Frisse lucht tijdens de pauze | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Frisse lucht tijdens de pauze oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

저는 책상에서 피곤해요.

djuh-nuhn tsjek-ssang-eh-suh pie-gon-heh-jo Ik voel me moe aan mijn bureau.

우리 잠깐 창문을 열어요.

oe-rie djam-kkahn tsjang-moen-uhl juh-ruh-jo Laten we even het raam open doen.

저는 신선한 공기가 필요해요.

djuh-nuhn sjien-suhn-han gong-gie-gah pie-ryo-heh-jo Ik heb wat frisse lucht nodig.

밖의 공기는 시원해요.

bak-kkeh gong-gie-nuhn sjie-wuhn-heh-jo De lucht buiten voelt koel aan.

우리 창가에서 쉴 수 있어요?

oe-rie tsjang-gah-eh-suh sjwiel soe is-suh-jo? Kunnen we bij het raam uitrusten?

우리는 여기서 잠깐 쉴 수 있어요.

oe-rie-nuhn juh-gie-suh djam-kkahn sjwiel soe is-suh-jo We kunnen hier een korte pauze nemen.

저는 이제 덜 피곤해요.

djuh-nuhn ie-dje tuhl pie-gon-heh-jo Ik voel me nu minder moe.

우리 곧 다시 일하러 가요.

oe-rie koht tah-sjie il-hah-ruh gah-jo Laten we straks weer aan het werk gaan.

Woord voor woord

저는 저는 betekent hier ‘ik’, met 저는 als onderwerp van de zin. De vorm combineert 저 (‘ik’) met 는, dat het onderwerp markeert. Een bruikbaar patroon is 저는 ... om iets over jezelf te zeggen.

책상에서 책상에서 betekent hier ‘aan mijn bureau’ of ‘bij mijn bureau’. 책상 is ‘bureau’ en 에서 markeert de plaats die bij de situatie hoort. Een bruikbaar patroon is plaats에서 ... voor iets dat op een bepaalde plaats gebeurt of wordt ervaren.

피곤해요 피곤해요 betekent hier ‘moe zijn’ of ‘zich moe voelen’. Dit is de beleefde vorm die in 저는 책상에서 피곤해요 wordt gebruikt om de huidige toestand te beschrijven. Je kunt bijvoorbeeld het patroon 저는 ... 피곤해요 gebruiken om te zeggen dat je moe bent.

우리 우리 betekent hier ‘wij’ en verwijst naar de spreker en de andere persoon samen. In 우리 잠깐 창문을 열어요 helpt 우리 om een gezamenlijke suggestie uit te drukken, terwijl 열어요 de handeling uitdrukt. Een gebruikelijk patroon is 우리 ... 해요 voor ‘laten we samen ...’.

잠깐 잠깐 betekent hier ‘even’ of ‘kort’ en beperkt de duur van de handeling. In 우리 잠깐 창문을 열어요 gaat het om het raam even openen. Als nieuw voorbeeld kun je 잠깐 기다려요 gebruiken voor ‘wacht even’.

창문을 창문을 betekent ‘het raam’ als voorwerp van de handeling in 창문을 열어요. 창문 is ‘raam’ en 을 markeert het directe object. Een bruikbaar patroon is voorwerp을 열어요 voor iets dat je opent.

열어요 열어요 betekent hier ‘openen’ of ‘doen we open’ in 창문을 열어요. Het is de beleefde vorm van 열다 en drukt de handeling van openen uit. Een bruikbaar patroon is bijvoorbeeld 문을 열어요, als nieuw voorbeeld voor ‘de deur openen’.

신선한 신선한 betekent hier ‘fris’ in 신선한 공기가 필요해요. Deze vorm staat vóór 공기가 en beschrijft wat voor lucht nodig is. Een bruikbaar patroon is 신선한 + zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld 신선한 과일 als nieuw voorbeeld.

공기가 공기가 betekent hier ‘de lucht’ als datgene wat nodig is in 신선한 공기가 필요해요. 공기 is ‘lucht’ en 가 markeert de lucht als onderwerp van 필요해요. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord가 필요해요 voor ‘... is nodig’.

필요해요 필요해요 betekent hier ‘nodig hebben’ of ‘nodig zijn’ in 신선한 공기가 필요해요. In deze constructie staat wat nodig is vóór 가, terwijl 필요해요 zegt dat het nodig is. Als nieuw voorbeeld kun je 시간이 필요해요 gebruiken voor ‘tijd is nodig’.

밖의 밖의 betekent hier ‘van buiten’ of ‘buiten-’ in 밖의 공기는. 밖의 staat vóór 공기는 en specificeert welke lucht wordt bedoeld: de lucht buiten. Een bruikbaar patroon is X의 Y om Y te omschrijven als iets dat bij X hoort.

공기는 공기는 betekent hier ‘de lucht’ als onderwerp van de beschrijving 밖의 공기는 시원해요. 공기 is ‘lucht’ en 는 markeert het als onderwerp of thema. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord은/는 ... om iets over dat onderwerp te zeggen.

시원해요 시원해요 betekent hier dat de lucht ‘koel en verfrissend’ is. In 밖의 공기는 시원해요 beschrijft het de ervaring van de lucht buiten. Als nieuw voorbeeld kun je 바람이 시원해요 gebruiken voor ‘de wind is koel en verfrissend’.

창가에서 창가에서 betekent hier ‘bij het raam’ of ‘aan de raamkant’, als plaats waar men rust. 창가 is ‘de plek bij het raam’ en 에서 markeert de plaats van het rusten in 창가에서 쉴 수 있어요. Een bruikbaar patroon is plaats에서 쉬어요 voor ‘op een bepaalde plaats rusten’.

쉴 쉴 betekent hier ‘rusten’ in 쉴 수 있어요. Het is de vorm van 쉬다 die vóór 수 있어요 staat. Een bruikbaar patroon is werkwoord-(으)ㄹ 수 있어요 om samen met 수 있어요 een mogelijkheid of vermogen uit te drukken.

수 수 drukt in 쉴 수 있어요 de mogelijkheid uit om iets te doen. Samen met 쉴 en 있어요 ontstaat de betekenis ‘kunnen rusten’; ‘kunnen’ komt dus uit de hele constructie 쉴 수 있어요. Als nieuw voorbeeld kun je 먹을 수 있어요 gebruiken voor ‘kunnen eten’.

있어요 있어요 betekent in 쉴 수 있어요 niet letterlijk alleen ‘er is’, maar voltooit de constructie die een mogelijkheid uitdrukt. 쉴 수 있어요 betekent als geheel ‘kunnen rusten’. Een bruikbaar patroon is werkwoord-(으)ㄹ 수 있어요, bijvoorbeeld 할 수 있어요 als nieuw voorbeeld voor ‘kunnen doen’.

우리는 우리는 betekent hier ‘wij’ als onderwerp of thema van 우리는 여기서 잠깐 쉴 수 있어요. De vorm combineert 우리 (‘wij’) met 는, dat het onderwerp markeert. Een bruikbaar patroon is 우리는 ... om iets over wat wij doen of kunnen te zeggen.

여기서 여기서 betekent hier ‘hier’, als de plaats waar men kan rusten. 서 markeert de plaats binnen 우리는 여기서 잠깐 쉴 수 있어요. Een bruikbaar patroon is 여기서 쉬어요 voor ‘hier rusten’.

이제 이제 betekent hier ‘nu’ en verwijst naar de huidige toestand na de korte pauze. In 저는 이제 덜 피곤해요 maakt 이제 duidelijk dat de spreker zich nu minder moe voelt. Als nieuw voorbeeld kun je 이제 가요 gebruiken voor ‘nu gaan we’.

덜 덜 betekent hier ‘minder’ en vermindert de mate van 피곤해요 in 저는 이제 덜 피곤해요. Samen betekent 덜 피곤해요 ‘minder moe zijn’. 덜 staat gewoonlijk vóór het woord waarvan de mate wordt verminderd, bijvoorbeeld 덜 바빠요 als nieuw voorbeeld.

곧 곧 betekent hier ‘binnenkort’ en verwijst naar een moment in de nabije toekomst. In 우리 곧 다시 일하러 가요 zegt het dat het teruggaan naar het werk snel zal gebeuren. Een bruikbaar patroon is 곧 + handeling, bijvoorbeeld 곧 가요 voor ‘binnenkort gaan’.

다시 다시 betekent hier ‘weer’ of ‘opnieuw’ in 다시 일하러 가요. Het geeft aan dat men opnieuw naar het werk gaat na de pauze. Een nieuw voorbeeld is 다시 만나요 voor ‘we zien elkaar weer’.

일하러 일하러 betekent hier ‘om te gaan werken’ in 일하러 가요. 일하다 betekent ‘werken’ en 러 geeft het doel van het gaan aan. Een bruikbaar patroon is werkwoord-(으)러 가요, bijvoorbeeld 공부하러 가요 als nieuw voorbeeld voor ‘gaan om te studeren’.

가요 가요 betekent hier ‘gaan’ in 일하러 가요. Het is de beleefde vorm van 가다 en vormt samen met 일하러 de betekenis ‘naar het werk gaan om te werken’. Een bruikbaar patroon is plaats에 가요 voor ‘naar een plaats gaan’.

Grammatica

V-(으)ㄹ 수 있다

창가에서 쉴 수 있어요

tsjang-gah-eh-suh sjwiel soe is-suh-jo

Je kunt aan de raamkant rusten.

수 있다 drukt mogelijkheid of vermogen uit; het werkwoord ervoor krijgt de vorm -(으)ㄹ.

V-(으)러

일하러

il-hah-ruh

om te werken

-(으)러 geeft het doel van een beweging aan: ergens heen gaan om iets te doen.

Koreaans woordenschat

공기 zelfstandig naamwoord

gong-gie lucht 공기가

저는 신선한 공기가 필요해요.

밖 zelfstandig naamwoord

bak buiten 밖의

밖의 공기는 시원해요.

쉬다 werkwoord

sjwie-dah rusten; pauze nemen 쉴

우리 창가에서 쉴 수 있어요?

시원하다 bijvoeglijk naamwoord

sjie-wuhn-hah-dah koel zijn; verfrissend zijn 시원해요

밖의 공기는 시원해요.

신선하다 bijvoeglijk naamwoord

sjien-suhn-hah-dah vers zijn 신선한

저는 신선한 공기가 필요해요.

열다 werkwoord

juhl-dah openen 열어요

우리 잠깐 창문을 열어요.

잠깐 bijwoord

djam-kkahn even; een moment

우리 잠깐 창문을 열어요.

창가 zelfstandig naamwoord

tsjang-gah raamkant 창가에서

우리 창가에서 쉴 수 있어요?

창문 zelfstandig naamwoord

tsjang-moen raam 창문을

우리 잠깐 창문을 열어요.

책상 zelfstandig naamwoord

tsjek-ssang bureau 책상에서

저는 책상에서 피곤해요.

피곤하다 bijvoeglijk naamwoord

pie-gon-hah-dah moe zijn 피곤해요

저는 책상에서 피곤해요.

필요하다 bijvoeglijk naamwoord

pie-ryo-hah-dah nodig zijn 필요해요

저는 신선한 공기가 필요해요.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik voel me moe aan mijn bureau.

Antwoord tonen

저는 책상에서 피곤해요.

Laten we even het raam open doen.

Antwoord tonen

우리 잠깐 창문을 열어요.

Ik heb wat frisse lucht nodig.

Antwoord tonen

저는 신선한 공기가 필요해요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

nodig zijn

Antwoord tonen

필요해요

bureau

Antwoord tonen

책상에서

moe zijn

Antwoord tonen

피곤해요

koel zijn; verfrissend zijn

Antwoord tonen

시원해요