Voorbereiden op een vergadering | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Voorbereiden op een vergadering oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

회의 메모가 준비됐어요?

hwee-ie mee-moo-ga tjoen-bie-dwe-sso-jo? Zijn de aantekeningen voor de vergadering klaar?

제 책상 위에 있어요.

tje tsjek-ssang wie-e iss-uh-jo. Ze liggen op mijn bureau.

제 복사본도 있어요?

tje bok-ssa-bon-do iss-uh-jo? Is er een kopie voor mij?

여기 하나 있어요.

juh-gie ha-na iss-uh-jo. Hier is er een.

오늘 우리는 무엇을 이야기해요?

o-neul oe-rie-neun moo-uh-seul ie-ja-gie-he-jo? Wat bespreken we vandaag?

우리는 새 계획에 대해 이야기할 거예요.

oe-rie-neun se kye-hwe-ge dae-hae ie-ja-gie-hal guh-je-jo. We gaan het nieuwe plan bespreken.

시작하기 전에 제가 회의 메모를 읽을게요.

sjie-dja-ka-gie djo-ne tje-ga hwee-ie mee-moo-reul ilg-eul-kke-jo. Laat me de aantekeningen lezen voordat we beginnen.

시작하기 전에 잠시 시간을 가지세요.

sjie-dja-ka-gie djo-ne tjams-sjie sjie-gan-eul ga-djie-se-jo. Neem even de tijd voordat we beginnen.

Woord voor woord

회의 ‘회의’ betekent hier ‘vergadering’ in ‘회의 메모가 준비됐어요?’. Het staat vóór 메모 en specificeert om welk soort notities het gaat. Je gebruikt het in een werksituatie wanneer je naar een vergadering verwijst, bijvoorbeeld in ‘회의 준비’ als nieuw voorbeeld.

메모가 ‘메모가’ betekent hier ‘de notities’ in ‘회의 메모가 준비됐어요?’. 가 laat zien dat de notities het onderwerp zijn van ‘준비됐어요’. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + 가, zoals in ‘메모가 있어요’ als nieuw voorbeeld.

준비됐어요 ‘준비됐어요’ betekent hier ‘is klaar’ of ‘is voorbereid’. In ‘회의 메모가 준비됐어요?’ wordt gevraagd of de notities klaar zijn. Een bruikbaar patroon is ‘N이/가 준비됐어요?’ wanneer je vraagt of iets klaar is.

제 ‘제’ betekent ‘mijn’ vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in ‘제 책상’. Het is de beleefde vorm die ‘mijn’ uitdrukt en verwijst hier naar het bureau van de spreker. Je kunt het hergebruiken in het patroon ‘제 + zelfstandig naamwoord’, bijvoorbeeld ‘제 메모’ als nieuw voorbeeld.

책상 ‘책상’ betekent ‘bureau’ of ‘schrijftafel’ in ‘제 책상 위에 있어요’. Het verwijst hier naar de plaats waar de notities liggen. In een werksituatie kun je het combineren met een plaatsuitdrukking, zoals ‘책상 위에’.

위에 ‘위에’ betekent hier ‘op’ of ‘bovenop’ in ‘책상 위에 있어요’. Samen met 책상 geeft het aan dat iets zich op het bureau bevindt. Een bruikbaar patroon is ‘N 위에 있어요’ voor de locatie van iets.

있어요 ‘있어요’ betekent hier ‘is’ of ‘bevindt zich’, zoals in ‘제 책상 위에 있어요’. Het beschrijft dat de notities op een bepaalde plaats aanwezig zijn. Je kunt het hergebruiken in ‘N에 있어요’ om te zeggen waar iets is.

복사본도 ‘복사본도’ betekent hier ‘ook een kopie’ in ‘제 복사본도 있어요?’. 복사본 betekent ‘kopie’ en 도 voegt de betekenis ‘ook’ toe. Een bruikbaar patroon is ‘N도 있어요?’ wanneer je vraagt of er ook nog iets anders aanwezig is.

여기 ‘여기’ betekent ‘hier’ in ‘여기 하나 있어요’. Het wijst naar de plaats waar de spreker de kopie aanwijst of aanbiedt. Je kunt het gebruiken in ‘여기 있어요’ wanneer je iets op de huidige plaats aanwijst.

하나 ‘하나’ betekent hier ‘één’ of ‘eentje’ in ‘여기 하나 있어요’. Het verwijst naar één kopie zonder het zelfstandig naamwoord 복사본 opnieuw te herhalen. Je gebruikt het in een situatie waarin je één exemplaar of voorwerp aanbiedt.

오늘 ‘오늘’ betekent ‘vandaag’ in ‘오늘 우리는 무엇을 이야기해요?’. Het geeft aan op welke dag de bespreking plaatsvindt. Het staat vaak vóór de rest van de zin, zoals in ‘오늘 시작해요’ als nieuw voorbeeld.

우리는 ‘우리는’ betekent ‘wij’ en maakt de groep die besproken wordt tot onderwerp van de zin. 는 markeert hier het onderwerp of de context: ‘wat bespreken wij vandaag?’. Je kunt het hergebruiken in het patroon ‘우리는 + werkwoord’ wanneer je over een gezamenlijke activiteit spreekt.

무엇을 ‘무엇을’ betekent ‘wat’ als datgene waarover gesproken wordt in ‘무엇을 이야기해요?’. 을 markeert 무엇 als het object van 이야기해요. Een bruikbaar vraagpatroon is ‘무엇을 + werkwoord?’ wanneer je vraagt wat iemand doet of bespreekt.

이야기해요 ‘이야기해요’ betekent hier ‘bespreken’ of ‘erover praten’. In ‘오늘 우리는 무엇을 이야기해요?’ vraagt de spreker welk onderwerp zij vandaag bespreken. Je kunt het gebruiken in het patroon ‘N에 대해 이야기해요’ voor ‘over N praten’.

새 ‘새’ betekent ‘nieuw’ in ‘새 계획’. Het staat vóór 계획 en beschrijft dat het om een nieuw plan gaat. Een bruikbaar patroon is ‘새 + zelfstandig naamwoord’, bijvoorbeeld ‘새 메모’ als nieuw voorbeeld.

계획에 ‘계획에’ betekent hier ‘over het plan’ als onderdeel van ‘계획에 대해 이야기할 거예요’. 계획 betekent ‘plan’ en 에 vormt hier samen met 대해 de uitdrukking die het gespreksonderwerp aangeeft. Een bruikbaar patroon is ‘N에 대해 이야기하다’ voor ‘over N praten’.

대해 ‘대해’ draagt hier samen met ‘계획에’ de betekenis ‘over’ of ‘met betrekking tot’ in ‘계획에 대해 이야기할 거예요’. Het introduceert dus het onderwerp van het gesprek. Je kunt het hergebruiken in het patroon ‘N에 대해 이야기하다’.

이야기할 ‘이야기할’ is de vorm van 이야기하다 die vóór ‘거예요’ staat in ‘이야기할 거예요’. De hele uitdrukking betekent hier dat zij het plan zullen bespreken. Een bruikbaar patroon is ‘N에 대해 이야기할 거예요’ wanneer je een geplande bespreking noemt.

거예요 ‘거예요’ voltooit hier samen met ‘이야기할’ het patroon ‘이야기할 거예요’, waarmee een toekomstige of geplande handeling wordt uitgedrukt. In deze dialoog betekent de volledige uitdrukking ‘zullen bespreken’. Je kunt het hergebruiken na een werkwoordsvorm in ‘-(으)ㄹ 거예요’ om een plan of verwachting te noemen.

시작하기 ‘시작하기’ betekent hier ‘beginnen’ als handeling in ‘시작하기 전에’. Het is de vorm die gebruikt wordt vóór 전에 om ‘voordat we beginnen’ uit te drukken. Een bruikbaar patroon is ‘werkwoord + 기 전에’ voor ‘voordat je iets doet’.

전에 ‘전에’ betekent ‘voordat’ in ‘시작하기 전에’. Het plaatst de handeling die volgt daarna in de tijd: eerst leest de spreker de notities, daarna begint de vergadering. Je gebruikt het in het patroon ‘V-기 전에’.

제가 ‘제가’ betekent ‘ik’ als uitvoerder van de handeling in ‘제가 회의 메모를 읽을게요’. 가 markeert hier wie de notities zal lezen. Het is de vorm van 저 met de onderwerpmarkeerder 가; een bruikbaar patroon is ‘제가 + werkwoord’ wanneer je zegt wat jij zult doen.

메모를 ‘메모를’ betekent ‘de notities’ als object van lezen in ‘회의 메모를 읽을게요’. 를 markeert de notities als datgene wat gelezen wordt. Een bruikbaar patroon is ‘N을/를 읽다’ voor ‘N lezen’.

읽을게요 ‘읽을게요’ betekent hier ‘ik zal lezen’ in ‘제가 회의 메모를 읽을게요’. De spreker neemt daarmee de taak op zich en zegt wat zij gaat doen. Een bruikbaar patroon is ‘제가 N을/를 읽을게요’ wanneer je aanbiedt iets te lezen of belooft dat te doen.

잠시 ‘잠시’ betekent ‘even’ of ‘een moment’ in ‘잠시 시간을 가지세요’. Het beperkt de duur: de ander hoeft maar kort tijd te nemen. Je kunt het vóór een werkwoord gebruiken om een korte duur aan te geven, bijvoorbeeld ‘잠시 기다리세요’ als nieuw voorbeeld.

시간을 ‘시간을’ betekent ‘tijd’ als object in ‘시간을 가지세요’. Samen met 가지세요 vormt het de uitdrukking ‘tijd nemen’ of ‘een moment nemen’. Een bruikbaar patroon is ‘시간을 가지다’ wanneer iemand tijd neemt voor een taak of voorbereiding.

가지세요 ‘가지세요’ is hier een beleefde aansporing in ‘시간을 가지세요’: ‘neem de tijd’. In deze context verwijst 가지다 samen met 시간을 naar tijd nemen, niet naar het letterlijk bezitten van een voorwerp. Je kunt de volledige uitdrukking ‘시간을 가지세요’ gebruiken wanneer je iemand vóór een activiteit rustig tijd laat nemen.

Grammatica

N은/는

우리는 오늘 새 계획을 이야기해요.

oe-rie-neun o-neul se kye-hwe-geul ie-ja-gie-he-jo.

Wij bespreken vandaag het nieuwe plan.

은/는 markeert het onderwerp of thema van de zin. Na een medeklinker gebruik je 은, na een klinker 는.

V-(으)ㄹ게요

읽을게요.

ilg-eul-kke-jo.

Ik zal het lezen.

Deze vorm drukt een voornemen of belofte van de spreker uit, vaak als reactie op de situatie of de ander.

Koreaans woordenschat

메모 zelfstandig naamwoord

mee-moo notities

무엇 voornaamwoord

moo-uh(t) wat

복사본 zelfstandig naamwoord

bok-ssa-bon kopie

여기 bijwoord

juh-gie hier

오늘 bijwoord

o-neul vandaag

우리 voornaamwoord

oe-rie wij; ons 우리는

위 zelfstandig naamwoord

wie bovenkant; boven

제 bepaler

tje mijn

준비되다 werkwoord

tjoen-bie-dweh-da klaar zijn 준비됐어요

책상 zelfstandig naamwoord

tsjek-ssang bureau

하나 telwoord

ha-na één

회의 zelfstandig naamwoord

hwee-ie vergadering

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Zijn de aantekeningen voor de vergadering klaar?

Antwoord tonen

회의 메모가 준비됐어요?

Ze liggen op mijn bureau.

Antwoord tonen

제 책상 위에 있어요.

Is er een kopie voor mij?

Antwoord tonen

제 복사본도 있어요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

klaar zijn

Antwoord tonen

준비됐어요

kopie

Antwoord tonen

복사본

wat

Antwoord tonen

무엇

notities

Antwoord tonen

메모