Over deze les
Met Een korte pauze van het scherm voor vermoeide ogen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.
Dialoog
A
눈이 피곤해요.
noe-ni pi-gon-hè-jo Mijn ogen zijn moe.
B
화면을 잠깐 보지 말고 쉬세요.
hwa-mjuh-neul tsjam-kkan po-dji mal-go sjwie-se-jo Neem even pauze van het scherm.
A
얼마나 오래 화면에서 눈을 떼야 해요?
uhl-ma-na oo-rè hwa-mjuh-nè-suh noe-neul ttè-ja hè-jo Hoe lang moet ik wegkijken?
B
일 분 동안 화면에서 눈을 떼세요.
il poen dong-an hwa-mjuh-nè-suh noe-neul ttè-se-jo Kijk een minuut van het scherm weg.
A
쉬는 동안 물을 좀 마실 수 있어요.
sjwie-neun dong-an moe-reul tsjom ma-sjil soe i-suh-jo Ik kan wat water drinken terwijl ik rust.
B
그러면 눈이 더 편해질 거예요.
keu-ruh-mjuh-n noe-ni tuh pjon-hè-djil kuh-je-jo Dan voelen je ogen beter aan.
A
그러면 일을 끝낼 수 있어요.
keu-ruh-mjuh-n i-reul kkeun-nèl soe i-suh-jo Dan kan ik de taak afmaken.
B
먼저 쉬고 일을 끝내세요.
muhn-djuh sjwie-go i-reul kkeun-nè-se-jo Neem eerst pauze en maak dan de taak af.Woord voor woord
눈이
In "눈이 피곤해요" betekent "눈이" de ogen; de ogen zijn hier het onderwerp van de toestand. "눈" is de basisvorm en "이" markeert het onderwerp. Je gebruikt deze vorm wanneer je de ogen als onderwerp van een beschrijving noemt.
피곤해요
In "눈이 피곤해요" betekent "피곤해요" dat iemand of iets moe of vermoeid is. Het is de beleefde vorm die in deze zin een toestand uitdrukt; de basisvorm is 피곤하다. Je gebruikt het bijvoorbeeld om in een beleefd gesprek te zeggen dat je moe bent.
화면을
In "화면을 잠깐 보지 말고" betekent "화면을" het scherm als voorwerp van de handeling. "화면" betekent scherm en "을" markeert het voorwerp. Deze vorm staat voor een werkwoord wanneer het scherm wordt bekeken of een andere handeling ermee wordt beschreven.
잠깐
"잠깐" betekent hier even of voor een korte tijd. Het beperkt de duur van de rustpauze in "화면을 잠깐 보지 말고 쉬세요". Je gebruikt het wanneer je een handeling kort wilt laten duren.
보지
In "보지 말고" levert "보지" de handeling ‘kijken’ aan. Het is de vorm van 보다 die vóór 말고 staat; de betekenis ‘kijk niet, maar rust’ komt uit de volledige uitdrukking. Je gebruikt deze vorm wanneer kijken als eerste handeling wordt verbonden met een andere handeling.
말고
In "보지 말고" verbindt "말고" het niet uitvoeren van de eerste handeling met de alternatieve handeling die volgt. Hier betekent de volledige uitdrukking: kijk niet naar het scherm, maar rust. Je gebruikt het om een alternatief of vervangende handeling aan te geven.
쉬세요
"쉬세요" betekent hier rust uit of neem rust en is een beleefde aansporing. De basisvorm is 쉬다; deze vorm richt de aansporing beleefd tot de gesprekspartner. Je gebruikt hem bijvoorbeeld wanneer je iemand adviseert om tijdens het werk even te pauzeren.
얼마나
In "얼마나 오래" betekent "얼마나" hoe lang of in welke mate. Het vraagt naar de omvang van de duur, samen met 오래. Je gebruikt het om naar de duur van een handeling of toestand te vragen.
오래
In "얼마나 오래" betekent "오래" lang, wat de duur van het wegkijken beschrijft. Samen met 얼마나 vraagt het hoe lang iets duurt. Je gebruikt het bij handelingen of toestanden die gedurende een bepaalde tijd aanhouden.
화면에서
In "화면에서 눈을 떼야 해요" betekent "화면에서" van het scherm vandaan. "화면" is het scherm en "에서" geeft hier het punt aan waarvan de ogen worden weggehaald. Deze vorm hoort in deze uitdrukking bij het idee je ogen ergens van af te wenden.
눈을
In "화면에서 눈을 떼야 해요" betekent "눈을" de ogen als voorwerp van de handeling. "눈" betekent in deze context ogen en "을" markeert het voorwerp. Je gebruikt deze combinatie wanneer je zegt dat je je ogen ergens van afhaalt.
떼야
In "눈을 떼야 해요" betekent "떼야" dat de ogen moeten worden weggehaald of afgewend. De basisvorm is 떼다; 떼야 vormt samen met 해요 de noodzakelijke handeling. Je gebruikt deze vorm wanneer je zegt dat iets verplicht of nodig is.
해요
In "피곤해요" maakt "해요" deel uit van de beleefde vorm die de toestand ‘moe zijn’ uitdrukt. In "떼야 해요" helpt dezelfde eindvorm om de noodzaak ‘moeten wegkijken’ beleefd af te ronden. Je gebruikt deze vorm in beleefde mededelingen en noodzakelijke instructies.
분
In "일 분 동안" betekent "분" minuut, een tijdseenheid. Het staat na het getal 일 en vóór 동안 om de duur precies aan te geven. Je gebruikt het na een getal wanneer je een aantal minuten noemt.
동안
"동안" betekent gedurende of tijdens een bepaalde periode. In "일 분 동안" gaat het om de duur van één minuut, en in "쉬는 동안" om de periode waarin iemand rust. Je gebruikt het na een tijdsduur of een voorafgaande handeling om aan te geven wanneer iets plaatsvindt.
쉬는
In "쉬는 동안" betekent "쉬는" tijdens het rusten. Het komt van 쉬다 en beschrijft de handeling die de periode met 동안 bepaalt. Je gebruikt deze vorm vóór 동안 wanneer iets gebeurt terwijl iemand rust.
물을
In "물을 좀 마실 수 있어요" betekent "물을" water als voorwerp van het drinken. "물" betekent water en "을" markeert het voorwerp. Deze vorm staat vóór een werkwoord wanneer water wordt gedronken.
좀
"좀" betekent hier wat of een beetje en geeft een kleine of niet nader bepaalde hoeveelheid water aan. In "물을 좀 마실 수 있어요" maakt het duidelijk dat het om wat water gaat. Je gebruikt het bij een kleine hoeveelheid van iets dat je drinkt of gebruikt.
마실
In "마실 수 있어요" betekent "마실" drinken binnen de uitdrukking ‘kunnen drinken’. De basisvorm is 마시다; deze vorm staat vóór 수 om de mogelijkheid van de handeling uit te drukken. Je gebruikt hem wanneer je zegt dat iemand iets kan drinken.
수
In "마실 수 있어요" draagt "수" de betekenis van mogelijkheid. Samen met 마실 en 있어요 vormt het de beleefde uitdrukking ‘kunnen drinken’; "수" staat hier niet als zelfstandig woord. Je gebruikt deze constructie om aan te geven dat een handeling mogelijk is.
있어요
In "마실 수 있어요" maakt "있어요" de mogelijkheidconstructie compleet en betekent de volledige uitdrukking dat iemand kan drinken. De beleefde vorm komt van 있다, maar hier gaat het niet om fysieke aanwezigheid. Je gebruikt deze vorm na 수 wanneer je beleefd een mogelijkheid of vermogen uitdrukt.
그러면
"그러면" betekent dan of in dat geval en verbindt een voorafgaande situatie met het gevolg dat daarna wordt genoemd. In "그러면 눈이 더 편해질 거예요" voorspelt het een verbetering na de rust. Je gebruikt het om van een voorwaarde of eerdere handeling naar een gevolg of volgende stap te gaan.
더
In "더 편해질 거예요" betekent "더" meer, hier in de betekenis comfortabeler of beter. Het verhoogt de graad van 편해질. Je gebruikt het vóór een beschrijving wanneer de mate groter wordt dan daarvoor.
편해질
In "편해질 거예요" betekent "편해질" comfortabeler worden of beter aanvoelen. De basisvorm is 편해지다; deze vorm staat vóór 거예요 om een verwachte verandering uit te drukken. Je gebruikt hem wanneer je voorspelt dat een toestand zal verbeteren.
거예요
In "편해질 거예요" geeft "거예요" aan dat de genoemde verandering als een verwachting of toekomstig resultaat wordt gepresenteerd. Samen met 편해질 betekent de volledige uitdrukking dat de ogen waarschijnlijk comfortabeler zullen worden. Je gebruikt deze vorm om beleefd een verwachting over een resultaat uit te drukken.
떼세요
In "눈을 떼세요" betekent "떼세요" haal weg of wend af, hier: kijk weg van het scherm. De basisvorm is 떼다 en de vorm is een beleefde aansporing. Je gebruikt hem wanneer je iemand beleefd instrueert om iets ergens van weg te halen.
일을
In "일을 끝낼 수 있어요" en "일을 끝내세요" betekent "일을" het werk of de taak als voorwerp. "일" betekent werk of taak en "을" markeert het voorwerp. Je gebruikt deze vorm vóór een werkwoord wanneer het werk de handeling ondergaat.
끝낼
In "일을 끝낼 수 있어요" betekent "끝낼" afmaken of beëindigen binnen de uitdrukking ‘kunnen afmaken’. De basisvorm is 끝내다; deze vorm staat vóór 수 om de mogelijkheid van het afmaken uit te drukken. Je gebruikt hem wanneer je zegt dat een taak kan worden voltooid.
먼저
"먼저" betekent eerst en geeft de volgorde van de handelingen aan. In "먼저 쉬고 일을 끝내세요" moet de rustpauze vóór het afmaken van het werk komen. Je gebruikt het om de eerste stap in een reeks aan te wijzen.
쉬고
In "먼저 쉬고 일을 끝내세요" betekent "쉬고" rust uit en; het verbindt de eerste handeling met de volgende. De basisvorm is 쉬다 en 고 koppelt deze handeling aan het afmaken van het werk. Je gebruikt deze vorm om twee handelingen in een volgorde of reeks te verbinden.
Grammatica
동사-(으)ㄹ 수 있다
일을 끝낼 수 있어요.
i-reul kkeun-nèl soe i-suh-joJe kunt het werk afmaken.
-(으)ㄹ 수 있다 drukt mogelijkheid of vermogen uit. Na een klinker gebruik je -ㄹ 수 있다.
동사-아야/어야
눈을 떼야 더 편해질 수 있어요.
noe-neul ttè-ja tuh pjon-hè-djil soe i-suh-joJe moet je ogen afwenden om je comfortabeler te voelen.
-아야/어야 geeft een noodzakelijke voorwaarde aan: iets moet eerst gebeuren.
Koreaans woordenschat
눈
zelfstandig naamwoord
noen
oog
눈이
눈을 떼다
uitdrukking
noe-neul ttè-da
de ogen afwenden
눈을 떼야
동안
zelfstandig naamwoord
tong-an
tijdens; gedurende
마시다
werkwoord
ma-sjie-da
drinken
마실
물
zelfstandig naamwoord
moel
water
분
zelfstandig naamwoord
poen
minuut
일 분
쉬다
werkwoord
sjwie-da
rusten; pauze nemen
쉬세요
얼마나
bijwoord
uhl-ma-na
hoeveel; hoe lang
오래
bijwoord
oo-rè
lang
잠깐
bijwoord
tsjam-kkan
even; kort
피곤하다
bijvoeglijk naamwoord
pi-gon-ha-da
moe zijn
피곤해요
화면
zelfstandig naamwoord
hwa-mjuh-n
scherm
화면을
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Mijn ogen zijn moe.
Antwoord tonen
눈이 피곤해요.Neem even pauze van het scherm.
Antwoord tonen
화면을 잠깐 보지 말고 쉬세요.Hoe lang moet ik wegkijken?
Antwoord tonen
얼마나 오래 화면에서 눈을 떼야 해요?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
moe zijn
Antwoord tonen
피곤해요drinken
Antwoord tonen
마실lang
Antwoord tonen
오래oog