Over deze les
Met Ontbijt voor morgen kopen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.
Dialoog
A
오늘 무엇을 사야 해요?
oo-nul moo-uh-sul sa-ja hè-jo? Wat zullen we vandaag kopen?
B
내일 아침 식사를 위한 물건이 필요해요.
nee-il a-tsjim sjik-ssa-rul wie-han mul-gŏ-ni pi-rjo-hè-jo. We hebben dingen nodig voor het ontbijt van morgen.
A
그러면 빵과 버터가 필요해요.
kuh-rŏ-myŏn ppang-kwa pŏ-tŏ-ga pi-rjo-hè-jo. Dan hebben we brood en boter nodig.
B
요구르트도 필요해요?
jo-guh-ruh-tuh-do pi-rjo-hè-jo? Hebben we ook yoghurt nodig?
A
저는 그걸 딸기잼과 같이 먹고 싶어요.
tsŏ-nun kuh-gŏl ttal-gi-djem-kwa ka-tji mŏk-ko sjipŏ-jo. Ik wil het met aardbeienjam eten.
B
그럼 요구르트와 잼을 사요.
kuh-rŏm jo-guh-ruh-tuh-wa djem-ul sa-jo. Dan halen we yoghurt en jam.Woord voor woord
오늘
오늘 betekent in 오늘 무엇을 사야 해요? ‘vandaag’ en geeft aan wanneer het kopen plaatsvindt. Het staat vaak vóór de handeling of gebeurtenis waarop de tijd betrekking heeft.
무엇을
무엇을 betekent in 오늘 무엇을 사야 해요? ‘wat’ als het voorwerp van kopen. 무엇 betekent ‘wat’ en 을 markeert dat het woord het object van 사다 ‘kopen’ is. Je gebruikt deze vorm wanneer je vraagt welk ding iemand doet of koopt.
사야
사야 geeft in 오늘 무엇을 사야 해요? aan dat kopen noodzakelijk is: ‘moeten kopen’. Samen met 해요 vormt het de beleefde uitdrukking ‘moeten kopen’. De vorm komt van 사다 ‘kopen’ en staat in het patroon [werkwoord]아야 해요 voor een noodzakelijke handeling.
해요
해요 voltooit in 오늘 무엇을 사야 해요? de beleefde uitdrukking 사야 해요, waarmee je zegt dat iets moet gebeuren. Hier draagt 해요 niet alleen de betekenis ‘doen’, maar maakt het samen met 사야 een uitdrukking voor verplichting. Het patroon 사야 해요 kan worden gebruikt om beleefd te vragen of te zeggen wat nodig is.
내일
내일 betekent in 내일 아침 식사를 위한 물건이 필요해요 ‘morgen’. Het verwijst hier naar de dag waarop het ontbijt zal worden gegeten. Het kan vóór een tijdsaanduiding of activiteit staan.
아침
아침 betekent in 내일 아침 식사를 위한 물건이 필요해요 ‘ochtend’ en maakt hier samen met 식사 de betekenis ‘ontbijt’. In 아침 식사 verwijst het naar de maaltijd die in de ochtend wordt gegeten. De combinatie 아침 식사 is een bruikbaar patroon voor ‘ontbijt’.
식사를
식사를 betekent in 내일 아침 식사를 위한 물건이 필요해요 ‘de maaltijd’ als object van 위한, binnen de uitdrukking ‘voor de maaltijd’. 식사 betekent ‘maaltijd’ en 를 markeert het als object. De vorm 식사를 gebruik je wanneer 식사 de handeling of het doel in de zin als object aanduidt.
위한
위한 betekent in 식사를 위한 ‘voor’ of ‘bestemd voor’. Het geeft aan waarvoor iets bedoeld is: hier zijn de 물건이 ‘dingen’ bestemd voor de maaltijd. Het patroon [zelfstandig naamwoord]을/를 위한 [zelfstandig naamwoord] geeft een bedoeld doel of gebruik aan.
물건이
물건이 betekent in 내일 아침 식사를 위한 물건이 필요해요 ‘dingen’ of ‘benodigdheden’ als onderwerp van ‘nodig zijn’. 물건 betekent ‘ding’ of ‘voorwerp’, en 이 markeert het onderwerp. De vorm past bij het patroon 물건이 필요해요, ‘dingen zijn nodig’.
필요해요
필요해요 betekent in 물건이 필요해요 ‘nodig zijn’ of ‘nodig zijn voor iemand’. Hier zegt het dat de genoemde boodschappen noodzakelijk zijn. Het patroon [iets]이/가 필요해요 gebruik je om te zeggen dat iets nodig is.
그러면
그러면 betekent in 그러면 빵과 버터가 필요해요 ‘dan’ of ‘in dat geval’. Het verbindt deze conclusie met wat eerder is gezegd over het ontbijt. Je gebruikt het wanneer een volgende uitspraak voortkomt uit de voorafgaande informatie.
빵과
빵과 betekent in 빵과 버터가 필요해요 ‘brood en’, waarbij 과 de twee genoemde zaken met elkaar verbindt. 빵 is ‘brood’ en 과 staat hier na het zelfstandig naamwoord als verbindend element. Het patroon 빵과 버터처럼 [A]과/와 [B] verbindt twee zelfstandige naamwoorden.
버터가
버터가 betekent in 빵과 버터가 필요해요 ‘boter’ als onderdeel van wat nodig is. 버터 betekent ‘boter’ en 가 markeert het als onderwerp van 필요해요. Deze vorm gebruik je wanneer boter het onderwerp is van een uitspraak over wat nodig is.
요구르트도
요구르트도 betekent in 요구르트도 필요해요 ‘ook yoghurt’. 요구르트 betekent ‘yoghurt’ en 도 voegt dit toe aan iets dat al ter sprake is. Je gebruikt het patroon [zelfstandig naamwoord]도 wanneer je wilt zeggen dat iets eveneens geldt of nodig is.
저는
저는 betekent in 저는 그걸 딸기잼과 같이 먹고 싶어요 ‘ik’ als onderwerp van wat de spreker wil. 저 is de beleefde vorm voor ‘ik’ en 는 markeert het gespreksonderwerp. Het patroon 저는 ... 싶어요 kan worden gebruikt om beleefd een eigen wens uit te drukken.
그걸
그걸 betekent in 저는 그걸 딸기잼과 같이 먹고 싶어요 ‘dat’ als object van eten. 그걸 is de verkorte vorm van 그것을 of het meer alledaagse 그거를: ‘dat ding’ plus de objectmarkering. Je gebruikt het voor iets waarnaar al wordt verwezen of dat in de situatie duidelijk is.
딸기잼과
딸기잼과 betekent in 딸기잼과 같이 ‘met aardbeienjam’. 딸기잼 is ‘aardbeienjam’ en 과 geeft samen met 같이 aan waarmee iets wordt gedaan. Het patroon [zelfstandig naamwoord]과/와 같이 betekent ‘samen met’ of ‘met’ iets.
같이
같이 betekent in 딸기잼과 같이 먹고 싶어요 ‘samen’ of ‘samen met’. Hier beschrijft het dat het eten samen met aardbeienjam gebeurt, niet alleen het eten op zichzelf. Het kan in het patroon [zelfstandig naamwoord]과/와 같이 vóór een werkwoord staan.
먹고
먹고 betekent in 같이 먹고 싶어요 ‘eten’ en verbindt deze handeling met 싶어요. Het komt van 먹다 ‘eten’ met 고, waarmee een werkwoord aan een volgende uitdrukking wordt gekoppeld. Het patroon [werkwoord]고 싶어요 betekent ‘willen ...’.
싶어요
싶어요 betekent in 먹고 싶어요 ‘willen’ of ‘graag willen’. Samen met 먹고 geeft het de wens ‘willen eten’ weer. Het patroon [werkwoord]고 싶어요 gebruik je om beleefd te zeggen dat je iets wilt doen.
그럼
그럼 betekent in 그럼 요구르트와 잼을 사요 ‘dan’ of ‘in dat geval’. Het is de korte, alledaagse vorm van 그러면 en leidt hier een voorstel in. Je gebruikt het om op eerdere informatie te reageren en daar een volgende stap aan te verbinden.
요구르트와
요구르트와 betekent in 요구르트와 잼을 사요 ‘yoghurt en’. 요구르트 betekent ‘yoghurt’ en 와 verbindt het met het volgende zelfstandig naamwoord 잼. Het patroon [A]과/와 [B] gebruik je om twee dingen samen te noemen.
잼을
잼을 betekent in 요구르트와 잼을 사요 ‘jam’ als object van kopen. 잼 betekent ‘jam’ en 을 markeert het als datgene wat gekocht wordt. Deze vorm gebruik je wanneer jam het object is van een werkwoord zoals 사요.
사요
사요 betekent in 그럼 요구르트와 잼을 사요 ‘kopen’; in deze context klinkt het als het beleefde voorstel ‘laten we kopen’. Het is de beleefde vorm van 사다 ‘kopen’. Het kan met een lijst van objecten worden gebruikt, zoals 요구르트와 잼을 사요.
Grammatica
V-아/어야 (하다)
사야
sa-jamoeten kopen
사야 geeft aan dat iets noodzakelijk is: ‘moeten kopen’. De vorm 사다 verandert in 사야.
N을/를 위한 N
아침 식사를 위한 물건
a-tsjim sjik-ssa-rul wie-han mul-gŏneen ding voor het ontbijt
위한 betekent ‘voor’ of ‘bedoeld voor’ en beschrijft waarvoor iets bestemd is.
Koreaans woordenschat
그러면
voegwoord
kuh-rŏ-myŏn
dan
내일
bijwoord
nee-il
morgen
무엇
voornaamwoord
moo-uh(t)
wat
물건
zelfstandig naamwoord
mul-gŏn
ding
버터
zelfstandig naamwoord
pŏ-tŏ
boter
빵
zelfstandig naamwoord
ppang
brood
사다
werkwoord
sa-da
kopen
사야
식사
zelfstandig naamwoord
sjik-ssa
maaltijd
아침
zelfstandig naamwoord
a-tsjim
ochtend
오늘
bijwoord
oo-nul
vandaag
위하다
werkwoord
wie-ha-da
bedoeld zijn voor
위한
필요하다
bijvoeglijk naamwoord
pi-rjo-ha-da
nodig zijn
필요해요
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Wat zullen we vandaag kopen?
Antwoord tonen
오늘 무엇을 사야 해요?We hebben dingen nodig voor het ontbijt van morgen.
Antwoord tonen
내일 아침 식사를 위한 물건이 필요해요.Dan hebben we brood en boter nodig.
Antwoord tonen
그러면 빵과 버터가 필요해요.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
nodig zijn
Antwoord tonen
필요해요boter
Antwoord tonen
버터ding
Antwoord tonen
물건bedoeld zijn voor