Inschrijven voor een wandelevenement | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Inschrijven voor een wandelevenement oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

걷기 행사에 참가하려면 얼마예요?

kot-kki heng-sa-e tsjam-ga-ha-rjuh-mjuhn uhl-ma-je-jo? Hoeveel kost het om aan het wandelevenement mee te doen?

도시 주민에게는 무료예요.

to-sjie tsjoe-min-e-ge-neun moe-rjo-e-jo. Het is gratis voor inwoners van de stad.

저희는 함께 신청하고 싶어요.

tsjuh-hie-neun ham-kke sjien-tsjuhng-ha-go sjie-puh-jo. We willen ons samen inschrijven.

이 양식에 이름과 주소와 전화번호를 적어 주세요.

ie jang-sjie-ge ie-reum-gwa tsjoe-so-gwa tsjuhn-hwa-buhn-ho-reul tsjuh-guh tsjoe-se-jo. Schrijf alstublieft uw namen, adressen en telefoonnummers op dit formulier.

이메일 주소도 적어야 해요?

ie-me-il tsjoe-so-do tsjuh-guh-ja he-jo? Moeten we ook een e-mailadres invullen?

그 부분은 선택 사항이에요.

keu boe-boen-eun suhn-tehk sa-hang-i-e-jo. Dat onderdeel is niet verplicht.

저희가 이메일 주소를 적으면 무엇을 보내실 거예요?

tsjuh-hie-ga ie-me-il tsjoe-so-reul tsjuhng-eu-mjuhn moe-uh-seul bo-ne-sjil kkuh-je-jo? Wat sturen jullie als we er een toevoegen?

다음 행사의 일정을 보내 드릴게요.

ta-eum heng-sa-e il-tsjuhng-eul bo-ne teuril-kke-jo. We sturen het programma voor het volgende evenement.

Woord voor woord

걷기 걷기 betekent hier wandelen als activiteit in “걷기 행사”. Het is een activiteit die samen met 행사 een evenement om te wandelen aanduidt. Je kunt het patroon “걷기 행사” gebruiken wanneer je naar zo’n evenement verwijst.

행사 행사 betekent hier evenement in “걷기 행사”. Het verwijst naar de georganiseerde wandelactiviteit waarover de gesprekspartners zich willen inschrijven. Je kunt 행사 gebruiken voor georganiseerde activiteiten of bijeenkomsten.

에 에 markeert in “걷기 행사에 참가하려면” het evenement waaraan iemand deelneemt. Het staat hier bij het doel of de bestemming van 참가하다. Een bruikbaar patroon is “evenement에 참가하다” voor deelnemen aan een evenement.

참가하려면 참가하려면 betekent hier om deel te nemen of als je wilt deelnemen, in “걷기 행사에 참가하려면”. De vorm verbindt deelnemen met de voorwaarde of het doel dat daarna komt: de vraag naar de prijs. Een bruikbaar patroon is “activiteit에 참가하려면 …” voor “om aan een activiteit deel te nemen, …”.

얼마 얼마 betekent hier hoeveel in de vraag “얼마예요?” over de prijs. Samen met 예요 vraagt het hoeveel iets kost. Je kunt “얼마예요?” gebruiken wanneer je naar een prijs of bedrag vraagt.

예요 예요 betekent hier is in de beleefde vraag “얼마예요?”. Het wordt gebruikt om na 얼마 beleefd naar het bedrag te vragen. Je kunt “얼마예요?” gebruiken bij een balie of winkel wanneer je de prijs wilt weten.

도시 도시 betekent stad in “도시 주민”. Het specificeert van welke inwoners sprake is. Je kunt 도시 vóór een zelfstandig naamwoord zetten om iets met een stad te beschrijven, zoals “도시 주민”.

주민 주민 betekent hier inwoner in “도시 주민”. Het gaat om mensen die in de stad wonen en voor wie deelname gratis is. Je kunt 주민 gebruiken voor inwoners van een bepaalde plaats, bijvoorbeeld “도시 주민”.

에게 에게 markeert in “도시 주민에게는 무료예요” voor wie iets geldt: voor de stadsbewoners. Hier geeft het de groep aan die van het gratis aanbod profiteert. Je kunt “persoon of groep에게” gebruiken om aan te geven voor wie iets bestemd is of geldt.

는 는 maakt in “주민에게는” de stadsbewoners tot het onderwerp van de mededeling en legt daarop nadruk. In deze zin wordt gezegd dat het juist voor deze groep gratis is. Je kunt “groep에게는” gebruiken wanneer je wilt aangeven wat voor een bepaalde groep geldt.

무료 무료 betekent gratis in “무료예요”. Het zegt dat de stadsbewoners geen betaling voor het evenement hoeven te doen. Je kunt 무료 gebruiken om aan te geven dat een activiteit of dienst niets kost.

저희 저희 betekent hier wij in de beleefde formulering “저희는 함께 신청하고 싶어요”. Het is de bescheiden manier waarop de sprekers over hun eigen groep spreken tegenover de medewerker. Je kunt 저희 gebruiken wanneer je in een beleefde situatie naar je eigen groep verwijst.

함께 함께 betekent samen in “함께 신청하고 싶어요”. Het geeft aan dat de sprekers gezamenlijk willen inschrijven. Je kunt 함께 vóór een werkwoord gebruiken om een gezamenlijke handeling aan te duiden.

신청하고 신청하고 betekent hier inschrijven en vormt samen met 싶어요 de uitdrukking “신청하고 싶어요”: graag willen inschrijven. De vorm 신청하고 verbindt de handeling 신청하다 met 싶다. Een bruikbaar patroon is “werkwoord-고 싶어요” om beleefd te zeggen dat je iets wilt doen.

싶어요 싶어요 drukt in “신청하고 싶어요” uit dat iemand iets graag wil doen. Samen met 신청하고 betekent het dat de sprekers zich graag willen inschrijven. Je kunt “werkwoord-고 싶어요” gebruiken om een wens of voorkeur beleefd uit te drukken.

이 이 betekent dit of deze in “이 양식”. Het wijst naar het formulier dat de medewerker op dat moment aanwijst of geeft. Je kunt 이 vóór een zelfstandig naamwoord gebruiken voor iets dat dichtbij is of zojuist is aangewezen.

양식 양식 betekent formulier in “이 양식에”. Het gaat om het document waarop de deelnemers hun gegevens moeten schrijven. Je kunt “양식에” gebruiken wanneer je zegt dat informatie op een formulier moet worden ingevuld.

이름 이름 betekent naam in “이름과 주소와 전화번호”. Het is een van de gegevens die op het formulier moeten worden ingevuld. Je kunt 이름 gebruiken wanneer je naar iemands naam vraagt of die noteert.

과 과 betekent en in “이름과 주소와 전화번호”. Het verbindt hier zelfstandige naamwoorden in een opsomming. Na een zelfstandig naamwoord met een slotmedeklinker kun je het patroon “naam과 adres” gebruiken.

주소 주소 betekent adres in “주소와 전화번호”. Het is een van de persoonlijke gegevens die op het formulier komen. Je kunt 주소 gebruiken voor een woon- of contactadres.

와 와 betekent en in “주소와 전화번호”. Het verbindt 주소 met het volgende zelfstandig naamwoord in de opsomming. Na een zelfstandig naamwoord zonder slotmedeklinker kun je 와 gebruiken om zelfstandige naamwoorden te verbinden.

전화번호 전화번호 betekent telefoonnummer in “전화번호를 적어 주세요”. Het is het nummer dat de deelnemer op het formulier moet invullen. Je kunt 전화번호 gebruiken wanneer je naar iemands telefoonnummer vraagt of dit noteert.

를 를 markeert in “전화번호를 적어 주세요” het gegeven dat moet worden opgeschreven: het telefoonnummer. Het staat achter het lijdend voorwerp van 적다. Je kunt deze markering gebruiken na een zelfstandig naamwoord zonder slotmedeklinker wanneer dat het object van de handeling is.

적어 적어 betekent hier schrijf het op of vul het in, in het verzoek “적어 주세요”. De vorm staat vóór 주세요 om een beleefd verzoek te vormen. Je kunt “gegevens를 적어 주세요” gebruiken wanneer je iemand vraagt gegevens op een formulier te schrijven.

주세요 주세요 maakt “적어 주세요” tot een beleefd verzoek: schrijf het alstublieft op of vul het alstublieft in. Het verzacht de opdracht tegenover de persoon die het formulier invult. Een bruikbaar patroon is “werkwoord-어 주세요” om iemand beleefd te vragen iets te doen.

이메일 이메일 betekent e-mail in “이메일 주소”. In deze dialoog gaat het om een e-mailadres dat eventueel op het formulier kan worden ingevuld. Je kunt 이메일 vóór een ander woord gebruiken in samenstellingen zoals “이메일 주소”.

도 도 betekent ook in “이메일 주소도 적어야 해요?”. Het voegt het e-mailadres toe aan de al genoemde naam, het adres en het telefoonnummer. Je kunt 도 achter een zelfstandig naamwoord zetten om “ook dat” uit te drukken.

적어야 적어야 betekent hier moeten invullen of schrijven, in “적어야 해요?”. Samen met 해요 vormt het de uitdrukking “적어야 해요”, die noodzakelijkheid uitdrukt. Je kunt “werkwoord-어야 해요” gebruiken om te zeggen dat iets moet gebeuren.

해요 해요 betekent hier niet zelfstandig alleen doen, maar vormt samen met 적어야 de beleefde uitdrukking “적어야 해요”: moeten invullen. In de dialoog staat deze uitdrukking als vraag over de noodzaak van het invullen. Je kunt “werkwoord-어야 해요?” gebruiken om te vragen of iets verplicht is.

그 그 betekent dat of die in “그 부분”. Het verwijst naar het onderdeel dat zojuist als mogelijke extra informatie is genoemd. Je kunt 그 vóór een zelfstandig naamwoord gebruiken wanneer je naar iets verwijst dat al bekend is uit de context.

부분 부분 betekent deel of onderdeel in “그 부분은”. Het gaat hier specifiek om het onderdeel over het e-mailadres op het formulier. Je kunt 부분 gebruiken om naar een bepaald deel van een formulier, tekst of taak te verwijzen.

은 은 markeert in “그 부분은 선택 사항이에요” het onderdeel als onderwerp van de mededeling. Het helpt om over dat onderdeel afzonderlijk te zeggen dat het optioneel is. Je kunt “onderdeel은 …” gebruiken wanneer je een bepaald onderdeel wilt benadrukken of ervan wilt onderscheiden.

선택 선택 betekent keuze in de uitdrukking “선택 사항”. Samen verwijzen deze woorden naar iets dat niet verplicht is maar aan de gebruiker wordt overgelaten. Je kunt 선택 vóór een zelfstandig naamwoord gebruiken wanneer het om een keuze gaat.

사항 사항 betekent hier zaak of onderdeel in “선택 사항”. In de hele uitdrukking “선택 사항” gaat het om een optioneel onderdeel van het formulier. Je kunt 사항 gebruiken wanneer je naar een bepaald punt of onderdeel van een regeling of formulier verwijst.

이에요 이에요 betekent is in de beleefde mededeling “선택 사항이에요”. Het koppelt “선택 사항” aan de uitleg dat dit onderdeel optioneel is. Na een zelfstandig naamwoord met een slotmedeklinker kun je 이에요 gebruiken in een beleefde mededeling.

가 가 markeert in “저희가 이메일 주소를 적으면” 저희 als degene die de handeling uitvoert. De zin betekent: als wij het e-mailadres invullen. Je kunt 가 gebruiken om de uitvoerder van een handeling binnen een voorwaardelijke bijzin aan te geven.

적으면 적으면 betekent als of wanneer we invullen in “이메일 주소를 적으면”. Het introduceert de voorwaarde waaronder de medewerker iets zal sturen. Je kunt “werkwoord-으면” gebruiken om een voorwaarde uit te drukken, zoals “formulier을 적으면 …”.

무엇 무엇 betekent wat in “무엇을 보내실 거예요?”. Het vraagt welke informatie of welk materiaal de medewerker zal sturen. Je kunt 무엇을 vóór een werkwoord gebruiken om naar het object van de handeling te vragen.

을 을 markeert in “무엇을 보내실 거예요?” wat er wordt verstuurd. Het maakt 무엇 tot het lijdend voorwerp van 보내다. Je kunt 을 na een zelfstandig naamwoord met een slotmedeklinker gebruiken wanneer dat woord het object van de handeling is.

보내실 보내실 betekent hier zult sturen in de beleefde vraag “무엇을 보내실 거예요?”. De vorm toont respect voor de persoon aan wie de vraag wordt gesteld. Je kunt “무엇을 보내실 거예요?” gebruiken om beleefd te vragen wat iemand zal sturen.

거예요 거예요 helpt in “보내실 거예요?” om naar een toekomstige handeling of bedoeling te vragen. Samen met 보내실 betekent de hele vorm “wat zult u sturen?”. Een bruikbaar patroon is “werkwoord-(으)ㄹ 거예요?” voor een beleefde vraag over een toekomstige handeling.

다음 다음 betekent volgend of volgende in “다음 행사”. Het verwijst naar het evenement dat na het huidige evenement komt. Je kunt 다음 vóór een zelfstandig naamwoord zetten om het volgende onderdeel of moment aan te duiden.

의 의 betekent van in “다음 행사의 일정”. Het verbindt het volgende evenement met de planning ervan: de planning van het volgende evenement. Je kunt “zelfstandig naamwoord의 zelfstandig naamwoord” gebruiken om een bezit- of relatieverband uit te drukken.

일정 일정 betekent hier planning of schema in “행사의 일정”. Het gaat om de informatie over de planning van het volgende evenement die wordt verstuurd. Je kunt 일정 gebruiken voor de planning van een evenement of andere activiteit.

보내 보내 betekent hier sturen in “보내 드릴게요”. De vorm staat vóór 드릴게요 en maakt deel uit van een beleefde belofte om iets voor iemand te sturen. Een bruikbaar patroon is “iets를 보내 드릴게요” wanneer je beleefd belooft iets naar iemand te sturen.

드릴게요 드릴게요 drukt in “보내 드릴게요” een beleefde belofte uit om iets voor de gesprekspartner te doen. Samen met 보내 betekent het dat de medewerker de planning voor de ander zal sturen. Je kunt “werkwoord-아/어 드릴게요” gebruiken wanneer je beleefd aanbiedt iets voor iemand te doen.

Grammatica

V-(으)려면

참가하려면

tsjam-ga-ha-rjuh-mjuhn

om deel te nemen / als je wilt deelnemen

‘-(으)려면’ drukt een voorwaarde of doel uit: ‘als je wilt ...’ of ‘om ... te ...’.

V-(으)실

보내실 일정

bo-ne-sjil il-tsjuhng

het programma dat u zult sturen

‘-(으)실’ is een beleefde vorm die respect toont voor de persoon die de handeling uitvoert.

Koreaans woordenschat

걷기 zelfstandig naamwoord

kot-kki wandelen

걷기 행사

도시 zelfstandig naamwoord

to-sjie stad

무료 bijvoeglijk naamwoord

moe-rjo gratis 무료예요

신청하다 werkwoord

sjien-tsjuhng-ha-da zich aanmelden, zich inschrijven 신청하고

양식 zelfstandig naamwoord

jang-sjik formulier

얼마 voornaamwoord

uhl-ma hoeveel 얼마예요

이름 zelfstandig naamwoord

ie-reum naam

저희 voornaamwoord

tsjuh-hie wij, ons

주민 zelfstandig naamwoord

tsjoe-min inwoner

참가하다 werkwoord

tsjam-ga-ha-da deelnemen 참가하려면

함께 bijwoord

ham-kke samen

행사 zelfstandig naamwoord

heng-sa evenement

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Hoeveel kost het om aan het wandelevenement mee te doen?

Antwoord tonen

걷기 행사에 참가하려면 얼마예요?

Het is gratis voor inwoners van de stad.

Antwoord tonen

도시 주민에게는 무료예요.

We willen ons samen inschrijven.

Antwoord tonen

저희는 함께 신청하고 싶어요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

gratis

Antwoord tonen

무료예요

hoeveel

Antwoord tonen

얼마예요

deelnemen

Antwoord tonen

참가하려면

zich aanmelden, zich inschrijven

Antwoord tonen

신청하고