Over deze les
Met Koffie tijdens de pauze oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.
Dialoog
A
커피 드릴까요?
koh-pie deu-ril-kka-jo? Wil je koffie?
B
네, 작은 컵 하나만 주세요.
nee, dja-geun kuhp ha-na-man djoe-se-jo. Ja, graag. Gewoon een klein kopje.
A
여기요.
juh-gi-jo. Alsjeblieft.
B
좋은 냄새가 나요.
djo-eun nem-sse-ga na-jo. Het ruikt lekker.
A
설탕이 필요하세요?
suhl-tang-ie pie-ljo-ha-se-jo? Heb je suiker nodig?
B
아니요, 우유만 주세요.
a-nie-jo, oe-joe-man djoe-se-jo. Nee, alleen melk, graag.
A
죄송해요, 우유가 없어요.
dwe-song-he-jo, oe-joe-ga eop-sseo-jo. Sorry, er is geen melk.
B
괜찮아요.
gwen-tsja-na-jo. Dat geeft niet.Woord voor woord
커피
커피 betekent hier ‘koffie’ en benoemt wat A aanbiedt in 커피 드릴까요? Het is een zelfstandig naamwoord dat vóór de beleefde aanbodsvorm staat. Gebruik 커피 wanneer je over koffie spreekt of erom vraagt.
드릴까요
드릴까요 betekent hier ‘zal ik geven?’ en is een beleefde manier om koffie aan te bieden in 커피 드릴까요? Het is een vraagvorm van 드리다, ‘geven’, en wordt gebruikt met datgene wat je aanbiedt. Gebruik deze vorm wanneer je iemand beleefd iets wilt aanbieden.
네
네 betekent hier ‘ja’ en bevestigt het aanbod van koffie. Het staat als kort antwoord aan het begin van 네, 작은 컵 하나만 주세요. Gebruik 네 om instemming of een bevestigend antwoord te geven.
작은
작은 betekent hier ‘klein’ en beschrijft de 컵 in 작은 컵. Het is de vorm van 작다 die vóór een zelfstandig naamwoord staat. Gebruik het patroon 작은 + zelfstandig naamwoord wanneer je een klein voorwerp beschrijft.
컵
컵 betekent hier ‘kopje’ of ‘beker’ in 작은 컵 하나만 주세요. Het benoemt de houder waarin B koffie wil. In deze zin staat 컵 vóór 하나만 om de gevraagde hoeveelheid te preciseren. Gebruik het bij het bestellen of aanwijzen van een beker.
하나만
하나만 betekent hier ‘slechts één’ en beperkt de hoeveelheid kopjes in 컵 하나만 주세요 tot één. 하나 betekent ‘één’ en 만 voegt de betekenis ‘alleen’ of ‘slechts’ toe. Gebruik 하나만 na een voorwerp wanneer je precies één exemplaar vraagt.
주세요
주세요 betekent hier ‘geef alstublieft’ en maakt het verzoek in 작은 컵 하나만 주세요 beleefd. Het is een beleefde vorm van 주다, ‘geven’, en staat na wat iemand vraagt. Gebruik het patroon voorwerp + 주세요 wanneer je iets beleefd wilt vragen.
여기요
여기요 betekent hier ‘hier’ of ‘hier is het’ wanneer A de koffie overhandigt. Het is een beleefde manier om de aandacht op iets dat je geeft of aanwijst te vestigen. Gebruik 여기요 bij het overhandigen van een voorwerp of het aanwijzen van iets in de buurt.
좋은
좋은 betekent hier ‘goed’ of ‘prettig’ en beschrijft de geur in 좋은 냄새가 나요. Het is de vorm van 좋다 die vóór een zelfstandig naamwoord staat. Gebruik het patroon 좋은 + zelfstandig naamwoord om iets positiefs te beschrijven.
냄새가
냄새가 betekent hier ‘de geur’ en markeert de geur als datgene wat wordt waargenomen in 좋은 냄새가 나요. 냄새 is ‘geur’ en 가 markeert het onderwerp. Gebruik 냄새가 in de uitdrukking 냄새가 나요 wanneer je zegt dat er een geur is of dat iets ruikt.
나요
나요 draagt hier de betekenis ‘komt naar voren’ of ‘wordt waargenomen’ in 냄새가 나요; de hele uitdrukking betekent ‘het ruikt’. Het is een beleefde vorm van 나다, ‘naar buiten komen’ of ‘ontstaan’. Gebruik 냄새가 나요 om een geur te beschrijven die je opmerkt.
설탕이
설탕이 betekent hier ‘suiker’ als datgene waarvan A vraagt of het nodig is in 설탕이 필요하세요? 설탕 is ‘suiker’ en 이 markeert het als onderwerp van de behoefte. Deze beleefde vraagvorm gebruik je om te vragen of iemand suiker nodig heeft.
필요하세요
필요하세요 betekent hier ‘heeft u nodig?’ in de beleefde vraag 설탕이 필요하세요? Het is een beleefde vorm van 필요하다, ‘nodig zijn’, en beschrijft wat voor iemand nodig is. Gebruik deze vorm om beleefd naar iemands behoefte te vragen.
아니요
아니요 betekent hier ‘nee’ en ontkent het aanbod van suiker. B gebruikt het als beleefd antwoord vóór 우유만 주세요, om daarna alleen melk te vragen. Gebruik 아니요 om een vraag of aanbod te ontkennen.
우유만
우유만 betekent hier ‘alleen melk’ in 우유만 주세요. 우유 is ‘melk’ en 만 beperkt het verzoek tot melk en niets anders. Gebruik 만 na een zelfstandig naamwoord wanneer je alleen dat ene item wilt vragen.
죄송해요
죄송해요 betekent hier ‘sorry’ en drukt A’s verontschuldiging uit omdat er geen melk is. Het is een beleefde vorm van 죄송하다, ‘spijt hebben’ of ‘sorry zijn’. Gebruik 죄송해요 wanneer je je verontschuldigt voor een ongemak of probleem.
우유가
우유가 betekent hier ‘melk’ als datgene wat niet aanwezig is in 우유가 없어요. 우유 is ‘melk’ en 가 markeert het als onderwerp. Gebruik 우유가 없어요 om te zeggen dat er geen melk beschikbaar is.
없어요
없어요 betekent hier ‘is er niet’ of ‘is niet beschikbaar’ in 우유가 없어요. Het is een beleefde vorm van 없다, ‘niet aanwezig zijn’ of ‘niet hebben’. Gebruik het patroon zelfstandig naamwoord + 가 없어요 om het ontbreken van iets te melden.
괜찮아요
괜찮아요 betekent hier ‘het is oké’ of ‘geen probleem’ als antwoord op de verontschuldiging. Het is een beleefde vorm van 괜찮다, ‘in orde zijn’. Gebruik 괜찮아요 om iemand gerust te stellen na een excuus of klein probleem.
Grammatica
동사-(으)ㄹ까요?
커피 드릴까요?
koh-pie deu-ril-kka-jo?Zal ik u koffie geven?
Deze vorm gebruik je om beleefd een aanbod of voorstel te doen: ‘Zal ik …?’
명사 + 주세요
작은 컵 하나 주세요.
dja-geun kuhp ha-na djoe-se-jo.Geef me alstublieft één klein kopje.
주세요 komt na het gevraagde zelfstandig naamwoord en maakt een beleefd verzoek.
Koreaans woordenschat
나아요
werkwoord
na-jo
ruiken
나요
냄새
zelfstandig naamwoord
nem-sse
geur
네
tussenwerpsel
nee
ja
드릴까요?
werkwoord
deu-ril-kka-jo
zal ik u geven?
설탕
zelfstandig naamwoord
suhl-tang
suiker
여기요
uitdrukking
juh-gi-jo
hier, alstublieft
작은
bijvoeglijk naamwoord
dja-geun
klein
좋은
bijvoeglijk naamwoord
djo-eun
goed, aangenaam
주세요
werkwoord
djoe-se-jo
geef me alstublieft
커피
zelfstandig naamwoord
koh-pie
koffie
컵
zelfstandig naamwoord
kuhp
kopje
하나
telwoord
ha-na
één
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Wil je koffie?
Antwoord tonen
커피 드릴까요?Ja, graag. Gewoon een klein kopje.
Antwoord tonen
네, 작은 컵 하나만 주세요.Het ruikt lekker.
Antwoord tonen
좋은 냄새가 나요.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
zal ik u geven?
Antwoord tonen
드릴까요geur
Antwoord tonen
냄새goed, aangenaam
Antwoord tonen
좋은ruiken