Boodschappen betalen en een tas vragen | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Boodschappen betalen en een tas vragen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

쇼핑백을 깜빡했어요.

sjo-ping-be-geul kkam-ppak-he-sso-jo. Ik ben mijn boodschappentas vergeten.

여기서 쇼핑백을 살 수 있어요.

juh-gi-suh sjo-ping-be-geul sal ssu i-suh-jo. U kunt hier een tas kopen.

쇼핑백이 있으면 도움이 될 거예요.

sjo-ping-be-gi i-sseu-myeon do-um-i dwel kkuh-je-jo. Een boodschappentas zou helpen.

카드로 결제하시겠어요, 아니면 현금으로 하시겠어요?

ka-deu-ro gyeol-dzje-ha-sji-ge-sso-jo, a-ni-myeon hyeon-geu-meu-ro ha-sji-ge-sso-jo? Betaalt u met de kaart of contant?

카드로 결제할게요.

ka-deu-ro gyeol-dzje-hal-kke-jo. Ik betaal met de kaart.

영수증이 필요하세요?

juhng-soe-dzjeung-i pi-rjo-ha-se-jo? Heeft u een bon nodig?

영수증을 쇼핑백에 넣어 주세요.

juhng-soe-dzjeung-ul sjo-ping-be-ge nuh-uh djoe-se-jo. Doe de bon alstublieft in de tas.

여기 식료품이 있어요.

juh-gi sing-nyo-poe-mi i-sse-jo. Hier zijn uw boodschappen.

이제 제가 들 수 있어요.

i-dzje dze-ga deul ssu i-sse-jo. Ik kan ze nu dragen.

Woord voor woord

쇼핑백 쇼핑백 betekent hier ‘boodschappentas’ of ‘shoppingbag’. In 쇼핑백을 en 쇼핑백이 is het de tas waarover de spreker praat. Je kunt het gebruiken voor een tas waarin je boodschappen meeneemt.

을 을 markeert in 쇼핑백을 het directe object van de handeling: de boodschappentas is wat de spreker vergeten is. Het staat hier direct na 쇼핑백. Gebruik een zelfstandig naamwoord + 을/를 vóór een werkwoord wanneer dat zelfstandig naamwoord het object is.

깜빡했어요 깜빡했어요 betekent hier dat de spreker de boodschappentas vergeten is. De vorm wordt in deze winkelsituatie beleefd gebruikt om te zeggen dat je iets vergeten bent.

여기 여기 betekent ‘hier’, dus op de plaats waar de spreker en klant zich bevinden. In 여기서 geeft het samen met 서 aan dat het kopen op deze plaats kan gebeuren. Het kan vóór een handeling staan om de plaats daarvan aan te geven.

서 서 is hier het plaatsaanduidende deel van 여기서 en maakt duidelijk waar de handeling plaatsvindt: ‘hier’. In 여기서 살 수 있어요 verwijst het naar de winkel als plaats van het kopen. Gebruik plaats + 서 vóór de handeling die daar gebeurt.

살 살 is hier de vorm van 사다 (‘kopen’) die vóór 수 있어요 staat. In 살 수 있어요 betekent de combinatie ‘kunnen kopen’; 살 alleen drukt niet de mogelijkheid uit. Gebruik een werkwoordsvorm + 수 있어요 om aan te geven dat iets mogelijk is.

수 수 vormt in 살 수 있어요 samen met 있어요 de uitdrukking voor mogelijkheid: ‘kunnen kopen’. Het staat na de werkwoordsvorm 살. Gebruik werkwoordsvorm + 수 있어요 om te zeggen dat iemand iets kan doen.

있어요 있어요 voltooit in 살 수 있어요 samen met 수 de uitdrukking ‘kunnen’. Hier betekent het dus niet op zichzelf ‘er is’, maar maakt het de mogelijkheid van kopen uit. De hele uitdrukking wordt gebruikt om te zeggen dat iets mogelijk is.

이 이 markeert in 쇼핑백이 쇼핑백 als het onderwerp van de zin: als de tas er is, zou die helpen. Het staat hier direct na 쇼핑백. Gebruik een zelfstandig naamwoord + 이 wanneer dat onderwerp op een medeklinker eindigt.

있으면 있으면 drukt hier de voorwaarde ‘als er is’ of ‘als je hebt’ uit. In 쇼핑백이 있으면 gaat het om de voorwaarde dat er een boodschappentas beschikbaar is. Gebruik een voorwaardelijke vorm zoals 있으면 vóór het gevolg van die voorwaarde.

도움 도움 betekent ‘hulp’ en verwijst hier naar het nut van een boodschappentas. In 도움이 될 거예요 vormt het samen met 될 de uitdrukking dat iets behulpzaam zal zijn. Het woord kan in een zin staan voor de hulp of het nut dat iets biedt.

될 될 is hier de vorm van 되다 in 도움이 될 거예요. Samen met 도움이 betekent het dat de boodschappentas behulpzaam zal zijn; 될 alleen betekent niet ‘hulp’. De vorm staat vóór 거예요 om deze verwachting uit te drukken.

거예요 거예요 geeft in 도움이 될 거예요 aan dat iets naar verwachting zo zal zijn: de tas zal helpen. Het voegt dus de verwachting toe aan 될 en betekent niet zelf ‘helpen’. Gebruik een werkwoordsvorm + 거예요 om een verwachte of geplande gebeurtenis uit te drukken.

카드 카드 betekent hier ‘kaart’ en verwijst in deze kassasituatie naar de kaart waarmee betaald wordt. In 카드로 결제할게요 is het de gekozen betaalmethode. Je kunt het gebruiken vóór 로 wanneer je met een kaart iets betaalt.

로 로 markeert in 카드로 het middel waarmee de betaling gebeurt: ‘met de kaart’. Het staat hier direct na 카드 en vóór 결제하시겠어요 of 결제할게요. Gebruik een betaalmiddel + 로 om aan te geven waarmee je betaalt.

결제하시겠어요 결제하시겠어요 vraagt hier beleefd of de klant wil betalen. De vorm is gericht aan de klant en wordt in de kassasituatie gebruikt met een betaalmethode zoals 카드로 of 현금으로. Het is een vraag, geen mededeling dat de spreker zelf betaalt.

아니면 아니면 introduceert hier de tweede mogelijkheid: ‘of anders’. In 카드로 결제하시겠어요, 아니면 현금으로 하시겠어요? verbindt het betalen met de kaart en het betalen met contant geld. Gebruik de structuur A 아니면 B om tussen twee mogelijkheden te vragen.

현금 현금 betekent ‘contant geld’. In 현금으로 is het de betaalmethode die tegenover 카드로 wordt geplaatst. Het kan samen met 으로 vóór een werkwoord staan om te zeggen dat iets contant gebeurt.

으로 으로 markeert in 현금으로 het middel waarmee betaald wordt: ‘met contant geld’. Het staat direct na 현금 en vóór 하시겠어요. Gebruik een middel + 으로 om aan te geven waarmee iemand iets doet.

하시겠어요 하시겠어요 is hier het beleefde deel dat vraagt of de klant iets wil doen. In 현금으로 하시겠어요? verwijst het door de context naar betalen met contant geld; de volledige betekenis komt dus uit de hele uitdrukking. Gebruik het in een beleefde vraag naar iemands keuze of voorgenomen handeling.

결제할게요 결제할게요 betekent hier ‘ik zal betalen’ en drukt de keuze of intentie van de spreker uit. In 카드로 결제할게요 zegt de spreker dat die met de kaart gaat betalen. Gebruik deze vorm om beleefd aan te geven wat je zelf gaat doen.

영수증 영수증 betekent ‘kassabon’ of ‘bon’. In 영수증이 필요하세요? gaat het om de bon die de klant na de betaling kan krijgen, en in 영수증을 넣어 주세요 om dezelfde bon. Je kunt het gebruiken voor een bewijs van aankoop.

필요하세요 필요하세요 vraagt hier beleefd of iets nodig is. In 영수증이 필요하세요? vraagt de winkelmedewerker of de klant een bon nodig heeft. Gebruik het in een beleefde vraag naar de behoefte van de gesprekspartner.

에 에 markeert in 쇼핑백에 de plaats of bestemming waar iets terechtkomt. Hier geeft het aan dat de bon in de boodschappentas moet worden gedaan. Gebruik een plaats of container + 에 vóór een werkwoord dat een bestemming aangeeft.

넣어 넣어 betekent hier ‘doe erin’ of ‘stop erin’ en verwijst naar het plaatsen van de bon in de tas. In 넣어 주세요 vormt het samen met 주세요 een beleefd verzoek. Gebruik het met het object en de bestemming, zoals 영수증을 쇼핑백에 넣어 주세요.

주세요 주세요 maakt van 넣어 een beleefd verzoek: ‘doe het er alstublieft in’. Het drukt uit dat de spreker vraagt of de ander deze handeling voor hem of haar wil uitvoeren. Gebruik het na een werkwoordsvorm om iemand beleefd te vragen iets te doen.

식료품 식료품 betekent hier ‘levensmiddelen’ of ‘boodschappen’. In 여기 식료품이 있어요 wijst de medewerker de boodschappen aan die bij de klant horen. Je kunt het gebruiken voor gekochte voedingsmiddelen of andere levensmiddelen.

이제 이제 betekent hier ‘nu’ of ‘op dit moment’. In 이제 제가 들 수 있어요 geeft het aan dat de spreker de boodschappen nu zelf kan dragen. Gebruik het vóór een handeling wanneer je een verandering naar het huidige moment wilt aangeven.

제가 제가 betekent hier ‘ik’ als onderwerp van de handeling. In 이제 제가 들 수 있어요 maakt de spreker duidelijk dat hij of zij zelf de boodschappen kan dragen. Gebruik 제가 wanneer je wilt aangeven wie de handeling uitvoert.

들 들 is hier de vorm van 들다 die vóór 수 있어요 staat en verwijst naar dragen of vasthouden. In 들 수 있어요 betekent de combinatie ‘kunnen dragen’; 들 alleen betekent niet ‘kunnen’. Gebruik een werkwoordsvorm + 수 있어요 om een mogelijkheid uit te drukken.

Grammatica

동사-(으)ㄹ 수 있다

여기서 쇼핑백을 살 수 있어요.

juh-gi-suh sjo-ping-be-geul sal ssu i-suh-jo.

Je kunt hier een boodschappentas kopen.

Deze vorm betekent ‘kunnen’. Na een klinker gebruik je -ㄹ 수 있다, na een medeklinker -을 수 있다.

동사-아/어 주세요

여기에 넣어 주세요.

juh-gi-e nuh-uh djoe-se-jo.

Doe het hier alstublieft in.

Deze beleefde vorm wordt gebruikt om iemand vriendelijk te vragen iets te doen.

Koreaans woordenschat

결제하다 werkwoord

gyeol-dzje-ha-da betalen 결제하시겠어요

깜빡하다 werkwoord

kkam-ppak-ha-da vergeten 깜빡했어요

도움 zelfstandig naamwoord

do-um hulp

도움이 될 거예요.

되다 werkwoord

dwe-da worden; helpen 될

사다 werkwoord

sa-da kopen 살

쇼핑백 zelfstandig naamwoord

sjo-ping-bek boodschappentas

쇼핑백을 깜빡했어요.

수 있다 uitdrukking

su it-tta kunnen

쇼핑백을 살 수 있어요.

아니면 voegwoord

a-ni-myeon of anders

카드로 결제하시겠어요, 아니면 현금으로 하시겠어요?

여기서 bijwoord

juh-gi-suh hier

여기서 쇼핑백을 살 수 있어요.

있다 werkwoord

it-tta er zijn; hebben 있으면

카드 zelfstandig naamwoord

ka-deu kaart

카드로 결제할게요.

현금 zelfstandig naamwoord

hyeon-geum contant geld

현금으로 하시겠어요?

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik ben mijn boodschappentas vergeten.

Antwoord tonen

쇼핑백을 깜빡했어요.

U kunt hier een tas kopen.

Antwoord tonen

여기서 쇼핑백을 살 수 있어요.

Een boodschappentas zou helpen.

Antwoord tonen

쇼핑백이 있으면 도움이 될 거예요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

vergeten

Antwoord tonen

깜빡했어요

betalen

Antwoord tonen

결제하시겠어요

hulp

Antwoord tonen

도움

boodschappentas

Antwoord tonen

쇼핑백