a-jo Het weer is mooi.
B
지금 비가 와요.
djie-geum bie-ga wa-jo Het regent nu.
A
저는 제 휴대폰을 잊어버렸어요.
juh-neun djee hjoe-de-pon-eul ie-djuh-buh-rjuh-ssuh-jo Ik ben mijn telefoon vergeten.
B
찾았어요.
tsja-dja-ssuh-jo Ik heb hem gevonden.Woord voor woord
이거
이거 betekent hier ‘dit’ en verwijst naar het voorwerp waarvan de prijs wordt gevraagd. Het staat vóór de vraag 얼마예요. Nieuw voorbeeld: 이거 뭐예요? betekent ‘Wat is dit?’
얼마예요
얼마예요 vraagt hier hoeveel iets kost: ‘hoeveel is het?’. Het is de beleefde vraagvorm die na het voorwerp 이거 staat. In 이거 얼마예요? vormt het samen met 이거 een vraag naar de prijs.
어디에
어디에 betekent hier ‘waar’ of ‘op/in welke plaats’ en vraagt naar de woonplaats. 에 verbindt de plaats met 살아요. Een herbruikbaar patroon is [plaats]에 살아요, bijvoorbeeld in het nieuwe voorbeeld 서울에 살아요: ‘Ik woon in Seoul.’
살아요
살아요 betekent hier ‘wonen’ en staat in de beleefde vorm voor een huidige situatie. De vorm komt na de plaatsaanduiding 어디에. Gebruik het patroon [plaats]에 살아요 wanneer je zegt waar iemand woont.
날씨가
날씨가 betekent hier ‘het weer’, waarbij 가 aangeeft dat het weer het onderwerp is. In 날씨가 좋아요 wordt dus het weer beoordeeld als goed of mooi. Het hele patroon 날씨가 + beschrijving kan worden gebruikt om over het weer te spreken.
좋아요
좋아요 betekent hier ‘is goed’ of ‘is mooi’ en beschrijft het weer. De uitgang 요 maakt de uiting beleefd. In het patroon [onderwerp]가 좋아요 geef je een positieve beoordeling; nieuw voorbeeld: 음식이 좋아요 betekent ‘Het eten is goed.’
지금
지금 betekent hier ‘nu’ en geeft aan dat de regen op het huidige moment valt. Het staat vóór de rest van de zin in 지금 비가 와요. Je kunt 지금 vóór een werkwoordelijke uiting plaatsen wanneer je iets over het huidige moment zegt.
비가
비가 betekent hier ‘regen’, waarbij 가 de regen als onderwerp markeert. In 지금 비가 와요 is 비가 het natuurverschijnsel dat valt. Een herbruikbaar patroon is [tijd] 비가 와요, bijvoorbeeld in het nieuwe voorbeeld 오늘 비가 와요: ‘Vandaag regent het.’
와요
와요 is hier de beleefde vorm van 오다, ‘komen’. Samen met 비가 betekent 비가 와요 natuurlijk ‘het regent’; die betekenis komt uit de hele uitdrukking, niet uit 와요 alleen. In de dialoog staat het in 지금 비가 와요, een uiting die je gebruikt om actuele regen te melden.
저는
저는 betekent hier ‘ik’ of ‘wat mij betreft’, waarbij 는 de spreker als onderwerp of thema markeert. In 저는 제 휴대폰을 잊어버렸어요 maakt het duidelijk dat de spreker iets over zichzelf vertelt. Een herbruikbaar patroon is 저는 + mededeling over jezelf.
제
제 betekent hier ‘mijn’ en geeft aan dat de 휴대폰 van de spreker is. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord 휴대폰. Nieuw voorbeeld: 제 가방 betekent ‘mijn tas’.
휴대폰을
휴대폰을 betekent hier ‘de telefoon’, waarbij 를 aangeeft dat de telefoon het voorwerp is van 잊어버렸어요. De spreker zegt dus dat juist de telefoon vergeten is. Een herbruikbaar patroon is [voorwerp]을/를 + werkwoord; nieuw voorbeeld: 책을 읽어요 betekent ‘Ik lees een boek.’
잊어버렸어요
잊어버렸어요 betekent hier ‘vergat’ of ‘ben vergeten’ en meldt een afgeronde gebeurtenis in het verleden. Het voorwerp van het vergeten staat ervoor als 휴대폰을. Gebruik het patroon [voorwerp]을/를 잊어버렸어요 wanneer je zegt dat je iets vergeten bent.
찾았어요
찾았어요 betekent hier ‘ik heb het gevonden’ en meldt dat de zoektocht is geslaagd. Het onderwerp en het gevonden voorwerp zijn weggelaten omdat ze uit de vorige zin duidelijk zijn: de spreker vond de telefoon. Een herbruikbaar patroon is [voorwerp]을/를 찾았어요; nieuw voorbeeld: 열쇠를 찾았어요 betekent ‘Ik heb de sleutel gevonden.’
Grammatica
명사/대명사 + 는
저는 살아요.
juh-neun sa-ra-joIk woon.
는 markeert het onderwerp of thema; 저 + 는 wordt 저는.
동사 + 았/었어요
잊어버렸어요.
ie-djuh-buh-ryuh-ssuh-joIk ben het vergeten.
Deze beleefde verleden tijd beschrijft een voltooide handeling: 잊어버리다 wordt 잊어버렸어요.
Koreaans woordenschat
날씨
zelfstandig naamwoord
nal-sji
weer
날씨가 좋아요.
비
zelfstandig naamwoord
bie
regen
지금 비가 와요.
살다
werkwoord
sal-da
wonen
살아요
어디에 살아요?
어디
bijwoord
uh-die
waar
어디에 살아요?
얼마
bijwoord
uhl-ma
hoeveel
이거 얼마예요?
오다
werkwoord
o-da
komen; vallen
와요
지금 비가 와요.
이거
voornaamwoord
ie-guh
dit
이거 얼마예요?
저
voornaamwoord
juh
ik
저는
저는 제 휴대폰을 잊어버렸어요.
제
bepaler
djee
mijn
제 휴대폰
좋다
bijvoeglijk naamwoord
djo-ta
goed zijn
좋아요
날씨가 좋아요.
지금
bijwoord
djie-geum
nu
지금 비가 와요.
휴대폰
zelfstandig naamwoord
hjoe-de-pon
mobiele telefoon
제 휴대폰을 잊어버렸어요.
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Hoeveel kost dit?
Antwoord tonen
이거 얼마예요?Waar woon je?
Antwoord tonen
어디에 살아요?Het weer is mooi.
Antwoord tonen
날씨가 좋아요.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
hoeveel
Antwoord tonen
얼마mobiele telefoon
Antwoord tonen
휴대폰nu
Antwoord tonen
지금wonen