In de buurt wonen en naar de les komen | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met In de buurt wonen en naar de les komen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

어디에 살아요?

uh-die-eh sah-rah-joh Waar woon je?

저는 근처에 살아요.

tsjuh-nun kun-tsjuh-eh sah-rah-joh Ik woon dichtbij.

여기에는 어떻게 와요?

juh-gie-eh-nun uh-tuh-keh wah-joh Hoe kom je hier?

저는 맑은 날에는 자전거를 타고 와요.

tsjuh-nun mal-gun na-reh-nun tsjah-dzjuhn-guh-rul tha-go wah-joh Op zonnige dagen ga ik op de fiets.

비 오는 날에는요?

bie oh-nun na-reh-nun-joh En op regenachtige dagen?

저는 비가 오면 버스를 타고 와요.

tsjuh-nun bie-ga oh-mjuhn puh-suh-rul tha-go wah-joh Als het regent, neem ik de bus.

Woord voor woord

어디 ‘어디’ betekent hier ‘waar’ in de vraag ‘어디에 살아요?’. Het staat vóór de plaatsaanduiding en het werkwoord om naar een locatie te vragen. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je een gesprekspartner naar zijn of haar woonplaats vraagt.

에 ‘에’ markeert in ‘어디에 살아요?’ de plaats waar iemand woont. Het volgt hier op de plaatsvraag ‘어디’ en staat vóór ‘살아요’. Deze vorm is bruikbaar wanneer je een locatie als bestemming of verblijfplaats noemt.

살아요 ‘살아요’ betekent hier ‘wonen’ of ‘leven’ en beschrijft waar iemand woont. Het is de beleefde vorm van ‘살다’, gebruikt in ‘어디에 살아요?’ en ‘근처에 살아요.’ Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld om in een beleefd gesprek naar iemands woonplaats te vragen of die te beschrijven.

저 ‘저’ betekent hier ‘ik’ of ‘mij’ in de beleefde zelfverwijzing ‘저는’. Het verwijst naar de spreker en staat samen met de topicmarkeerder ‘는’. Je gebruikt ‘저’ wanneer je jezelf in een beleefd gesprek introduceert of informatie over jezelf geeft.

는 ‘는’ markeert in ‘저는’ het onderwerp waarover de spreker informatie geeft: ‘wat mij betreft’ of ‘ik’. Het volgt op ‘저’ en maakt de daaropvolgende informatie tot het gespreksonderwerp. In deze dialoog leidt het de mededeling over de woonplaats en de manier van reizen in.

근처 ‘근처’ betekent hier ‘de buurt’ of ‘de nabije omgeving’ in ‘근처에 살아요’. Met ‘에’ vormt het de plaats waar iemand woont. Je gebruikt dit woord wanneer je zegt dat iets of iemand dichtbij een besproken plek is.

여기 ‘여기’ betekent hier ‘hier’ en verwijst in ‘여기에는 어떻게 와요?’ naar de plek waar de gesprekspartners zijn, namelijk de leslocatie. Het staat aan het begin van de vraag naar de manier waarop iemand naar deze plek komt. Je gebruikt het om naar de huidige of aangewezen plaats te verwijzen.

어떻게 ‘어떻게’ betekent hier ‘hoe’ en vraagt naar de manier waarop iemand ergens komt. In ‘여기에는 어떻게 와요?’ staat het vóór ‘와요’ en vraagt het naar het vervoermiddel of de manier van reizen. Je gebruikt deze vorm wanneer je wilt weten hoe iemand naar een bepaalde plek reist.

와요 ‘와요’ betekent hier ‘komen’ naar de plek van de spreker of de gesprekssituatie. Het is de beleefde vorm van ‘오다’ en verschijnt in ‘어떻게 와요?’ en ‘타고 와요’. Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld om beleefd te vragen hoe iemand naar de les komt of te zeggen dat je er op een bepaalde manier naartoe komt.

맑은 ‘맑은’ betekent hier ‘helder’ of ‘zonnig’ in ‘맑은 날’. Het is de vorm die vóór ‘날’ staat om het soort dag te beschrijven; de relatie met het grondwoord ‘맑다’ is hier duidelijk. Je gebruikt deze vorm om weersomstandigheden vóór een zelfstandig naamwoord te beschrijven.

날 ‘날’ betekent hier ‘dag’ in de tijdsaanduiding ‘맑은 날에는’. Het vormt samen met ‘맑은’ de uitdrukking voor dagen met helder of zonnig weer. Je gebruikt het om een weersituatie aan een dag of type dag te koppelen.

자전거 ‘자전거’ betekent ‘fiets’ en is in ‘자전거를 타고 와요’ het vervoermiddel waarmee de spreker naar de les komt. Het wordt met ‘를’ gemarkeerd en daarna volgt de handeling ‘타고 와요’. Je gebruikt dit woord wanneer je over fietsen of reizen met de fiets praat.

를 ‘를’ markeert in ‘자전거를 타고 와요’ het object van ‘타다’: de fiets die de spreker berijdt. Het staat direct na ‘자전거’ en vóór de vervoershandeling. Je gebruikt deze objectmarkeerder wanneer het voorafgaande zelfstandig naamwoord de handeling ondergaat of erbij wordt gebruikt.

타고 ‘타고’ betekent in de hele uitdrukking ‘자전거를 타고 와요’ dat iemand een fiets berijdt en vervolgens naar hier komt. Het is de verbindingsvorm van ‘타다’, waarmee de vervoershandeling aan ‘와요’ wordt gekoppeld. Je gebruikt deze constructie om een vervoermiddel te verbinden met de daaropvolgende aankomst of verplaatsing.

비 ‘비’ betekent hier ‘regen’ in ‘비 오는 날’ en ‘비가 오면’. In beide gevallen gaat het om regen als weersomstandigheid die bepaalt hoe de spreker naar de les komt. Je gebruikt dit woord wanneer je over regenachtig weer of regen als onderwerp van een zin praat.

오는 ‘오는’ betekent hier ‘vallend’ of ‘komend’ met betrekking tot regen in ‘비 오는 날’. Het beschrijft ‘날’ en maakt duidelijk dat het om een dag gaat waarop regen valt; de vorm komt van ‘오다’. Je gebruikt deze vorm in een weersuitdrukking vóór het woord voor ‘dag’.

요 ‘요’ maakt ‘비 오는 날에는요?’ beleefd en geeft de korte vervolgvraag een gesprekstoon, ongeveer ‘en op regenachtige dagen dan?’. Hier nodigt het de gesprekspartner uit om de eerdere informatie over zonnige dagen aan te vullen. Je gebruikt deze vorm in een beleefd gesprek wanneer je een vraag of vervolgreactie vriendelijk wilt formuleren.

가 ‘가’ markeert in ‘비가 오면’ het onderwerp van de gebeurtenis: de regen. Het staat na ‘비’ en vóór ‘오면’, zodat ‘비’ grammaticaal verbonden is met ‘오다’. Je gebruikt deze markeerder wanneer je duidelijk maakt welk element de beschreven gebeurtenis veroorzaakt of ondergaat.

오면 ‘오면’ betekent in de hele uitdrukking ‘비가 오면’ ‘wanneer het regent’ of ‘als er regen valt’. Het is de vorm van ‘오다’ met de voorwaardelijke of temporele uitgang ‘-면’, waardoor deze bijzin de omstandigheid voor de hoofdzin aangeeft. Je gebruikt een dergelijke bijzin om een keuze of handeling aan een bepaalde voorwaarde te koppelen, zoals hier de bus nemen bij regen.

버스 ‘버스’ betekent ‘bus’ en is in ‘버스를 타고 와요’ het vervoermiddel dat de spreker gebruikt wanneer het regent. Het staat vóór de vervoershandeling met ‘타고 와요’. Je gebruikt dit woord wanneer je zegt dat je met de bus naar een plek reist.

Grammatica

비가 오면

비가 오면 버스를 타고 와요.

bie-ga oh-mjuhn puh-suh-rul tha-go wah-joh

Als het regent, kom ik met de bus.

-면 drukt een voorwaarde uit: ‘als …’. 비가 오면 betekent ‘als het regent’.

-고

버스를 타고 와요.

puh-suh-rul tha-go wah-joh

Ik kom met de bus.

-고 verbindt handelingen. 타고 와요 betekent letterlijk: ‘rijden/nemen en komen’.

Koreaans woordenschat

근처 zelfstandig naamwoord

kun-tsjuh buurt; in de buurt 근처에

날 zelfstandig naamwoord

nal dag 날에는

맑다 bijvoeglijk naamwoord

mak-tta helder; zonnig zijn 맑은

버스 zelfstandig naamwoord

puh-suh bus 버스를

비 zelfstandig naamwoord

bie regen 비가

살다 werkwoord

sal-dah wonen 살아요

어디 voornaamwoord

uh-die waar 어디에

어떻게 bijwoord

uh-tuh-keh hoe

여기 bijwoord

juh-gie hier 여기에는

오다 werkwoord

oh-dah komen 와요

자전거 zelfstandig naamwoord

tsjah-dzjuhn-guh fiets 자전거를

타다 werkwoord

tha-dah rijden; nemen 타고

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Waar woon je?

Antwoord tonen

어디에 살아요?

Ik woon dichtbij.

Antwoord tonen

저는 근처에 살아요.

Hoe kom je hier?

Antwoord tonen

여기에는 어떻게 와요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

hier

Antwoord tonen

여기에는

fiets

Antwoord tonen

자전거를

hoe

Antwoord tonen

어떻게

dag

Antwoord tonen

날에는