Gezin en huisdier | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Gezin en huisdier oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

가족과 함께 살아요?

ka-djok-kwa ham-kke sa-ra-jo? Woon je met je gezin?

저는 아이와 함께 살아요.

djo-neun a-i-wa ham-kke sa-ra-jo. Ik woon met mijn kind.

집에 반려동물도 있어요?

dji-be bal-ljo-dong-moel-do i-sso-jo? Is er thuis ook een huisdier?

저희는 작은 개를 키워요.

djo-hie-neun dja-geun kè-reul kji-wo-jo. Wij hebben een kleine hond.

둘이 잘 지내요?

doe-rie djal dji-ne-jo? Kunnen ze goed met elkaar opschieten?

그 둘은 매일 같이 놀아요.

keu doe-reun mè-il ka-tsjie no-ra-jo. Ze spelen elke dag samen.

Woord voor woord

가족과 “가족과” betekent hier ‘met familie’ en geeft aan met wie iemand samenwoont. De vorm “가족과” gebruikt 과 om ‘met’ uit te drukken na 가족; je gebruikt deze combinatie vóór een werkwoord zoals “살아요”.

함께 “함께” betekent hier ‘samen’ en benadrukt dat de spreker met de familie samenwoont. In “가족과 함께 살아요?” staat het samen met een persoon of groep vóór “살아요”; het helpt de betekenis ‘samen met’ duidelijk te maken.

살아요 “살아요” betekent hier ‘wonen’ of ‘leven’ en is de beleefde vorm die in de vraag en het antwoord wordt gebruikt. Het komt hier na een plaats- of begeleidingsuitdrukking, zoals “가족과 함께 살아요?” of “아이와 함께 살아요”.

저는 “저는” betekent hier ‘ik’ als onderwerp van het antwoord en markeert het onderwerp beleefd. “저” is de bescheiden vorm voor ‘ik’ en 는 zet het onderwerp centraal; in “저는 아이와 함께 살아요” volgt daarna de informatie over de spreker.

아이와 “아이와” betekent hier ‘met mijn kind’ en geeft aan met wie de spreker woont. 와 voegt de betekenis ‘met’ toe na 아이 en staat vóór “함께 살아요” in “아이와 함께 살아요”.

집에 “집에” betekent hier ‘thuis’ of ‘in het huis’ en markeert de plaats waar het huisdier is. 에 wordt na 집 gebruikt om een plaats aan te geven vóór “있어요”; de volledige uitdrukking “집에 반려동물도 있어요?” vraagt of er thuis ook een huisdier is.

반려동물도 “반려동물도” betekent hier ‘ook een huisdier’. 도 voegt ‘ook’ toe aan 반려동물 en staat vóór “있어요”, zodat wordt gevraagd of er naast andere aanwezigen of dingen thuis ook een huisdier is.

있어요 “있어요” betekent hier ‘er is’ en zegt dat een huisdier op een bepaalde plaats aanwezig is. In “집에 반려동물도 있어요?” staat de plaats eerst en volgt “있어요” om aanwezigheid uit te drukken.

저희는 “저희는” betekent hier ‘wij’ en markeert de groep van de spreker als onderwerp. “저희” is een bescheiden vorm voor ‘wij’ en 는 zet deze groep centraal vóór “작은 개를 키워요”.

작은 “작은” betekent hier ‘klein’ en beschrijft de hond. Het is de vorm van ‘klein’ die direct vóór een zelfstandig naamwoord staat, zoals in “작은 개”.

개를 “개를” betekent hier ‘een hond’ als het voorwerp van de handeling. 를 markeert 개 als het voorwerp van “키워요”; samen vormen ze “작은 개를” (‘een kleine hond’ als voorwerp).

키워요 “키워요” betekent hier ‘als huisdier houden’ of ‘grootbrengen’ en beschrijft wat de spreker met de hond doet. In “작은 개를 키워요” staat het na het voorwerp; dit is een bruikbaar patroon voor zeggen welk dier iemand houdt.

둘이 “둘이” betekent hier ‘de twee’ en verwijst naar het kind en de hond samen. 이 markeert 둘 als de twee personen of dieren die iets met elkaar doen; in “둘이 잘 지내요?” is het onderwerp van de vraag.

잘 “잘” betekent hier ‘goed’ en geeft aan dat de twee goed met elkaar omgaan. Het staat vóór “지내요” in de vaste betekenisvolle combinatie “둘이 잘 지내요?”.

지내요 “지내요” betekent hier, samen met “둘이 잘”, ‘het goed met elkaar kunnen vinden’ of ‘goed met elkaar omgaan’. Het is de beleefde vorm die in een vraag over de relatie tussen twee mensen of dieren kan staan; hier vormt “둘이 잘 지내요?” de volledige vraag.

그 “그” betekent hier ‘die’ of ‘de’ en verwijst naar de twee die in de vorige zin zijn genoemd. In “그 둘은” staat het vóór 둘 om precies deze twee samen aan te wijzen.

둘은 “둘은” betekent hier ‘de twee’ als onderwerp van de volgende zin. 는 markeert 둘 als gespreksonderwerp; samen met “그” ontstaat “그 둘은”, ‘die twee’.

매일 “매일” betekent hier ‘elke dag’ en geeft aan hoe vaak ze samen spelen. Het staat vóór “같이 놀아요” en kan in dezelfde positie een dagelijkse tijdsaanduiding bij een handeling vormen.

같이 “같이” betekent hier ‘samen’ en geeft aan dat de twee gezamenlijk spelen. Het staat vóór “놀아요” in “매일 같이 놀아요”; samen met “둘은” maakt het duidelijk dat ze met elkaar spelen.

놀아요 “놀아요” betekent hier ‘spelen’ en is de beleefde vorm voor de handeling van de twee. In “그 둘은 매일 같이 놀아요” volgt het na de tijdsaanduiding en “같이”; dit patroon beschrijft wat mensen of dieren samen doen.

Grammatica

형용사 + 명사

작은 개를 키워요.

dja-geun kè-reul kji-wo-jo.

We verzorgen een kleine hond.

In het Koreaans staat een bijvoeglijk naamwoord vóór het zelfstandig naamwoord en krijgt het vaak de vorm -은/-ㄴ.

N이/가 있어요

저희 집에 반려동물이 있어요.

djo-hie dji-be bal-ljo-dong-moel-i i-sso-jo.

Wij hebben een huisdier in huis.

이/가 markeert wat er aanwezig is; 있어요 betekent ‘er is/zijn’ of ‘hebben’, afhankelijk van de context.

Koreaans woordenschat

가족 zelfstandig naamwoord

ka-djok gezin

개 zelfstandig naamwoord

kè hond

반려동물 zelfstandig naamwoord

bal-ljo-dong-moel huisdier

살아요 werkwoord

sa-ra-jo wonen

아이 zelfstandig naamwoord

a-i kind

있어요 werkwoord

i-sso-jo er zijn; hebben

작은 bijvoeglijk naamwoord

dja-geun klein

저 voornaamwoord

djo ik

저희 voornaamwoord

djo-hie wij

집 zelfstandig naamwoord

dji(p) huis

키워요 werkwoord

kji-wo-jo houden en verzorgen

함께 bijwoord

ham-kke samen

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Woon je met je gezin?

Antwoord tonen

가족과 함께 살아요?

Ik woon met mijn kind.

Antwoord tonen

저는 아이와 함께 살아요.

Is er thuis ook een huisdier?

Antwoord tonen

집에 반려동물도 있어요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

huisdier

Antwoord tonen

반려동물

kind

Antwoord tonen

아이

wonen

Antwoord tonen

살아요

er zijn; hebben

Antwoord tonen

있어요