Schoonmaakspullen lenen | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Schoonmaakspullen lenen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

제가 사용할 청소용 천이 있어요?

tsjee-ga sa-jong-hal tsjuhng-so-jong tsjuh-nie ie-ssuh-jo? Heb je een schoonmaakdoek die ik kan gebruiken?

상자 안에 하나 있어요.

sang-dja a-ne ha-na ie-ssuh-jo. Er ligt er een in de doos.

청소용 스프레이도 있어요?

tsjuhng-so-jong seu-peu-rei-do ie-ssuh-jo? Heb je ook schoonmaakspray?

스프레이는 그 옆에 있어요.

seu-peu-rei-neun keu juhp-pe ie-ssuh-jo. De spray staat ernaast.

이 책상을 청소해야 해요.

ie tsjee-ksang-eul tsjuhng-so-he-djae he-jo. Ik moet dit bureau schoonmaken.

조금만 사용하세요.

tsjo-geum-man sa-jong-ha-se-jo. Gebruik alleen een klein beetje.

책상을 닦고 둘 다 다시 갖다 놓을게요.

tsjee-ksang-eul tak-ko tul da ta-sjie kat-tta no-eul-kke-jo. Ik veeg het bureau af en leg ze allebei terug.

둘 다 상자 안에 같이 두세요.

tul da sang-dja a-ne ka-tsjie toe-se-jo. Houd ze samen in de doos.

Woord voor woord

제가 제가 betekent hier ‘ik’ als onderwerp in 제가 사용할 청소용 천. Het is de vorm van 저 met de onderwerpmarkeerder 가; de spreker wijst zichzelf aan als degene die de doek zal gebruiken. In een gesprek over beschikbare spullen gebruik je deze vorm om jezelf als uitvoerder van de handeling aan te wijzen.

사용할 사용할 betekent hier ‘die ik zal gebruiken’ in 제가 사용할 청소용 천. Het is de vorm van 사용하다 die vóór het zelfstandig naamwoord 천 staat en aangeeft waarvoor de doek bedoeld is in deze zin. Gebruik een dergelijke vorm vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je beschrijft welke handeling ermee verbonden is.

청소용 청소용 betekent hier ‘voor het schoonmaken’ en beschrijft 천 in 청소용 천. 용 maakt het doel of gebruik duidelijk: het gaat om een doek voor schoonmaak. De vorm staat vóór het voorwerp en wordt gebruikt om schoonmaakmateriaal te benoemen.

천이 천이 betekent hier ‘de doek’ als onderwerp in 청소용 천이 있어요?; 이 markeert de doek als datgene waarvan de beschikbaarheid wordt gevraagd. 천 betekent ‘doek’, en 천이 is de vorm die in deze zin staat. Gebruik deze onderwerpmarkering wanneer je vraagt of iets aanwezig of beschikbaar is.

있어요 있어요 betekent hier ‘is er’ of ‘is beschikbaar’ in 청소용 천이 있어요? en 하나 있어요. Het is de beleefde vorm van 있다 en gaat hier over de aanwezigheid van een voorwerp. Gebruik de vorm in een beleefde vraag of mededeling over iets dat op een bepaalde plaats beschikbaar is.

상자 상자 betekent hier ‘doos’ in 상자 안에. Het woord benoemt de plaats waar de doek ligt en wordt hier gecombineerd met 안에 om de binnenkant aan te geven. In deze situatie gebruik je het om de opbergplaats van de schoonmaakspullen te noemen.

안에 안에 betekent hier ‘in’ of ‘binnenin’ in 상자 안에. De markeerder 에 maakt van 안 de locatie waar iets zich bevindt, namelijk binnen de doos. Gebruik deze vorm na een plaats wanneer je de binnenkant als locatie aangeeft.

하나 하나 betekent hier ‘één exemplaar’ in 하나 있어요. Het verwijst naar één doek die in de doos beschikbaar is; de context maakt duidelijk wat er geteld wordt. In een kort antwoord over de voorraad kun je 하나 있어요 gebruiken om te zeggen dat er één aanwezig is.

스프레이도 스프레이도 betekent hier ‘ook schoonmaakspray’ in 스프레이도 있어요?; 도 voegt de spray toe aan de eerder genoemde doek. De vorm combineert 스프레이 met deze toevoeging en vraagt of er nog een tweede soort schoonmaakmiddel beschikbaar is. Gebruik 도 wanneer je naar iets extra’s of iets dat er ook is vraagt.

스프레이는 스프레이는 betekent hier ‘wat de spray betreft’ in 스프레이는 그 옆에 있어요. 는 markeert 스프레이 als gespreksonderwerp, waarna de locatie wordt gegeven. Gebruik deze vorm om een eerder genoemde zaak als onderwerp van een korte locatiebeschrijving te nemen.

그 그 betekent hier ‘die’ of ‘het’ in 그 옆에 en verwijst naar de eerder genoemde doek. Het staat vóór 옆에 om de plek ten opzichte van dat voorwerp aan te wijzen. Gebruik zo’n verwijzende bepaling wanneer de gesprekspartner al weet naar welk voorwerp je verwijst.

옆에 옆에 betekent hier ‘ernaast’ of ‘naast dat voorwerp’ in 그 옆에 있어요. 에 markeert 옆 als de locatie waar de spray zich bevindt. Gebruik het om de positie van iets ten opzichte van een ander voorwerp te beschrijven.

이 이 betekent hier ‘deze’ in 이 책상을 en wijst het bureau aan dat in de situatie wordt schoongemaakt. Het staat direct vóór 책상을 om het specifieke voorwerp aan te wijzen. Gebruik 이 vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar dit bepaalde voorwerp verwijst.

책상을 책상을 betekent hier ‘het bureau’ als voorwerp van de handeling in 이 책상을 청소해야 해요. 을 markeert 책상 als het object dat schoongemaakt wordt. In een beschrijving van een handeling staat het voorwerp met deze markering vóór de actie die ermee wordt uitgevoerd.

청소해야 청소해야 betekent hier ‘moeten schoonmaken’ als eerste deel van 청소해야 해요. 청소하다 is de basisvorm; 청소해야 is de vorm die in deze constructie vóór 해요 staat en aangeeft dat schoonmaken nodig is. Gebruik de hele vorm wanneer je uitlegt welke taak nog moet gebeuren, zoals het schoonmaken van het bureau.

해요 해요 betekent hier niet op zichzelf ‘doen’, maar maakt samen met 청소해야 de beleefde uitdrukking 청소해야 해요: ‘moeten schoonmaken’. Het is de vorm van 하다 die deze noodzaakuitdrukking afrondt. De spreker gebruikt dit om beleefd te zeggen dat het bureau schoongemaakt moet worden.

조금만 조금만 betekent hier ‘maar een klein beetje’ in 조금만 사용하세요. 만 beperkt de hoeveelheid: de ander moet niet meer dan een kleine hoeveelheid gebruiken. Gebruik het bij een instructie waarin je de hoeveelheid schoonmaakspray beperkt.

사용하세요 사용하세요 betekent hier ‘gebruik alstublieft’ in 조금만 사용하세요. Het is de beleefde verzoeksvorm van 사용하다 en richt zich hier tot de andere volwassene. Gebruik deze vorm om iemand beleefd te vragen een voorwerp of middel te gebruiken.

닦고 닦고 betekent hier ‘afvegen en ...’ in 책상을 닦고. De vorm 닦다 met 고 verbindt het afvegen van het bureau met de volgende handeling, het terugzetten van de spullen. Gebruik deze verbinding om twee opeenvolgende handelingen in één zin te ordenen.

둘 둘 betekent hier ‘twee’ in 둘 다. Samen met 다 verwijst het naar de twee schoonmaakspullen: de doek en de spray. Gebruik 둘 다 wanneer je in deze context beide genoemde voorwerpen bedoelt.

다 다 betekent hier ‘allebei’ in 둘 다 en maakt duidelijk dat de uitspraak op beide spullen van toepassing is. Het staat direct na 둘 en vormt met 둘 de uitdrukking 둘 다. Gebruik die combinatie wanneer je geen van de twee genoemde voorwerpen wilt uitsluiten.

다시 다시 betekent hier ‘terug’ in 다시 갖다 놓을게요: de spullen gaan terug naar hun eerdere plaats. Het geeft hier een terugkeer naar de opbergplek aan, niet alleen een herhaling van de handeling. Gebruik 다시 bij een handeling die opnieuw gebeurt of iets naar een eerdere plaats terugbrengt.

갖다 갖다 betekent hier het meenemen of brengen van de spullen naar een plek binnen 갖다 놓을게요. Samen met 놓을게요 vormt het de uitdrukking ‘terugbrengen en neerzetten’; de volledige betekenis komt dus uit de combinatie, niet uit 갖다 alleen. In deze situatie beschrijft de spreker zo hoe beide spullen terug naar de doos gaan.

놓을게요 놓을게요 betekent hier ‘ik zal ze neerzetten’ of ‘ik zal ze terugleggen’ in 다시 갖다 놓을게요. Het komt van 놓다 en de vorm met 게요 drukt de voorgenomen handeling of toezegging van de spreker uit. Gebruik deze beleefde vorm wanneer je zegt wat je op je neemt te doen, zoals de spullen terugleggen.

같이 같이 betekent hier ‘samen’ in 같이 두세요. Het geeft aan dat de twee spullen bij elkaar moeten blijven en gezamenlijk geplaatst worden. Gebruik 같이 vóór de handeling wanneer je vraagt dat meerdere dingen samen worden geplaatst of bewaard.

두세요 두세요 betekent hier ‘zet of houd alstublieft’ in 같이 두세요. Het is de beleefde verzoeksvorm van 두다 en vraagt de gesprekspartner de spullen samen in de doos te laten. Gebruik deze vorm voor een beleefde instructie over de plaats waar iets moet blijven.

Grammatica

동사-아/어야 해요

책상을 청소해야 해요.

tsjee-ksang-eul tsjuhng-so-he-djae he-jo.

Ik moet het bureau schoonmaken.

Deze vorm drukt een verplichting uit: iets moet gebeuren.

동사-(으)ㄹ게요

다시 갖다 놓을게요.

ta-sjie kat-tta no-eul-kke-jo.

Ik zal het weer terugzetten.

Deze vorm drukt een belofte of voornemen van de spreker uit.

Koreaans woordenschat

그 옆에 uitdrukking

keu juhp-pe ernaast

닦다 werkwoord

tak-tta afvegen 닦고

사용하다 werkwoord

sa-jong-ha-da gebruiken 사용할

상자 안에 uitdrukking

sang-dja a-ne in de doos

스프레이 zelfstandig naamwoord

seu-peu-rei spray 스프레이도

있다 werkwoord

it-tta er zijn 있어요

제가 voornaamwoord

tsjee-ga ik

조금 bijwoord

tsjo-geum een beetje 조금만

책상 zelfstandig naamwoord

tsjee-ksang bureau 책상을

청소용 천 uitdrukking

tsjuhng-so-jong tsjuhn schoonmaakdoek

청소하다 werkwoord

tsjuhng-so-ha-da schoonmaken 청소해야 해요

하나 telwoord

ha-na één

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Heb je een schoonmaakdoek die ik kan gebruiken?

Antwoord tonen

제가 사용할 청소용 천이 있어요?

Er ligt er een in de doos.

Antwoord tonen

상자 안에 하나 있어요.

Heb je ook schoonmaakspray?

Antwoord tonen

청소용 스프레이도 있어요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

spray

Antwoord tonen

스프레이도

Antwoord tonen

제가

afvegen

Antwoord tonen

닦고

gebruiken

Antwoord tonen

사용할