Over deze les
Met Wat nemen we mee? oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.
Dialoog
A
제가 무엇을 가져가야 해요?
tsjee-ga moe-uh-seul ka-djuh-ga-ja he-jo? Wat moet ik meenemen?
B
작은 담요를 가져와 주세요.
tsja-geun tam-njo-reul ka-djuh-wa tsjoe-se-jo. Neem alsjeblieft een kleine deken mee.
A
우리도 음료가 필요해요?
oe-ri-do eum-njo-ga pi-rjo-he-jo? Hebben we ook drinken nodig?
B
차가운 음료면 좋겠어요.
tsja-ga-un eum-njo-myun tsjo-ke-sso-jo. Een koud drankje zou fijn zijn.
A
제가 컵을 몇 개 가져갈 수 있어요.
tsjee-ga kuh-beul myut-kke ka-djuh-gal oe i-suh-jo. Ik kan wat bekers meenemen.
B
그러면 도움이 되겠어요, 고마워요. 우리 그 컵을 함께 쓸 수 있어요.
geu-ruh-myun doe-oe-mi dwe-ge-sso-jo, go-ma-wo-jo. oe-ri geu kuh-beul ham-kke sseul oe i-suh-jo. Dat zou helpen, bedankt. We kunnen ze delen.
A
그 컵들은 제 가방에 들어갈 수 있어요.
geu kuh-pddeu-reun tsjee ga-bang-e deu-ruh-gal oe i-suh-jo. Ze passen in mijn tas.
B
그럼 우리는 준비됐어요.
geu-reom oe-ri-neun tsjun-bi-dwe-sso-jo. Dan zijn we klaar.Woord voor woord
제가
제가 betekent hier ‘ik’ als degene die iets moet meenemen. De vorm bestaat uit 저 (‘ik’, beleefd) en de onderwerpmarkeerder 가; 저가 wordt 제로 wanneer het als beleefde vorm wordt gebruikt. Herbruikbaar patroon: 제가 + handeling.
무엇을
무엇을 betekent hier ‘wat’ als datgene wat meegenomen moet worden. 무엇 is ‘wat’ en 을 markeert het als object van 가져가다. Herbruikbaar patroon: 무엇을 + werkwoord, bijvoorbeeld bij de vraag wat iemand doet.
가져가야
가져가야 betekent hier ‘moeten meenemen’ in de richting van de bestemming. Het is de vorm van 가져가다 (‘meenemen’) die samen met 해요 noodzakelijkheid uitdrukt. Herbruikbaar patroon: iets을/를 가져가야 해요? voor de vraag wat iemand moet meenemen.
해요
해요 betekent hier niet zelfstandig ‘doen’, maar vormt na 가져가야 samen de uitdrukking ‘moeten meenemen’. In 가져가야 해요? maakt 해요 de beleefde vraag af. Herbruikbaar patroon: werkwoordsvorm + 아야/어야 해요 voor iets wat nodig is.
작은
작은 betekent hier ‘kleine’ en staat direct vóór 담요 om de deken te beschrijven. Het is de vorm van 작다 (‘klein’) die voor een zelfstandig naamwoord wordt gebruikt. Herbruikbaar patroon: 작은 + zelfstandig naamwoord.
담요를
담요를 betekent hier ‘een deken’ als object van meenemen. 담요 betekent ‘deken’ en 를 markeert het object. Herbruikbaar patroon: zelfstandig naamwoord + 을/를 voor het voorwerp waarop de handeling gericht is.
가져와
가져와 betekent hier ‘breng mee’, dus iets naar de afgesproken plek of naar de spreker brengen. Het is de vorm van 가져오다 (‘meebrengen’) die vóór 주세요 staat in 가져와 주세요. Je gebruikt dit bijvoorbeeld bij een verzoek om iets mee te brengen.
주세요
주세요 maakt van 가져와 주세요 een beleefd verzoek: ‘breng het alstublieft mee’. In deze constructie draagt 가져와 de handeling ‘brengen’ bij en geeft 주세요 het verzoek weer. Herbruikbaar patroon: werkwoordsvorm + 주세요 voor een beleefd verzoek.
우리도
우리도 betekent hier ‘wij ook’, dus naast andere benodigdheden hebben wij eveneens drankjes nodig. 우리 betekent ‘wij’ en 도 betekent ‘ook’. Herbruikbaar patroon: zelfstandig naamwoord of voornaamwoord + 도 om ‘ook’ uit te drukken.
음료가
음료가 betekent hier ‘drankjes’ als datgene wat nodig is. 음료 betekent ‘drankje’ en 가 markeert het als onderwerp in 음료가 필요해요. Herbruikbaar patroon: 음료가 필요해요 voor ‘drankjes zijn nodig’.
필요해요
필요해요 betekent hier ‘nodig zijn’ of ‘nodig hebben’, met 음료가 als onderwerp. Samen betekent 음료가 필요해요 dat drankjes nodig zijn. Herbruikbaar patroon: [voorwerp]이/가 필요해요.
차가운
차가운 betekent hier ‘koude’ en beschrijft het drankje dat prettig zou zijn. Het is de vorm van 차갑다 (‘koud’) die vóór een zelfstandig naamwoord staat. Herbruikbaar patroon: 차가운 + zelfstandig naamwoord.
음료면
음료면 betekent hier ‘als het een drankje is’ of ‘een drankje zou volstaan’. 음료 betekent ‘drankje’ en 면 geeft de voorwaarde ‘als’ weer. Herbruikbaar patroon: [zelfstandig naamwoord]면 좋겠어요 voor ‘het zou fijn zijn als het ... is’.
좋겠어요
좋겠어요 betekent hier ‘zou fijn zijn’ en drukt een wens of zachte voorkeur uit. In 차가운 음료면 좋겠어요 gaat het om de voorkeur dat het een koud drankje is. Herbruikbaar patroon: [situatie]면 좋겠어요.
컵을
컵을 betekent hier ‘bekers’ als object dat meegenomen kan worden. 컵 betekent ‘beker’ en 을 markeert het object van 가져가다. Herbruikbaar patroon: zelfstandig naamwoord + 을/를 + handeling.
몇
몇 betekent hier ‘enkele’ of ‘een paar’, zonder een exact aantal te noemen. Het staat vóór de telmaat 개 in 몇 개. Herbruikbaar patroon: 몇 + telmaatwoord om naar een niet nader bepaald aantal te verwijzen.
개
개 is hier het telmaatwoord voor voorwerpen en wordt gebruikt in 몇 개 (‘enkele stuks’). Het staat na een getal of na 몇 wanneer voorwerpen worden geteld. Herbruikbaar patroon: aantal + 개.
가져갈
가져갈 betekent hier ‘mee kunnen brengen’ in de richting van de bestemming. Het is de vorm van 가져가다 die vóór 수 staat in 가져갈 수 있어요. Herbruikbaar patroon: iets을/를 가져갈 수 있어요 voor de mogelijkheid om iets mee te nemen.
수
수 drukt in 가져갈 수 있어요 de mogelijkheid uit. Samen met 가져갈 en 있어요 betekent de constructie ‘kunnen meenemen’; 수 betekent hier dus niet zelfstandig een concreet voorwerp. Herbruikbaar patroon: werkwoordsvorm + 을/ㄹ 수 있어요 voor ‘kunnen ...’.
있어요
있어요 betekent hier niet ‘er is’, maar voltooit samen met 가져갈 수 de betekenis ‘kunnen meenemen’. De volledige vorm 가져갈 수 있어요 geeft aan dat iets mogelijk is. Herbruikbaar patroon: werkwoordsvorm + 을/ㄹ 수 있어요.
그러면
그러면 betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en verbindt het aanbod om bekers mee te brengen met de reactie daarop. Het verwijst naar de zojuist genoemde situatie. Je gebruikt 그러면 vaak aan het begin van een antwoord wanneer je een gevolg of volgende stap noemt.
도움이
도움이 betekent hier ‘hulp’ als onderwerp van 도움이 되겠어요. 도움 betekent ‘hulp’ en 이 markeert het als onderwerp. Herbruikbaar patroon: 도움이 되다 voor iets dat helpt of nuttig is.
되겠어요
되겠어요 betekent hier ‘zou helpen’ of ‘zal nuttig zijn’ in 도움이 되겠어요. Samen geeft 도움이 되겠어요 een beleefde beoordeling van het aanbod; 되겠어요 draagt daarin de betekenis ‘helpen/nuttig zijn’ bij. Herbruikbaar patroon: [iets]이/가 도움이 되겠어요.
고마워요
고마워요 betekent hier ‘bedankt’ als reactie op de aangeboden hulp. Het is een beleefde manier om dankbaarheid uit te drukken. Je gebruikt het bijvoorbeeld nadat iemand iets voor je doet of aanbiedt.
우리
우리 betekent hier ‘wij’ of ‘we’ als de groep die de bekers samen zal gebruiken. Het verwijst naar de twee personen in het gesprek. Herbruikbaar patroon: 우리 + werkwoord voor een handeling die de groep samen uitvoert.
그
그 betekent hier ‘die’ of ‘die betreffende’ en verwijst naar de eerder genoemde bekers. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in 그 컵. Herbruikbaar patroon: 그 + zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets bekends verwijst.
함께
함께 betekent hier ‘samen’ en geeft aan dat beide personen dezelfde bekers gezamenlijk gebruiken. Het staat vóór het werkwoord 쓸. Herbruikbaar patroon: 함께 + werkwoord voor een gezamenlijke handeling.
쓸
쓸 betekent hier ‘gebruiken’ in 함께 쓸 수 있어요. Het is de vorm van 쓰다 (‘gebruiken’) die vóór 수 staat in de mogelijkheidconstructie. Herbruikbaar patroon: iets을/를 쓸 수 있어요 voor ‘iets kunnen gebruiken’.
컵들은
컵들은 betekent hier ‘de bekers’ als onderwerp of gespreksthema. 컵 betekent ‘beker’, 들 markeert meerdere exemplaren en 는 markeert het onderwerp of thema. Herbruikbaar patroon: zelfstandig naamwoord + 들은/들은 wanneer je meerdere bekende dingen als onderwerp bespreekt.
제
제 betekent hier ‘mijn’ en beschrijft 가방. Het is de beleefde bezitsvorm die overeenkomt met 저의. Herbruikbaar patroon: 제 + zelfstandig naamwoord, zoals 제 가방 voor ‘mijn tas’.
가방에
가방에 betekent hier ‘in mijn tas’, de plaats waar de bekers passen. 가방 betekent ‘tas’ en 에 markeert hier de plaats of container waarin iets terechtkomt. Herbruikbaar patroon: container + 에 들어가다 voor iets dat ergens in past of naar binnen gaat.
들어갈
들어갈 betekent hier ‘erin kunnen passen’ in 들어갈 수 있어요. Het is de vorm van 들어가다 (‘naar binnen gaan’ of ‘erin gaan’) die vóór 수 staat. Herbruikbaar patroon: [voorwerp]이/가 [container]에 들어갈 수 있어요.
그럼
그럼 betekent hier ‘dan’ of ‘goed, dan’ en is een gebruikelijke korte spreektaalvorm van 그러면. Het sluit het overleg af nadat is vastgesteld dat alles meegenomen en opgeborgen kan worden. Je gebruikt het vaak aan het begin van een reactie wanneer je tot een conclusie of volgende stap komt.
우리는
우리는 betekent hier ‘wij’ als gespreksonderwerp: wat ons betreft zijn we klaar. 우리 betekent ‘wij’ en 는 markeert het onderwerp of thema. Herbruikbaar patroon: 우리는 + toestand of handeling om iets over de groep te zeggen.
준비됐어요
준비됐어요 betekent hier ‘we zijn klaar’ of ‘we zijn voorbereid’. Het beschrijft de toestand nadat alle spullen zijn geregeld. Herbruikbaar patroon: [persoon of groep]이/가 준비됐어요 voor ‘[persoon of groep] is klaar’.
Grammatica
V-아/어야 하다
담요를 가져가야 해요.
tam-njo-reul ka-djuh-ga-ja he-jo.Je moet een deken meenemen.
Deze vorm drukt een verplichting of noodzaak uit: iets moet gebeuren.
N-(이)면
음료면 좋겠어요.
eum-njo-myun tsjo-ke-sso-jo.Als het een drankje is, zou dat fijn zijn.
Gebruik -(이)면 na een zelfstandig naamwoord om een voorwaarde uit te drukken.
Koreaans woordenschat
가져가다
werkwoord
ka-djuh-ga-da
meenemen
가져가야
가져오다
werkwoord
ka-djuh-o-da
meebrengen
가져와
담요
zelfstandig naamwoord
tam-njo
deken
담요를
몇
bepaler
myut
enkele, een paar
몇 개
무엇
voornaamwoord
moe-uh(t)
wat
무엇을
우리
voornaamwoord
oe-ri
wij, we
우리도
음료
zelfstandig naamwoord
eum-njo
drankje
음료면
작다
bijvoeglijk naamwoord
tsjak-tta
klein zijn
작은
좋다
bijvoeglijk naamwoord
tsjo-ta
fijn zijn, goed zijn
좋겠어요
차갑다
bijvoeglijk naamwoord
tsja-gap-tta
koud zijn
차가운
컵
zelfstandig naamwoord
kuhp
beker
컵을
필요하다
bijvoeglijk naamwoord
pi-rjo-ha-da
nodig zijn
필요해요
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Wat moet ik meenemen?
Antwoord tonen
제가 무엇을 가져가야 해요?Neem alsjeblieft een kleine deken mee.
Antwoord tonen
작은 담요를 가져와 주세요.Hebben we ook drinken nodig?
Antwoord tonen
우리도 음료가 필요해요?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
nodig zijn
Antwoord tonen
필요해요meenemen
Antwoord tonen
가져가야fijn zijn, goed zijn
Antwoord tonen
좋겠어요beker