Sap kopen in de winkel | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Sap kopen in de winkel oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

실례합니다, 주스가 어디에 있어요?

sjil-lje-ham-nie-da, djoe-seu-ga uh-die-ee ie-suh-jo? Pardon, waar is het sap?

이 구역에 있고 차가운 음료 옆에 있어요.

ie koe-juh-geh-ee it-kko tsja-ga-oen um-njo juh-peh-ee ie-suh-jo. Het staat in dit gedeelte, naast de koude dranken.

어떤 것을 추천하세요?

uh-ttuhn guh-seul tsjoe-tsjeun-ha-se-jo? Wat raadt u aan?

이 주스는 맛이 상쾌하고 마시기 쉬워요.

ie djoe-seu-neun ma-si-ga sang-kwee-ha-go ma-si-gi sjwie-wo-jo. Dit sap heeft een frisse smaak en is makkelijk te drinken.

그럼 저 병으로 할게요.

keu-ruhm juh pjuhng-eu-ro hal-kke-jo. Dan neem ik die fles.

Woord voor woord

실례합니다 “실례합니다” betekent hier “pardon” of “excuseer me” en wordt gebruikt om beleefd de aandacht van iemand te vragen. Je gebruikt deze vorm bijvoorbeeld om in een winkel een vraag te beginnen.

주스가 “주스가” betekent hier “de jus” als datgene waarnaar gevraagd wordt. 주스 krijgt 가 omdat het in “주스가 어디에 있어요?” het onderwerp van de vraag is; dit patroon gebruik je om naar de plaats van iets te vragen.

어디에 “어디에” betekent hier “waar” en vraagt naar een locatie. 에 markeert de plaats, zoals in de volledige vraag “어디에 있어요?”; je gebruikt dit bij vragen over waar iets is.

있어요 “있어요” betekent hier “is” of “bevindt zich” en beschrijft dat de jus ergens aanwezig is. Samen met “어디에” vormt het een beleefde vraag naar de locatie; je kunt dit patroon gebruiken voor een voorwerp dat je zoekt.

이 “이” betekent hier “dit” en wijst naar het gedeelte dat de spreker bedoelt. Het staat direct voor “구역에” in “이 구역에”, dus het bepaalt welk gedeelte bedoeld wordt.

구역에 “구역에” betekent hier “in dit gedeelte” of “in deze sectie”. 구역 betekent “gedeelte” en 에 markeert de locatie; samen met “있고” geeft het aan waar de jus staat.

있고 “있고” betekent hier “is aanwezig en” en verbindt de locatie met de volgende informatie over de dranken. De vorm komt van 있다 en sluit hier aan op “구역에”; je gebruikt deze verbindende vorm om twee beschrijvingen te koppelen.

차가운 “차가운” betekent hier “koude” en beschrijft de dranken naast de jus. Het staat vóór “음료” en geeft aan om welk soort dranken het gaat; dit is een bruikbaar patroon voor een beschrijvend woord vóór een zelfstandig naamwoord.

음료 “음료” betekent hier “dranken” of “drankjes”. In “차가운 음료” verwijst het naar de koude dranken naast de jus; je gebruikt het voor drank als productcategorie.

옆에 “옆에” betekent hier “naast” of “aan de zijkant van”. In “차가운 음료 옆에” markeert het de plaats naast de koude dranken; je gebruikt dit na een zelfstandig naamwoord om een nabije positie aan te geven.

어떤 “어떤” betekent hier “welke” of “wat voor” en vraagt welk soort product de medewerker aanbeveelt. Het staat vóór “것을” in “어떤 것을 추천하세요?”; je gebruikt dit om een keuze uit meerdere mogelijkheden te vragen.

것을 “것을” verwijst hier naar “iets” of “welk product” als het voorwerp van aanbevelen. 것 betekent letterlijk “ding” en 을 markeert het als object in “어떤 것을 추천하세요?”; samen met “어떤” betekent het “welke ervan”.

추천하세요 “추천하세요” betekent hier “raadt u aan?” en is een beleefde vraag aan de medewerker. De vorm wordt gebruikt om iemand om een aanbeveling te vragen; in deze zin hoort hij bij “어떤 것을”.

주스는 “주스는” betekent hier “wat deze jus betreft” of “deze jus” als onderwerp van de beschrijving. 주스 krijgt 는 om het onderwerp van de volgende eigenschappen te markeren; het introduceert de jus waarover de medewerker meer vertelt.

맛이 “맛이” betekent hier “de smaak” als datgene dat als verfrissend wordt beschreven. 맛 krijgt 이 als onderwerp in “맛이 상쾌하고”; je gebruikt deze combinatie om de smaak van eten of drinken te beschrijven.

상쾌하고 “상쾌하고” betekent hier “verfrissend is en” en verbindt de beschrijving van de smaak met de volgende eigenschap. De vorm sluit aan op “맛이” en verbindt twee kenmerken in “맛이 상쾌하고 마시기 쉬워요”.

마시기 “마시기” betekent hier “het drinken” en maakt van 마시다, “drinken”, het onderdeel dat als gemakkelijk wordt beschreven. In “마시기 쉬워요” gaat het om hoe gemakkelijk deze jus te drinken is; dit patroon gebruik je om te zeggen dat een handeling gemakkelijk is.

쉬워요 “쉬워요” betekent hier “is gemakkelijk”. In “마시기 쉬워요” zegt het dat het drinken van de jus gemakkelijk is; je gebruikt deze beleefde vorm na een handeling om de moeilijkheidsgraad ervan te beschrijven.

그럼 “그럼” betekent hier “dan” of “in dat geval” en geeft aan dat de spreker na de aanbeveling een beslissing neemt. Het leidt de keuze in “그럼 저 병으로 할게요” in; je gebruikt het wanneer een volgende actie voortkomt uit de voorafgaande informatie.

저 “저” betekent hier “die daar” en wijst naar een fles die niet direct bij de spreker is. Het staat vóór “병으로” in “저 병으로”; je gebruikt het om een verder weg zijnd voorwerp aan te wijzen.

병으로 “병으로” betekent hier “met die fles” en geeft de gekozen fles aan. 병 betekent “fles” en 으로 markeert hier de optie of het product waarvoor de spreker kiest; de volledige keuze is “저 병으로 할게요”.

할게요 “할게요” betekent hier “dan neem ik die” of “dan kies ik daarvoor” en drukt de beslissing van de spreker uit. In “그럼 저 병으로 할게요” maakt deze vorm duidelijk dat de spreker na het advies voor die fles kiest; je gebruikt hem om beleefd je voorgenomen actie aan te geven.

Grammatica

N은/는 어디에 있어요?

주스는 어디에 있어요?

djoe-seu-neun uh-die-ee ie-suh-jo?

Waar is het sap?

Gebruik ‘어디에 있어요?’ om beleefd te vragen waar iets zich bevindt.

N을/를 추천하세요?

어떤 음료를 추천하세요?

uh-ttuhn um-njo-reul tsjoe-tsjeun-ha-se-jo?

Welke drank raadt u aan?

‘-세요’ maakt van ‘추천하다’ een beleefde vraag of verzoek.

Koreaans woordenschat

구역 zelfstandig naamwoord

koe-juhk gedeelte; afdeling

이 구역에 있고 차가운 음료 옆에 있어요.

마시다 werkwoord

ma-sji-da drinken 마시기

마시기 쉬워요.

맛 zelfstandig naamwoord

mat smaak

이 주스는 맛이 상쾌하고 마시기 쉬워요.

상쾌하다 bijvoeglijk naamwoord

sang-kwee-ha-da fris en verkwikkend zijn 상쾌하고

맛이 상쾌하고

실례합니다 uitdrukking

sjil-lje-ham-nie-da Pardon

실례합니다, 주스가 어디에 있어요?

어디 bijwoord

uh-die waar

주스가 어디에 있어요?

어떤 bepaler

uh-ttuhn welke; wat voor

어떤 것을 추천하세요?

음료 zelfstandig naamwoord

um-njo drank

차가운 음료

있다 werkwoord

it-tta zich bevinden; er zijn 있어요

주스가 어디에 있어요?

주스 zelfstandig naamwoord

djoe-seu sap

주스가 어디에 있어요?

차갑다 bijvoeglijk naamwoord

tsja-gap-tta koud zijn 차가운

차가운 음료

추천하다 werkwoord

tsjoe-tsjeun-ha-da aanbevelen 추천하세요

어떤 것을 추천하세요?

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Pardon, waar is het sap?

Antwoord tonen

실례합니다, 주스가 어디에 있어요?

Wat raadt u aan?

Antwoord tonen

어떤 것을 추천하세요?

Dit sap heeft een frisse smaak en is makkelijk te drinken.

Antwoord tonen

이 주스는 맛이 상쾌하고 마시기 쉬워요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

Pardon

Antwoord tonen

실례합니다

aanbevelen

Antwoord tonen

추천하세요

fris en verkwikkend zijn

Antwoord tonen

상쾌하고

welke; wat voor

Antwoord tonen

어떤