Luisteren en duidelijk spreken | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Luisteren en duidelijk spreken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

오디오를 들어도 돼요?

oo-die-oo-reul deu-ruh-doe dwe-jo Mag ik naar de audio luisteren?

같이 들어요.

ka-tsjie deu-ruh-yo Laten we samen luisteren.

저에게는 너무 빨라요.

tsjuh-e-ge-neun nuh-moe ppa-lla-jo Het gaat te snel voor mij.

제가 속도를 늦출게요.

tsje-ga sok-tto-reul neut-tsjoel-ge-jo Ik zet het langzamer.

이 문장은 어떻게 발음해요?

i moen-dzjang-eun uh-ttuh-ke ba-reum-he-jo Hoe spreek ik deze zin uit?

한 번 듣고 제 말을 따라 하세요.

han-ppeon deut-kko tsje ma-reul tta-ra ha-se-jo Luister één keer en zeg het daarna na.

다시 해 볼게요.

ta-sjie he boel-ge-jo Laat me het nog een keer proberen.

이제 더 또렷하게 들려요.

i-dzje duh tto-ryuh-ta-ge deul-lyuh-jo Dat klinkt nu duidelijker.

Woord voor woord

오디오를 오디오를 betekent hier “de audio” als datgene waarnaar geluisterd wordt. 를 markeert 오디오 als het object van de handeling. Deze vorm gebruik je wanneer audio, muziek of een andere geluidsbron het object van de zin is.

들어도 들어도 drukt hier “luisteren” uit binnen de toestemmingvraag “오디오를 들어도 돼요?”. De uitgang -어도 maakt deel uit van het patroon voor “mag ik …?”. Gebruik dit patroon om beleefd te vragen of een handeling toegestaan is.

돼요 돼요 betekent hier “mag” of “is toegestaan” in “오디오를 들어도 돼요?”. Het maakt van 들어도 een vraag naar toestemming. Het bruikbare patroon is een handeling gevolgd door “도 돼요?” om te vragen of die handeling mag.

같이 같이 betekent hier “samen”. In “같이 들어요” geeft het aan dat de spreker en de aangesprokene gezamenlijk luisteren. Je kunt 같이 vóór een werkwoord gebruiken om een gezamenlijke handeling aan te duiden.

들어요 들어요 is hier de beleefde vorm van 듣다 en betekent “luisteren”. Samen met 같이 vormt het een uitnodiging om samen te luisteren. Gebruik deze vorm in een beleefde zin over luisteren naar bijvoorbeeld audio of een gesprek.

저에게는 저에게는 betekent hier “voor mij” of “wat mij betreft”. 에게 verwijst naar de persoon voor wie iets geldt, en 는 markeert dat perspectief als onderwerp van de beoordeling. Deze vorm is bruikbaar wanneer je zegt hoe iets vanuit jouw eigen ervaring of niveau is.

너무 너무 betekent hier “te” in “저에게는 너무 빨라요”: het tempo is voor de spreker te hoog. Het staat vóór 빨라요 en versterkt de beoordeling. Gebruik 너무 vóór een beschrijvend woord wanneer iets een grens overschrijdt.

빨라요 빨라요 betekent hier “is snel” en beschrijft het tempo van de audio. 빨라요 is de beleefde vorm van 빠르다. Samen met 너무 gebruik je het om te zeggen dat iets te snel gaat.

제가 제가 betekent hier “ik” als degene die de volgende handeling uitvoert. 가 markeert de spreker als onderwerp van de zin. Deze vorm gebruik je wanneer je duidelijk maakt wie iets zal doen of op zich neemt.

속도를 속도를 betekent hier “de snelheid” als object van 늦출게요. 를 markeert 속도 als datgene waarvan de spreker de snelheid zal veranderen. In deze context gaat het specifiek om het tempo van de audio.

늦출게요 늦출게요 betekent hier “ik zal vertragen” of “ik zal het langzamer zetten”. De vorm drukt een toezegging van de spreker uit; in “제가 속도를 늦출게요” belooft die de snelheid aan te passen. Je gebruikt deze vorm wanneer je beleefd aanbiedt iets zelf te doen.

이 이 betekent hier “deze” en staat direct vóór 문장은. Het verwijst naar een specifieke zin die op dat moment wordt besproken. Gebruik 이 vóór een zelfstandig naamwoord voor iets dat dichtbij de spreker of in de actuele situatie is.

문장은 문장은 betekent hier “deze zin” als onderwerp van de vraag. 은 markeert 문장 als het onderwerp of gespreksthema, terwijl 이 de betekenis “deze” toevoegt. Deze vorm gebruik je om een bepaalde zin als onderwerp van een vraag of uitleg te nemen.

어떻게 어떻게 betekent hier “hoe” en vraagt naar de manier waarop iets wordt uitgesproken. Het staat vóór 발음해요 in “이 문장은 어떻게 발음해요?”. Gebruik 어떻게 vóór een werkwoord wanneer je naar de manier van uitvoeren vraagt.

발음해요 발음해요 betekent hier “spreek uit” of “spreek uitspreken” met betrekking tot een zin. Het is de beleefde vorm van 발음하다. Je gebruikt het wanneer je naar de uitspraak van een woord, naam of zin vraagt.

한 한 betekent hier “één” in de vaste tijdsaanduiding 한 번. Het staat vóór 번, de tel-eenheid voor het aantal keren. Samen geeft 한 번 aan dat iets één keer gebeurt.

번 번 is hier de tel-eenheid voor “keer”, in 한 번 “één keer”. Het telt hoe vaak een handeling plaatsvindt. Je gebruikt 번 na een aantal wanneer je het aantal herhalingen of pogingen noemt.

듣고 듣고 betekent hier “luister en daarna” in “한 번 듣고 제 말을 따라 하세요”. De vorm verbindt het luisteren met de volgende handeling en geeft hier een volgorde aan. Gebruik een werkwoordsvorm op -고 om twee handelingen met elkaar te verbinden.

제 제 betekent hier “mijn” in “제 말을”, dus de woorden of spraak van de spreker. 제 is de verkorte vorm van 저의. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om op beleefde wijze bezit of verbondenheid met de spreker aan te geven.

말을 말을 betekent hier “mijn woorden” of “mijn spraak” als datgene wat de leerling moet nadoen. 를 markeert 말 als object van 따라 하세요. In een oefensituatie kan 말 verwijzen naar wat iemand zegt of naar iemands gesproken woorden.

따라 따라 betekent hier “volgen” of “nadoen” binnen “제 말을 따라 하세요”. Samen met 하세요 betekent de uitdrukking “doe mijn woorden na” of “herhaal na mij”. Je gebruikt deze uitdrukking wanneer iemand de woorden of handelingen van een ander moet volgen.

하세요 하세요 is hier een beleefde instructie die letterlijk het idee van “doen” uitdrukt. In “제 말을 따라 하세요” draagt het samen met 따라 de betekenis “herhaal na mij”; die betekenis komt dus uit de hele uitdrukking. Gebruik deze beleefde vorm wanneer je iemand vriendelijk vraagt een handeling uit te voeren.

다시 다시 betekent hier “opnieuw” of “weer”. Het geeft aan dat de spreker de oefening nog een keer zal doen. Je gebruikt 다시 vóór een handeling wanneer die opnieuw plaatsvindt.

해 해 betekent hier “doe” in de verbinding “해 볼게요”. Het is de verbindende vorm van 하다 en staat vóór 볼게요; samen betekent de uitdrukking “ik zal het proberen”. Deze vorm gebruik je hier om de handeling te koppelen aan het idee van iets uitproberen.

볼게요 볼게요 draagt hier samen met 해 de betekenis “zal proberen” in “다시 해 볼게요”. Het drukt uit dat de spreker zelf van plan is de handeling op zich te nemen. Gebruik 해 볼게요 wanneer je zegt dat je iets opnieuw of op eigen initiatief gaat proberen.

이제 이제 betekent hier “nu” en verwijst naar de huidige situatie na de oefening. In “이제 더 또렷하게 들려요” markeert het de verandering ten opzichte van eerder. Je gebruikt 이제 om aan te geven wat vanaf dit moment geldt.

더 더 betekent hier “meer” en versterkt 또렷하게 tot “duidelijker”. Het geeft een vergelijking met de eerdere luisterervaring aan. Je gebruikt 더 vóór een beschrijving wanneer iets in sterkere mate geldt.

또렷하게 또렷하게 betekent hier “duidelijk” of “helder” met betrekking tot hoe de audio hoorbaar is. Het is de bijwoordelijke vorm van 또렷하다 en beschrijft 들려요. Samen met 더 geeft het aan dat het geluid nu duidelijker klinkt.

들려요 들려요 betekent hier “is hoorbaar” of “klinkt” in “이제 더 또렷하게 들려요”. Het beschrijft hoe een geluid bij de luisteraar overkomt, niet de actieve handeling van luisteren. Je gebruikt deze vorm om te zeggen of iets goed, duidelijk of op een bepaalde manier hoorbaar klinkt.

Grammatica

V-아/어도

들어도

deu-ruh-doe

ook als je luistert

Deze vorm drukt een voorwaarde met toegeving uit: ook als je luistert, geldt de volgende situatie.

A-게

또렷하게 들려요

tto-ryuh-ta-ge deul-lyuh-jo

Het klinkt duidelijk.

Voeg -게 toe aan een bijvoeglijk naamwoord om aan te geven hoe een handeling of situatie gebeurt.

Koreaans woordenschat

같이 bijwoord

ka-tsjie samen

너무 bijwoord

nuh-moe te, te veel

늦추다 werkwoord

neut-tsjoe-da vertragen 늦출게요

듣다 werkwoord

deut-tta luisteren 들어도

문장 zelfstandig naamwoord

moen-dzjang zin 문장은

발음하다 werkwoord

ba-reum-ha-da uitspreken 발음해요

빠르다 bijvoeglijk naamwoord

ppa-reu-da snel zijn 빨라요

속도 zelfstandig naamwoord

sok-tto snelheid 속도를

어떻게 bijwoord

uh-ttuh-ke hoe

오디오 zelfstandig naamwoord

oo-die-oo audio 오디오를

저 voornaamwoord

tsjuh ik (bescheiden) 저에게는

한 번 uitdrukking

han-ppeon één keer

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Mag ik naar de audio luisteren?

Antwoord tonen

오디오를 들어도 돼요?

Laten we samen luisteren.

Antwoord tonen

같이 들어요.

Het gaat te snel voor mij.

Antwoord tonen

저에게는 너무 빨라요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

vertragen

Antwoord tonen

늦출게요

ik (bescheiden)

Antwoord tonen

저에게는

audio

Antwoord tonen

오디오를

uitspreken

Antwoord tonen

발음해요