Een oplader lenen | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een oplader lenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

빌릴 수 있는 충전기가 있어요?

pil-lil soe inn-neun tsjoeng-djon-gie-ga issuh-jo? Is er een oplader die ik mag lenen?

제 노트북 옆에 있는 걸 쓰세요.

tsjee noo-teu-boek juh-pe inn-neun guh(l) ss eu-see-jo. Gebruik die naast mijn laptop.

이 어댑터도 필요해요?

ie uh-dep-tuh-doo pil-jo-hee-jo? Heb ik deze adapter ook nodig?

플러그가 맞지 않으면 그 어댑터를 쓰세요.

peul-luh-geu-ga mat-tsjie an-neu-mjuhn guh uh-dep-tuh-reul ss eu-see-jo. Gebruik hem als je stekker niet past.

케이블이 테이블까지 닿아요?

kee-ie-beul-ie tee-ie-beul-kka-djie ta-a-jo? Komt de kabel tot aan de tafel?

벽 가까이에 앉으면 케이블이 테이블까지 닿아요.

pjuhk ka-kka-ie an-jeu-mjuhn kee-ie-beul-ie tee-ie-beul-kka-djie ta-a-jo. Hij komt tot aan de tafel als je bij de muur zit.

끝나면 전부 제자리에 놓을게요.

kkeun-na-mjuhn djeun-boe tsjee-dja-rie-ee no-eul-kkee-jo. Als ik klaar ben, leg ik alles terug.

제가 찾을 수 있게 제 책상 위에 놓아 주세요.

tsjee-ga tsja-djeul soe it-kkee-ge tsjee tsjeek-ssang wie-ee no-a tsjoe-see-jo. Leg het op mijn bureau, zodat ik het kan vinden.

Woord voor woord

빌릴 빌릴 betekent hier ‘lenen’ in de uitdrukking 빌릴 수 있는, ‘die je kunt lenen’. Het is de vorm van 빌리다 die vóór 수 있다 wordt gebruikt. Een nieuw voorbeeld is 빌릴 책이 있어요?, ‘Is er een boek dat ik kan lenen?’

수 수 geeft hier de mogelijkheid aan in 빌릴 수 있는: ‘kunnen lenen’. Samen met de werkwoordsvorm ervoor vormt het een patroon voor mogelijkheid. Een nieuw voorbeeld is 갈 수 있어요, ‘ik kan gaan’.

있는 있는 betekent hier ‘zijn’ of ‘beschikbaar zijn’ in 빌릴 수 있는 충전기가, ‘een oplader die je kunt lenen’. Het verbindt de mogelijkheid met het zelfstandig naamwoord 충전기가. Een nieuw voorbeeld is 살 수 있는 책, ‘een boek dat je kunt kopen’.

충전기가 충전기가 betekent hier ‘de oplader’ als onderwerp van de vraag; 가 markeert 충전기 als onderwerp. In 충전기가 있어요? wordt gevraagd of er een oplader is. Je kunt hetzelfde patroon gebruiken met 책이 있어요?, ‘Is er een boek?’

있어요 있어요 betekent hier ‘er is’ in 충전기가 있어요?, ‘Is er een oplader?’. Het is de beleefde vorm die het bestaan of de aanwezigheid van iets uitdrukt. Een nieuw voorbeeld is 자리가 있어요?, ‘Is er een plaats?’

제 제 betekent hier ‘mijn’ in 제 노트북, ‘mijn laptop’. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en geeft aan van wie iets is. Een nieuw voorbeeld is 제 책, ‘mijn boek’.

노트북 노트북 betekent hier ‘laptop’ in 제 노트북 옆에, ‘naast mijn laptop’. Het is het voorwerp waarnaast de oplader ligt. Je kunt het woord gebruiken in 노트북을 써요, ‘ik gebruik een laptop’.

옆에 옆에 betekent hier ‘naast’ in 제 노트북 옆에 있는 걸, ‘het ding dat naast mijn laptop ligt’. 에 markeert de plaats waar iets zich bevindt. Een nieuw voorbeeld is 의자 옆에, ‘naast de stoel’.

걸 걸 betekent hier ‘het ding’ of ‘de ene’ in 있는 걸 쓰세요, ‘gebruik degene die er ligt’. Het is het aangewezen voorwerp dat je moet gebruiken. Een nieuw voorbeeld is 이걸 쓰세요, ‘gebruik dit alstublieft’.

쓰세요 쓰세요 betekent hier ‘gebruik alstublieft’ in 있는 걸 쓰세요. Deze beleefde vorm wordt gebruikt om iemand te vragen iets te gebruiken. Een nieuw voorbeeld is 이 펜을 쓰세요, ‘gebruik deze pen alstublieft’.

이 이 betekent hier ‘deze’ in 이 어댑터, ‘deze adapter’. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord en wijst naar iets dichtbij of in de gesprekssituatie. Een nieuw voorbeeld is 이 책, ‘dit boek’.

어댑터도 어댑터도 betekent hier ‘ook deze adapter’; 도 voegt de betekenis ‘ook’ toe aan 어댑터. In 이 어댑터도 필요해요? wordt gevraagd of naast de oplader ook de adapter nodig is. Een nieuw voorbeeld is 케이블도 필요해요, ‘de kabel is ook nodig’.

필요해요 필요해요 betekent hier ‘nodig zijn’ in 어댑터도 필요해요?, ‘is de adapter ook nodig?’. Het beschrijft dat iets nodig is voor de situatie. Een nieuw voorbeeld is 시간이 필요해요, ‘ik heb tijd nodig’.

플러그가 플러그가 betekent hier ‘de stekker’ als onderwerp in 플러그가 맞지 않으면, ‘als de stekker niet past’. 가 markeert de stekker als datgene waarvan het passen wordt besproken. Een nieuw voorbeeld is 플러그가 있어요, ‘er is een stekker’.

맞지 맞지 draagt hier de betekenis ‘passen’ in 맞지 않으면, ‘als het niet past’. De vorm 맞지 staat samen met 않으면 in de negatieve voorwaardelijke uitdrukking. Een nieuw voorbeeld is 크기가 맞지 않아요, ‘de maat past niet’.

않으면 않으면 betekent hier ‘als ... niet’ in 맞지 않으면, ‘als het niet past’. Het maakt samen met 맞지 de voorwaarde negatief. Een nieuw voorbeeld is 시간이 없으면, ‘als er geen tijd is’.

그 그 betekent hier ‘die’ in 그 어댑터를 쓰세요, ‘gebruik die adapter’. Het verwijst naar de adapter die al in het gesprek genoemd is. Een nieuw voorbeeld is 그 책을 읽으세요, ‘lees dat boek alstublieft’.

어댑터를 어댑터를 betekent hier ‘de adapter’ als lijdend voorwerp in 어댑터를 쓰세요. 를 markeert het voorwerp dat gebruikt moet worden. Een nieuw voorbeeld is 어댑터를 가져오세요, ‘breng de adapter alstublieft mee’.

케이블이 케이블이 betekent hier ‘de kabel’ als onderwerp in 케이블이 테이블까지 닿아요?, ‘reikt de kabel tot aan de tafel?’. 이 markeert de kabel als datgene dat de tafel kan bereiken. Een nieuw voorbeeld is 케이블이 길어요, ‘de kabel is lang’.

테이블까지 테이블까지 betekent hier ‘tot aan de tafel’. 까지 markeert het eindpunt dat de kabel bereikt in 테이블까지 닿아요. Een nieuw voorbeeld is 문까지 걸어가요, ‘ik loop tot aan de deur’.

닿아요 닿아요 betekent hier ‘reiken’ of ‘komen tot’ in 테이블까지 닿아요?, ‘reikt het tot aan de tafel?’. Het beschrijft dat iets een bepaald eindpunt bereikt. Een nieuw voorbeeld is 손이 바닥에 닿아요, ‘mijn hand raakt de vloer’.

벽 벽 betekent hier ‘muur’ in 벽 가까이에, ‘dicht bij de muur’. Het is het herkenningspunt voor de plaats waar iemand moet zitten. Een nieuw voorbeeld is 벽 옆에 의자가 있어요, ‘er staat een stoel naast de muur’.

가까이에 가까이에 betekent hier ‘dichtbij’ of ‘in de buurt’ in 벽 가까이에 앉으면, ‘als je dicht bij de muur zit’. Het geeft de plaats aan ten opzichte van 벽. Een nieuw voorbeeld is 학교 가까이에 살아요, ‘ik woon dicht bij de school’.

앉으면 앉으면 betekent hier ‘als je zit’ in 앉으면 케이블이 닿아요, ‘als je gaat zitten, reikt de kabel’. De vorm verbindt 앉다 met een voorwaarde of tijdstip. Een nieuw voorbeeld is 여기 앉으면 잘 보여요, ‘als je hier zit, kun je het goed zien’.

끝나면 끝나면 betekent hier ‘als het klaar is’ of ‘wanneer het afgelopen is’ in 끝나면 전부 제자리에 놓을게요. De vorm geeft aan wanneer de volgende handeling plaatsvindt. Een nieuw voorbeeld is 수업이 끝나면 집에 가요, ‘als de les klaar is, ga ik naar huis’.

전부 전부 betekent hier ‘alles’ of ‘het geheel’ in 전부 제자리에, ‘alles op zijn plaats’. Het verwijst naar alle geleende spullen samen. Een nieuw voorbeeld is 전부 가져왔어요, ‘ik heb alles meegebracht’.

제자리에 제자리에 betekent hier ‘op zijn plaats’ in 전부 제자리에 놓을게요, ‘ik zal alles op zijn plaats terugleggen’. 에 geeft de plaats aan waar iets wordt neergelegd. Een nieuw voorbeeld is 책을 제자리에 놓으세요, ‘leg het boek op zijn plaats’.

놓을게요 놓을게요 betekent hier ‘ik zal neerleggen’ of ‘ik zal terugzetten’ in 제자리에 놓을게요. De vorm drukt uit dat de spreker dit op zich neemt of belooft. Een nieuw voorbeeld is 나중에 다시 놓을게요, ‘ik zal het later terugleggen’.

제가 제가 betekent hier ‘ik’ als onderwerp in 제가 찾을 수 있게, ‘zodat ik het kan vinden’. 가 markeert de spreker als degene die het zal vinden. Een nieuw voorbeeld is 제가 할게요, ‘ik zal het doen’.

찾을 찾을 betekent hier ‘vinden’ in 제가 찾을 수 있게, ‘zodat ik het kan vinden’. Het staat vóór 수 있게 om de mogelijkheid om iets te vinden uit te drukken. Een nieuw voorbeeld is 찾을 수 있어요, ‘ik kan het vinden’.

있게 있게 draagt hier bij aan de betekenis ‘zodat ... kan’ in 찾을 수 있게, ‘zodat ik het kan vinden’. Samen met 찾을 수 maakt het van de mogelijkheid een doel of gewenst gevolg. Een nieuw voorbeeld is 볼 수 있게 크게 써 주세요, ‘schrijf het groot zodat ik het kan zien’.

책상 책상 betekent hier ‘bureau’ in 제 책상 위에, ‘op mijn bureau’. Het is het meubel waarop de adapter moet worden gelegd. Een nieuw voorbeeld is 책상에서 공부해요, ‘ik studeer aan het bureau’.

위에 위에 betekent hier ‘op’ of ‘bovenop’ in 책상 위에 놓아 주세요, ‘leg het op het bureau’. 에 markeert de plaats waar iets wordt neergelegd. Een nieuw voorbeeld is 책상 위에 책이 있어요, ‘er ligt een boek op het bureau’.

놓아 놓아 betekent hier ‘neerleggen’ in 놓아 주세요, ‘leg het alstublieft neer’. Het vormt samen met 주세요 een beleefd verzoek om iets ergens te plaatsen. Een nieuw voorbeeld is 여기에 놓아 주세요, ‘leg het hier alstublieft neer’.

주세요 주세요 maakt van 놓아 een beleefd verzoek: 놓아 주세요 betekent ‘leg het alstublieft neer’. In deze uitdrukking vraagt de spreker de ander om een handeling uit te voeren. Een nieuw voorbeeld is 기다려 주세요, ‘wacht alstublieft’.

Grammatica

동사/형용사-(으)면

앉으면

an-jeu-mjuhn

als je gaat zitten; wanneer je gaat zitten

Deze vorm drukt een voorwaarde of tijdstip uit: ‘als’ of ‘wanneer’ iets gebeurt.

동사-(으)ㄹ게요

놓을게요

no-eul-kkee-jo

ik zal het neerzetten

De spreker doet een belofte of geeft aan wat hij of zij zal doen.

Koreaans woordenschat

노트북 zelfstandig naamwoord

no-teu-boek laptop

제 노트북 옆에 있는 걸 쓰세요.

맞다 bijvoeglijk naamwoord

mat-tta passen 맞지 않으면

플러그가 맞지 않으면

빌리다 werkwoord

pil-li-da lenen 빌릴

빌릴 수 있는 충전기가 있어요?

쓰다 werkwoord

ss eu-da gebruiken 쓰세요

있는 걸 쓰세요.

어댑터 zelfstandig naamwoord

uh-dep-tuh adapter

이 어댑터도 필요해요?

옆 zelfstandig naamwoord

juhp naast; zijkant 옆에

제 노트북 옆에 있는 걸 쓰세요.

있다 werkwoord

it-tta er zijn; bestaan 있어요

충전기가 있어요?

제 bepaler

tsjee mijn

제 노트북 옆에 있는 걸 쓰세요.

충전기 zelfstandig naamwoord

tsjoeng-djon-gie oplader 충전기가

빌릴 수 있는 충전기가 있어요?

케이블 zelfstandig naamwoord

kee-ie-beul kabel 케이블이

케이블이 테이블까지 닿아요?

플러그 zelfstandig naamwoord

peul-luh-geu stekker 플러그가

플러그가 맞지 않으면

필요하다 bijvoeglijk naamwoord

pil-jo-ha-da nodig zijn 필요해요

어댑터도 필요해요?

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Is er een oplader die ik mag lenen?

Antwoord tonen

빌릴 수 있는 충전기가 있어요?

Gebruik die naast mijn laptop.

Antwoord tonen

제 노트북 옆에 있는 걸 쓰세요.

Heb ik deze adapter ook nodig?

Antwoord tonen

이 어댑터도 필요해요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

oplader

Antwoord tonen

충전기가

nodig zijn

Antwoord tonen

필요해요

kabel

Antwoord tonen

케이블이

stekker

Antwoord tonen

플러그가