Over deze les
Met Een korte notitie delen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.
Dialoog
A
저는 짧은 메모를 썼어요.
tsjuh-neun tsjal-beun meh-moh-reul ssuh-ssuh-joh. Ik heb een korte notitie geschreven.
B
제가 지금 읽어도 될까요?
tsjee-ga tsjie-geum il-geu-doh dwehl-kka-joh? Mag ik het nu lezen?
A
여기 있어요.
juh-gi issuh-joh. Hier is het.
B
잘 읽혀요.
tsjal il-kjuh-joh. Het leest goed.
A
세부 사항을 하나 더 넣으면 도움이 될까요?
seh-boe sa-hang-eul ha-na duh nuh-eu-myun doh-oem-ie dwehl-kka-joh? Zou nog een detail helpen?
B
한 줄을 더 넣으면 더 좋아질 거예요.
han tsjoel-eul duh nuh-eu-myun duh tsjo-a-djil kkuh-eh-joh. Nog één regel zou het verbeteren.
A
제가 지금 그 내용을 추가할게요.
tsjee-ga tsjie-geum geu nae-jong-eul tsjhoe-ga-hal-kkeh-joh. Ik voeg dat nu toe.
B
그럼 우리는 이제 그걸 공유할 준비가 될 거예요.
geu-reum oe-ri-neun ie-dzje geu-geol gong-djoe-hal tsjoen-bi-ga dwehl kkuh-eh-joh. Dan zijn we klaar om het te delen.Woord voor woord
저는
In "저는" betekent het ‘ik’ als onderwerp van gesprek. 는 markeert wat als onderwerp of thema wordt gepresenteerd. Gebruik deze vorm wanneer je informatie over jezelf geeft.
짧은
In "짧은 메모를" betekent "짧은" ‘kort’ en staat het direct voor het zelfstandig naamwoord. Het is de vorm van 짧다 die hier vóór een zelfstandig naamwoord wordt gebruikt. Gebruik dit patroon om een kenmerk vóór een zelfstandig naamwoord te zetten.
메모를
In "메모를" betekent het ‘een memo’ als voorwerp van de handeling. 를 markeert het voorwerp van het schrijven. Gebruik deze markering na een zelfstandig naamwoord dat rechtstreeks door de handeling wordt beïnvloed.
썼어요
In "썼어요" betekent het ‘schreef’ of ‘heeft geschreven’. Dit is de beleefde verleden vorm van 쓰다. Gebruik deze vorm om beleefd te zeggen dat iets al geschreven is.
제가
In "제가" betekent het ‘ik’ als uitvoerder van de handeling. 가 markeert hier het onderwerp van de zin. Deze vorm past wanneer je benadrukt wie iets doet, bijvoorbeeld wie mag lezen.
지금
In "지금" betekent het ‘nu’, op het moment van spreken. Het geeft aan wanneer de handeling plaatsvindt. Gebruik het bij een verzoek of handeling die meteen gebeurt.
읽어도
In "읽어도 될까요?" draagt "읽어도" de betekenis ‘lezen, als dat mag’. De vorm combineert lezen met de uitdrukking waarmee je toestemming vraagt. Gebruik dit patroon om te vragen of je iets mag lezen of doen.
될까요
In "읽어도 될까요?" maakt "될까요" de vraag naar aanvaardbaarheid of toestemming beleefd en voorzichtig. Samen met de voorafgaande handeling vraagt de spreker of die handeling toegestaan is. Gebruik deze vraagvorm wanneer je beleefd wilt vragen of iets mag.
여기
In "여기 있어요" betekent "여기" ‘hier’, de plaats die de spreker aanwijst. Het verwijst naar de locatie van de memo. Gebruik het om iets op de huidige plaats aan te wijzen.
있어요
In "여기 있어요" betekent "있어요" dat iets er is of zich daar bevindt. Het is de beleefde vorm van 있다. Gebruik het na een plaatsaanduiding om te zeggen dat iets daar is.
잘
In "잘 읽혀요" betekent "잘" ‘goed’ of ‘op een goede manier’. Het beschrijft hoe de tekst bij het lezen overkomt. Gebruik het vóór een werkwoord om aan te geven dat iets goed verloopt.
읽혀요
In "읽혀요" betekent het dat de tekst goed leesbaar is of goed overkomt bij het lezen. Dit is de beleefde vorm van 읽히다. Gebruik het om te beschrijven hoe tekst voor de lezer overkomt.
세부
In "세부 사항을" verwijst "세부" naar iets specifieks of gedetailleerds. Samen met 사항 vormt het de uitdrukking voor ‘detail’ of ‘specifieke kwestie’. Gebruik het hier als onderdeel van een uitdrukking voor een detail.
사항을
In "세부 사항을" betekent het ‘een kwestie of item’ als voorwerp van toevoegen. 를 markeert het volledige voorwerp 세부 사항. Gebruik deze markering na het item waaraan een handeling wordt uitgevoerd.
더
In "하나 더" betekent "더" ‘meer’ of ‘nog’. Het geeft aan dat er iets extra’s bijkomt boven op wat er al is. Gebruik het om een extra hoeveelheid of extra item aan te duiden.
넣으면
In "넣으면 도움이 될까요?" betekent "넣으면" ‘als je het toevoegt’ of ‘wanneer je het erin zet’. Het komt van 넣다 en vormt een voorwaarde voor de volgende gedachte. Gebruik deze vorm vóór een gevolg of resultaat.
도움이
In "도움이 될까요?" betekent "도움이" ‘hulp’ als onderwerp van de vraag. 가 markeert hulp als datgene wat nuttig kan zijn. Samen met 될까요 vormt het de beleefde vraag of iets zal helpen.
줄을
In "한 줄을 더 넣으면" betekent "줄을" ‘een regel’ als voorwerp van toevoegen. 를 markeert de regel die aan de memo wordt toegevoegd. Gebruik deze vorm wanneer een regel rechtstreeks het voorwerp van een handeling is.
좋아질
In "더 좋아질 거예요" betekent "좋아질" ‘beter worden’. Het komt van 좋아지다 en staat vóór 거예요 om een verwachte verandering uit te drukken. Gebruik het om te zeggen dat iets door een verandering beter zal worden.
거예요
In "더 좋아질 거예요" maakt "거예요" de uitspraak tot een beleefde verwachting of voorspelling. Hier gaat het om de verwachte verbetering van de memo. Gebruik deze vorm na een passende werkwoord- of adjectiefvorm om een verwacht resultaat te geven.
그
In "그 내용을" betekent "그" ‘die’ of ‘dat’ en het staat vóór een zelfstandig naamwoord. Het verwijst hier naar de inhoud die eerder besproken is. Gebruik het om naar een al bekende zaak te verwijzen.
내용을
In "그 내용을 추가할게요" betekent "내용을" ‘de inhoud’ als voorwerp van toevoegen. 를 markeert de inhoud waarop de handeling gericht is. Gebruik deze vorm wanneer bepaalde inhoud wordt toegevoegd of gewijzigd.
추가할게요
In "추가할게요" betekent het ‘ik zal het toevoegen’ of ‘ik voeg het toe’. Het komt van 추가하다 en drukt een beleefde toezegging van de spreker uit. Gebruik deze vorm wanneer je de gesprekspartner laat weten welke actie je nu op je neemt.
그럼
In "그럼" betekent het ‘dan’ of ‘in dat geval’. Het verbindt de beslissing om iets toe te voegen met de daaropvolgende conclusie. Gebruik het om na een voorwaarde of afspraak naar een gevolg over te gaan.
우리는
In "우리는" betekent het ‘wij’ als onderwerp van gesprek. 는 markeert de groep als thema van de zin. Gebruik deze vorm wanneer je een gezamenlijke toestand of handeling beschrijft.
이제
In "이제 ... 될 거예요" betekent "이제" ‘nu’ of ‘op dit punt’. Het geeft aan dat de situatie na de toevoeging klaar zal zijn voor de volgende stap. Gebruik het om een verandering in de huidige situatie of het moment aan te geven.
그걸
In "그걸 공유할" betekent "그걸" ‘dat’ als voorwerp van delen. Het is de verkorte spreektaalvorm van 그거를. Gebruik deze vorm om naar een eerder genoemde zaak te verwijzen die het voorwerp van de handeling is.
공유할
In "공유할 준비" betekent "공유할" ‘om te delen’ of ‘dat gedeeld zal worden’. Het komt van 공유하다 en staat vóór 준비 om de handeling te benoemen waarvoor men klaar is. Gebruik dit patroon met een handeling vóór 준비 wanneer je gereedheid voor die handeling beschrijft.
준비가
In "준비가 될 거예요" betekent "준비가" ‘gereedheid’ als onderwerp van de uitdrukking. 가 markeert de gereedheid die zal ontstaan. Samen met 되다 beschrijft het of iemand of iets klaar is.
될
In "준비가 될 거예요" betekent "될" ‘zal worden’ of ‘zal zijn’. Het komt van 되다 en staat vóór 거예요 om een toekomstige toestand aan te geven. Gebruik deze vorm om een verwachte verandering naar een bepaalde toestand te beschrijven.
Grammatica
V-아/어도 되다
지금 읽어도 될까요?
tsjie-geum il-geu-doh dwehl-kka-joh?Mag ik nu lezen?
Met -아/어도 되다 vraag je of iets mag. 될까요 maakt de vraag beleefd en voorzichtig.
V-(으)면 + V-(으)ㄹ 거예요
한 줄 더 넣으면 내용이 좋아질 거예요.
han tsjoel duh nuh-eu-myun neh-jong-ie tsjo-a-djil kkuh-eh-joh.Als ik nog één regel toevoeg, wordt de inhoud beter.
-(으)면 geeft een voorwaarde aan. -(으)ㄹ 거예요 drukt een verwachting of toekomst aan.
Koreaans woordenschat
되다
werkwoord
dweh-da
worden; mogen
될까요
메모
zelfstandig naamwoord
meh-moh
memo
세부 사항
zelfstandig naamwoord
seh-boe sa-hang
detail
쓰다
werkwoord
sseu-da
schrijven
썼어요
여기
bijwoord
juh-gi
hier
읽다
werkwoord
ik-tta
lezen
읽어도
읽히다
werkwoord
il-khi-da
gelezen worden
읽혀요
있다
werkwoord
it-tta
er zijn; zich bevinden
있어요
잘
bijwoord
tsjal
goed
저
voornaamwoord
tsjuh
ik
저는
지금
bijwoord
tsjie-geum
nu
짧다
bijvoeglijk naamwoord
tsjal-tta
kort zijn
짧은
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Ik heb een korte notitie geschreven.
Antwoord tonen
저는 짧은 메모를 썼어요.Mag ik het nu lezen?
Antwoord tonen
제가 지금 읽어도 될까요?Hier is het.
Antwoord tonen
여기 있어요.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
ik
Antwoord tonen
저는nu
Antwoord tonen
지금worden; mogen
Antwoord tonen
될까요schrijven