Samen wandelen | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Samen wandelen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

같이 산책하자.

ka-tsjie san-tsjeh-ka-tsja. Laten we samen wandelen.

짧게 산책하면 좋겠다.

tsjal-kke san-tsjeh-ka-myun tsjoo-ket-tta. Een korte wandeling klinkt fijn.

어디에서 만날까?

uh-die-ee-suh man-nal-kka? Waar zullen we afspreken?

공원 입구가 좋아.

kong-wuhn ip-kkoe-ga tsjoo-a. De ingang van het park is goed voor mij.

출발하기 전에 너에게 메시지를 보낼게.

tsjoel-bal-ha-kie tsjuh-nee nuh-ee-gee mee-sjie-tsjie-rul bo-nel-kke. Ik stuur je een bericht voordat ik vertrek.

그러면 내가 제시간에 갈 수 있어.

kuh-ruh-myun neh-ga tjee-sjie-gan-eh gal ssoe is-suh. Dat helpt me om op tijd te zijn.

물을 가져갈까?

moe-rul ka-tsjuh-gal-kka? Neem ik water mee?

네가 마실 물을 충분히 가져와.

nie-ga ma-sjie-l moe-rul tsjoeng-boen-hi ka-tsjuh-wa. Neem genoeg water voor jezelf mee.

Woord voor woord

같이 “같이” betekent hier “samen” in het voorstel “같이 산책하자”. Het staat vóór de handeling en maakt duidelijk dat de spreker die samen met de ander wil doen. Je gebruikt “같이” bij een werkwoord wanneer je samen iets wilt doen, bijvoorbeeld bij een gezamenlijke afspraak met een vriend.

산책 “산책” verwijst hier naar een wandeling of het wandelen, in “같이 산책하자”. Samen met “하자” vormt het de handeling die de spreker voorstelt. Het is bruikbaar wanneer je met iemand over een wandeling of samen wandelen praat.

하자 “하자” maakt van “산책하자” een voorstel met de betekenis “laten we wandelen”. Het komt van 하다 en geeft hier aan dat de spreker de handeling samen wil uitvoeren. Je gebruikt deze vorm onder vrienden om informeel iets gezamenlijks voor te stellen.

짧게 “짧게” betekent hier “kort” of “voor korte tijd” en beschrijft hoe er gewandeld wordt in “짧게 산책하면”. Het is de vorm van 짧다 die vóór een werkwoord staat en de manier of duur aangeeft. Je kunt deze vorm gebruiken vóór een handeling wanneer je die handeling kort wilt houden.

하면 “하면” geeft in “짧게 산책하면 좋겠다” de voorwaarde of het moment “als of wanneer we kort wandelen” aan. Het komt van 하다 en verbindt de voorafgaande handeling met wat daarna wordt gezegd. De herbruikbare structuur is een werkwoordsvorm met “면” voor “als of wanneer ...”.

좋겠다 “좋겠다” betekent hier “dat zou fijn zijn” of “dat lijkt me prettig” in “짧게 산책하면 좋겠다”. Het komt van 좋다 en drukt in deze context een wens of positieve verwachting uit. Je gebruikt “...면 좋겠다” om te zeggen dat een bepaalde situatie prettig zou zijn.

어디 “어디” betekent “waar” in de vraag “어디에서 만날까?”. Het vraagt naar de plaats van de afspraak. Je gebruikt “어디” wanneer je van een gesprekspartner wilt weten op welke plek iets gebeurt.

에서 “에서” geeft in “어디에서 만날까?” de plaats aan waar de ontmoeting plaatsvindt. Het staat hier achter het plaatswoord “어디” en vóór het werkwoord. De structuur “plaats + 에서 + werkwoord” is bruikbaar om te vragen of te zeggen waar een handeling gebeurt.

만날까 “만날까” betekent hier “zullen we afspreken?” of “waar zullen we elkaar ontmoeten?” in “어디에서 만날까?”. Het komt van 만나다 en maakt van de ontmoeting een voorstel of overlegvraag. Je gebruikt deze vorm wanneer je informeel samen een plan wilt bepalen.

공원 “공원” betekent “park” in “공원 입구가 좋아”. Het benoemt de plek waarvan de ingang wordt voorgesteld als ontmoetingspunt. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je een onderdeel of plaats in het park specificeert.

입구 “입구” betekent “ingang” in “공원 입구가 좋아”. Samen met “공원” betekent het “de ingang van het park”. Je gebruikt “입구” voor de plek waar je een gebouw, terrein of ander gebied binnengaat.

가 “가” markeert in “입구가 좋아” dat “입구” het onderwerp is van wat goed wordt gevonden. Het staat hier achter het onderwerp “입구”. De structuur “zelfstandig naamwoord + 가” is bruikbaar wanneer je wilt aangeven wat goed, geschikt of relevant is.

좋아 “좋아” betekent hier “is goed” of “komt mij goed uit” in “공원 입구가 좋아”. Het komt van 좋다 en geeft informeel aan dat de voorgestelde plek geschikt is. Je gebruikt het onder vrienden om eenvoudig met een voorstel in te stemmen.

출발 “출발” betekent hier “vertrek” of “vertrekken” in “출발하기 전에”. Het benoemt de handeling die nog moet plaatsvinden voordat de spreker een bericht stuurt. Je gebruikt “출발” wanneer je praat over het moment waarop iemand op weg gaat.

하기 “하기” maakt in “출발하기 전에” van de handeling een vorm die vóór “전에” kan staan: “voor het vertrekken”. Het komt van 하다 en draagt hier bij aan de uitdrukking “출발하기 전에”. De structuur “werkwoord + 기 전에” is bruikbaar voor “voordat iemand iets doet”.

전에 “전에” betekent “voordat” in “출발하기 전에”. Het staat achter “출발하기” en geeft aan dat het bericht eerder wordt gestuurd dan het vertrek. Je gebruikt het na een handeling of tijdsaanduiding om iets aan te geven wat daarvoor gebeurt.

너 “너” betekent “jij” in “너에게 메시지를 보낼게”. Het verwijst naar de vriend die het bericht zal ontvangen. Dit is een informele vorm die je in een gesprek met een bekende of vriend gebruikt.

에게 “에게” betekent hier “aan” of “naar iemand toe” in “너에게 메시지를 보낼게”. Het staat achter “너” en markeert de persoon die het bericht ontvangt. De structuur “persoon + 에게 + sturen” is bruikbaar wanneer je zegt aan wie je iets stuurt.

메시지 “메시지” betekent “bericht” in “너에게 메시지를 보낼게”. Het is datgene wat de spreker zal sturen voordat hij of zij vertrekt. Je gebruikt het met werkwoorden zoals sturen wanneer je over een tekstbericht of mededeling praat.

를 “를” markeert in “메시지를 보낼게” dat “메시지” het object is van sturen. Het staat direct achter het object en vóór het werkwoord. De structuur “zelfstandig naamwoord + 를 + werkwoord” is bruikbaar om aan te geven wat iemand doet of stuurt.

보낼게 “보낼게” betekent hier “ik zal het sturen” in “메시지를 보낼게”. Het komt van 보내다 en drukt een toezegging of voornemen van de spreker uit. Je gebruikt deze vorm wanneer je een ander informeel laat weten dat je iets zult doen, bijvoorbeeld een bericht sturen.

그러면 “그러면” betekent hier “dan” of “in dat geval” in “그러면 내가 제시간에 갈 수 있어”. Het verbindt de toezegging uit de vorige zin met het gevolg voor de spreker. Je gebruikt het aan het begin van een reactie wanneer je uitlegt wat er door een bepaalde afspraak mogelijk wordt.

내 “내” draagt in “내가 제시간에 갈 수 있어” de betekenis “ik”; “내가” betekent hier “ik” als degene die op tijd kan komen. Het is de vorm die vóór “가” verschijnt in deze persoonlijke verwijzing. Je gebruikt “내가” om jezelf als uitvoerder van de volgende handeling aan te geven.

제시간 “제시간” betekent hier “op tijd” of “op het juiste tijdstip” in “제시간에 갈 수 있어”. Het benoemt het afgesproken of juiste moment van aankomst. Je gebruikt het vaak met “에” om aan te geven dat iemand op tijd ergens aankomt of iets doet.

에 “에” geeft in “제시간에 갈 수 있어” het tijdstip aan waarop de spreker kan gaan of aankomen. Achter “제시간” betekent het samen “op tijd”. De structuur “tijdsaanduiding + 에” is bruikbaar om een moment of deadline aan te geven.

갈 “갈” betekent hier “gaan” in de constructie “갈 수 있어”. Het komt van 가다 en staat vóór “수 있어” om de mogelijkheid om te gaan uit te drukken. Je gebruikt deze vorm samen met “수 있어” wanneer je zegt dat iemand ergens heen kan gaan.

수 “수” drukt in “갈 수 있어” mogelijkheid of vermogen uit. Samen met “갈” en “있어” vormt het de betekenis “kunnen gaan”; die betekenis hoort bij de hele constructie. De herbruikbare structuur is “werkwoord + 수 있어” voor iets wat iemand kan doen.

있어 “있어” betekent in “갈 수 있어” dat de mogelijkheid bestaat, waardoor de volledige uitdrukking “kunnen gaan” betekent. Het komt van 있다 en voltooit hier de constructie met “수”. Je gebruikt “... 수 있어” om informeel te zeggen dat iets mogelijk is of dat iemand iets kan doen.

물 “물” betekent “water” in “물을 가져갈까?”. Het is het voorwerp dat de spreker overweegt mee te nemen. Je gebruikt het met een objectmarker en een werkwoord wanneer je zegt wat je meeneemt of drinkt.

을 “을” markeert in “물을 가져갈까?” dat “물” het object is van meenemen. Het staat achter het zelfstandig naamwoord en vóór het werkwoord. De structuur “zelfstandig naamwoord + 을 + werkwoord” is bruikbaar om het voorwerp van een handeling aan te geven.

가져갈까 “가져갈까” betekent hier “zal ik meenemen?” of “zal ik brengen?” in “물을 가져갈까?”. Het komt van 가져가다 en maakt van het meenemen een vraag om overleg of toestemming. Je gebruikt deze vorm wanneer je informeel vraagt of je iets op een bepaalde plek moet meenemen.

네 “네” draagt in “네가 마실 물을 충분히 가져와” de betekenis “jij”; “네가” betekent hier “jij” als degene die het water zal drinken. Het staat vóór “가” in deze verwijzing naar de gesprekspartner. Je gebruikt “네가” om de persoon aan te wijzen die de volgende handeling uitvoert.

마실 “마실” betekent hier “om te drinken” of “dat je zult drinken” in “네가 마실 물”. Het komt van 마시다 en beschrijft het doel of de gebruiker van “물”. De structuur “werkwoordsvorm + zelfstandig naamwoord” is bruikbaar om te zeggen waarvoor iets bedoeld is, zoals water om te drinken.

충분히 “충분히” betekent hier “voldoende” of “genoeg” in “충분히 가져와”. Het geeft aan dat er een toereikende hoeveelheid water moet worden meegenomen. Je gebruikt het vóór een werkwoord om aan te geven dat iets in voldoende mate gebeurt.

가져와 “가져와” betekent hier “breng mee” of “neem mee” in “네가 마실 물을 충분히 가져와”. Het komt van 가져오다 en is een informele aansporing aan de gesprekspartner om iets naar de afgesproken plek mee te brengen. Je gebruikt het na het object wanneer je iemand vraagt iets mee te nemen.

Grammatica

-(으)ㄹ까?

같이 만날까?

ka-tsjie man-nal-kka?

Zullen we samen afspreken?

Deze vorm gebruik je om een voorstel te doen of samen over een mogelijkheid na te denken.

-(으)ㄹ게

메시지를 보낼게.

mee-sjie-tsjie-rul bo-nel-kke.

Ik zal een bericht sturen.

Deze vorm drukt een belofte of toezegging van de spreker uit.

Koreaans woordenschat

같이 bijwoord

ka-tsjie samen

공원 zelfstandig naamwoord

kong-wuhn park

너 voornaamwoord

nuh jij

만나다 werkwoord

man-na-da ontmoeten of afspreken 만날까

메시지 zelfstandig naamwoord

mee-sjie-tsjie bericht

보내다 werkwoord

bo-neh-da sturen 보낼게

산책하다 werkwoord

san-tsjeh-ka-da wandelen 산책하자

어디 bijwoord

uh-die waar

입구 zelfstandig naamwoord

ip-kkoe ingang

좋다 bijvoeglijk naamwoord

tsjoo-ta goed of fijn zijn 좋겠다

짧다 bijvoeglijk naamwoord

tsjal-tta kort zijn 짧게

출발하다 werkwoord

tsjoel-bal-ha-da vertrekken 출발하기

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Laten we samen wandelen.

Antwoord tonen

같이 산책하자.

Een korte wandeling klinkt fijn.

Antwoord tonen

짧게 산책하면 좋겠다.

Waar zullen we afspreken?

Antwoord tonen

어디에서 만날까?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

vertrekken

Antwoord tonen

출발하기

wandelen

Antwoord tonen

산책하자

ingang

Antwoord tonen

입구

sturen

Antwoord tonen

보낼게