Waardevolle spullen veilig opbergen | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Waardevolle spullen veilig opbergen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

제 지갑을 어디에 넣어야 해요?

tsjee tsji-ga-beul uh-die-eh nuh-uh-ya heh-jo Waar moet ik mijn portemonnee doen?

안쪽 주머니에 넣어 두세요.

an-tsjok tsjoe-muh-nie-eh nuh-uh doe-se-jo Bewaar hem in het binnenvak.

앞쪽 주머니는 안전해요?

ap-tsjok tsjoe-muh-nie-nun an-dzjŏn-heh-jo Is het voorvak veilig?

안쪽 주머니가 더 안전해요.

an-tsjok tsjoe-muh-nie-ga duh an-dzjŏn-heh-jo Het binnenvak is veiliger.

제가 지퍼를 닫을 수 있어요.

tsjee-ga tsjie-puh-rul ta-dul soe i-suh-jo Ik kan de rits dichtdoen.

그러면 지갑이 안전해요.

kuh-ruh-myun tsji-ga-bie an-dzjŏn-heh-jo Dan blijft hij veilig.

제 휴대폰도 그 안에 있어요.

tsjee hjoe-deh-pon-do kuh an-eh i-suh-jo Mijn telefoon zit daar ook in.

가기 전에 주머니를 확인하세요.

ka-gie dzjŏn-eh tsjoe-muh-nie-rul hwa-gin-ha-se-jo Controleer het vak voordat je gaat.

Woord voor woord

제 제 betekent hier ‘mijn’. Het is de bezitsvorm van 저, gevormd uit 저의. Je gebruikt 제 vóór het zelfstandig naamwoord dat van jou is, zoals in 제 지갑.

지갑을 지갑을 betekent hier ‘de portemonnee’ als direct object van 넣다. 을 is de objectmarkeerder na 지갑. Gebruik een zelfstandig naamwoord plus 을/를 vóór het werkwoord dat ermee gebeurt.

어디에 어디에 vraagt hier op welke plek of waarheen iets moet worden geplaatst. 어디 betekent ‘waar’ en 에 markeert de plaats of bestemming. Je gebruikt het bijvoorbeeld vóór 넣다 om te vragen waar iets in moet.

넣어야 넣어야 verbindt ‘erin doen’ met de uitdrukking voor noodzakelijkheid in 넣어야 해요: ‘moeten erin doen’. De vorm komt van 넣다. Een bruikbaar patroon is werkwoord + 어야 해요 voor ‘moeten ...’.

해요 해요 is hier het tweede deel van de beleefde constructie 넣어야 해요 en maakt daarvan ‘moeten doen’. Het is niet alleen het losse werkwoord ‘doen’ in deze zin. Gebruik werkwoord + 어야 해요 om beleefd te zeggen dat iets noodzakelijk is.

안쪽 안쪽 betekent hier ‘de binnenkant’ of ‘het binnenste deel’. In 안쪽 주머니 beschrijft het welk soort zak bedoeld wordt: de zak aan de binnenkant. Je kunt 안쪽 vóór een zelfstandig naamwoord zetten om de binnenzijde aan te geven.

주머니에 주머니에 betekent hier ‘in de zak’ als plaats waar iets naartoe wordt gedaan. 주머니 betekent ‘zak’ en 에 markeert de bestemming of locatie. Gebruik een plaats of opbergplek plus 에 met werkwoorden zoals 넣다.

넣어 넣어 betekent hier ‘erin doen’ en verbindt zich met 두세요 in 넣어 두세요. Samen betekent de uitdrukking dat je iets ergens moet doen en het daar moet laten. De vorm komt van 넣다; een bruikbaar patroon is werkwoord + 어 두세요.

두세요 두세요 komt van 두다 en betekent hier ‘laat het daar’ of ‘bewaar het daar’. In 넣어 두세요 vormt het samen met 넣어 een beleefde instructie om iets op zijn plaats te leggen en daar te laten. Gebruik werkwoord + 어 두세요 voor zo’n verzoek.

앞쪽 앞쪽 betekent hier ‘de voorkant’ of ‘het voorste deel’. In 앞쪽 주머니 verwijst het naar de zak aan de voorkant. Je kunt 앞쪽 vóór een zelfstandig naamwoord gebruiken om de voorzijde aan te geven.

주머니는 주머니는 betekent hier ‘wat de zak betreft’ en maakt de zak het onderwerp van de vraag. 는 is de topicmarkeerder, hier na 주머니. Gebruik een zelfstandig naamwoord plus 은/는 om een onderwerp ter bespreking aan te geven.

안전해요 안전해요 betekent hier ‘is veilig’ en is de beleefde vorm van 안전하다. In de dialoog vraagt de spreker of de voorzak veilig is. Je kunt een voorwerp of plek vóór 안전해요 zetten om te zeggen dat die veilig is.

주머니가 주머니가 betekent hier ‘de zak’ als onderwerp van de uitspraak dat hij veiliger is. 가 is de subjectmarkeerder na 주머니. Een bruikbaar patroon is plaats of voorwerp + 이/가 + beschrijving, zoals in 주머니가 안전해요.

더 더 betekent hier ‘meer’ en versterkt de vergelijking in 더 안전해요, ‘veiliger’. Het staat vóór de beschrijving waarvan de graad hoger is. Gebruik 더 vóór een bijvoeglijke beschrijving wanneer je iets sterker of meer van die eigenschap noemt.

제가 제가 betekent hier ‘ik’ als onderwerp van de zin ‘ik kan de rits sluiten’. Het bestaat uit 저 en de subjectmarkeerder 가. Gebruik 제가 vóór een werkwoord wanneer je beleefd aangeeft dat jij degene bent die de handeling kan uitvoeren.

지퍼를 지퍼를 betekent hier ‘de rits’ als direct object van 닫다. 를 is de objectmarkeerder na 지퍼. Gebruik een voorwerp plus 을/를 vóór een werkwoord zoals 닫다 om aan te geven wat je sluit.

닫을 닫을 betekent hier ‘sluiten’ als mogelijke handeling in 닫을 수 있어요, ‘kunnen sluiten’. De vorm komt van 닫다 en staat vóór 수. Een bruikbaar patroon is werkwoord + 을/ㄹ 수 있어요 voor ‘kunnen ...’.

수 수 drukt in 닫을 수 있어요 de mogelijkheid uit. Samen met 닫을 en 있어요 betekent het ‘kunnen sluiten’; 수 alleen betekent niet ‘kunnen’. Gebruik werkwoord + 을/ㄹ 수 있다 om mogelijkheid of vaardigheid uit te drukken.

있어요 있어요 is de beleefde vorm van 있다 en voltooit hier de mogelijkheidconstructie 닫을 수 있어요. Daardoor betekent de volledige uitdrukking ‘ik kan de rits sluiten’. Gebruik werkwoord + 을/ㄹ 수 있어요 om beleefd te zeggen dat iets mogelijk is.

그러면 그러면 betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’. Het verbindt het sluiten van de rits met het gevolg dat de portemonnee veilig blijft. Gebruik 그러면 om een gevolg of volgende stap na een genoemde situatie in te leiden.

지갑이 지갑이 betekent hier ‘de portemonnee’ als onderwerp van de uitspraak dat hij veilig is. 이 is de subjectmarkeerder na 지갑. Gebruik een voorwerp plus 이/가 vóór een beschrijving van de toestand ervan.

휴대폰도 휴대폰도 betekent hier ‘ook de mobiele telefoon’. 휴대폰 betekent ‘mobiele telefoon’ en 도 voegt dit toe aan iets dat al genoemd is, hier de portemonnee. Gebruik een zelfstandig naamwoord plus 도 voor ‘ook ...’.

그 그 verwijst hier naar iets dat al in het gesprek genoemd is, namelijk de betreffende plek of zak. In 그 안에 betekent het ‘die’ of ‘dat’ en verwijst het terug naar die opbergplek. Je gebruikt 그 vóór een zelfstandig naamwoord om naar iets bekends te verwijzen.

안에 안에 betekent hier ‘daarin’ of ‘aan de binnenkant ervan’. 안 betekent ‘binnenkant’ en 에 markeert de locatie; samen met 그 verwijst het naar de binnenkant van die plek. Een bruikbaar patroon is plaats of voorwerp + 안에 있다 voor ‘zich binnenin bevinden’.

가기 가기 betekent hier ‘het gaan’ in 가기 전에, ‘voordat je gaat’. De vorm komt van 가다 met 기, waardoor de handeling als zelfstandig naamwoord wordt gebruikt. Een bruikbaar patroon is werkwoord + 기 전에 voor ‘voordat ...’.

전에 전에 betekent hier ‘voordat’ en geeft aan dat de controle eerder moet gebeuren dan het gaan. In 가기 전에 staat het na de als zelfstandig naamwoord gebruikte handeling 가기. Gebruik werkwoord + 기 전에 om een handeling vóór een andere handeling te plaatsen.

주머니를 주머니를 betekent hier ‘de zak’ als object van 확인하다, dus datgene wat gecontroleerd moet worden. 를 is de objectmarkeerder na 주머니. Gebruik een voorwerp plus 을/를 vóór 확인하다 om aan te geven wat je controleert.

확인하세요 확인하세요 betekent hier ‘controleer alstublieft’ en is een beleefde instructie, gevormd van 확인하다. In de dialoog vraagt het om de zak te controleren voordat je vertrekt. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + 을/를 확인하세요 voor ‘controleer ... alstublieft’.

Grammatica

동사-(으)세요

확인하세요.

hwa-gin-ha-se-jo

Controleer alstublieft.

Deze beleefde gebiedende vorm wordt gebruikt om iemand vriendelijk te vragen iets te doen.

Koreaans woordenschat

그러면 voegwoord

kuh-ruh-myun dan; in dat geval

넣다 werkwoord

nuh-ta erin doen; plaatsen 넣어야

닫다 werkwoord

tat-tta sluiten 닫을

더 bijwoord

duh meer; nog

안전하다 bijvoeglijk naamwoord

an-dzjŏn-ha-da veilig zijn 안전해요

안쪽 zelfstandig naamwoord

an-tsjok binnenkant; binnen-

앞쪽 zelfstandig naamwoord

ap-tsjok voorkant; voor-

어디 bijwoord

uh-die waar

주머니 zelfstandig naamwoord

tsjoe-muh-nie zak

지갑 zelfstandig naamwoord

tsji-gap portemonnee

지퍼 zelfstandig naamwoord

tsjie-puh rits

휴대폰 zelfstandig naamwoord

hjoe-deh-pon mobiele telefoon

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Waar moet ik mijn portemonnee doen?

Antwoord tonen

제 지갑을 어디에 넣어야 해요?

Bewaar hem in het binnenvak.

Antwoord tonen

안쪽 주머니에 넣어 두세요.

Is het voorvak veilig?

Antwoord tonen

앞쪽 주머니는 안전해요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

veilig zijn

Antwoord tonen

안전해요

portemonnee

Antwoord tonen

지갑

zak

Antwoord tonen

주머니

voorkant; voor-

Antwoord tonen

앞쪽