Een kleine vlek schoonmaken | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een kleine vlek schoonmaken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

테이블에 얼룩이 있어요.

tee-ie-beul-le uh-lloe-gi i-sso-jo Er zit een vlek op de tafel.

컵 근처에 얼룩이 보여요.

kuhp keun-tchuh-e uh-lloe-gi bo-yuh-jo Ik zie hem bij de kop.

깨끗한 스펀지가 있나요?

kke-kkeu-tan seu-puhn-djie-ga in-na-jo Hebben we een schone spons?

스펀지는 싱크대 옆에 있어요.

seu-puhn-djie-neun sjing-keu-deh juh-pe i-sso-jo De spons ligt bij de gootsteen.

제가 비누를 좀 사용할까요?

djee-ga bie-noe-reul djom sa-yong-hal-kka-jo Zal ik wat zeep gebruiken?

스펀지에 비누를 조금 묻히세요.

seu-puhn-djie-e bie-noe-reul djo-geum moe-tchie-se-jo Doe een beetje zeep op de spons.

얼룩이 거의 없어졌어요.

uh-lloe-gi kuh-eui uhp-sso-djuh-sso-jo De vlek is bijna weg.

테이블이 깨끗해 보여요.

tee-ie-beul-li kke-kkeu-tae bo-yuh-jo De tafel ziet er schoon uit.

Woord voor woord

테이블에 In „테이블에“ betekent het dat iets zich op de tafel bevindt; 테이블 is „tafel“ en -에 markeert hier de locatie. In de zin „테이블에 얼룩이 있어요“ geeft deze vorm aan waar de vlek is.

얼룩이 In „얼룩이“ betekent 얼룩 „vlek“ en -이 markeert de vlek als onderwerp. In „테이블에 얼룩이 있어요“ is de vlek datgene waarvan de aanwezigheid wordt vermeld.

있어요 „있어요“ geeft hier beleefd aan dat de vlek aanwezig is of zich ergens bevindt. Het is de beleefde vorm van 있다 en komt in deze zin samen met „테이블에“ voor om aanwezigheid op een locatie uit te drukken.

컵 „컵“ betekent „kopje“ of „beker“. In „컵 근처에“ wordt het kopje gebruikt als herkenningspunt om de plaats van de vlek aan te geven.

근처에 „근처에“ betekent „in de buurt van“; 근처 is „omgeving“ of „nabijheid“ en -에 markeert de locatie. In „컵 근처에 얼룩이 보여요“ staat het vóór de aanwezige vlek om haar positie bij het kopje te beschrijven.

보여요 „보여요“ betekent hier „is zichtbaar“ of „kan worden gezien“. Het is de beleefde vorm van 보이다 en wordt gebruikt in „얼룩이 보여요“ om te zeggen dat de vlek zichtbaar is.

깨끗한 „깨끗한“ betekent „schone“ en beschrijft hier de spons. Dit is de vorm die vóór een zelfstandig naamwoord staat, zoals in „깨끗한 스펀지가“.

스펀지가 In „스펀지가“ betekent 스펀지 „spons“ en -가 markeert de spons als onderwerp. In „깨끗한 스펀지가 있나요?“ is de spons het voorwerp waarvan wordt gevraagd of die beschikbaar is.

있나요 „있나요“ maakt van 있다 een beleefde vraag over aanwezigheid of beschikbaarheid. In „깨끗한 스펀지가 있나요?“ vraagt de spreker of er een schone spons is of beschikbaar is.

스펀지는 In „스펀지는“ betekent 스펀지 „spons“ en -는 markeert de spons als gespreksonderwerp. In „스펀지는 싱크대 옆에 있어요“ wordt daarna verteld waar de spons zich bevindt.

싱크대 „싱크대“ betekent „gootsteen“ of „keukenwasbak“. In „싱크대 옆에“ dient de gootsteen als plaatsaanduiding voor de spons.

옆에 „옆에“ betekent „naast“ of „aan de zijkant van“ en -에 markeert de plaats. In „싱크대 옆에 있어요“ zegt deze vorm dat de spons naast de gootsteen ligt.

제가 In „제가“ betekent 제가 „ik“ als onderwerp; -가 markeert de spreker als degene die de handeling zou uitvoeren. In „제가 비누를 좀 사용할까요?“ vraagt de spreker beleefd of die zelf de zeep zal gebruiken.

비누를 In „비누를“ betekent 비누 „zeep“ en -를 markeert de zeep als voorwerp van de handeling. In „비누를 좀 사용할까요?“ is zeep datgene wat de spreker wil gebruiken.

좀 „좀“ betekent hier „een beetje“ of „wat“ en maakt de voorgestelde hoeveelheid zeep klein. In „비누를 좀 사용할까요?“ verzacht het ook de beleefde vraag of de spreker wat zeep zal gebruiken.

사용할까요 „사용할까요“ betekent „zal ik gebruiken?“ en is een beleefde vraag om een voorstel te doen. Het is gevormd uit 사용하다, „gebruiken“, en staat in „제가 비누를 좀 사용할까요?“ bij het onderwerp 제가.

스펀지에 In „스펀지에“ betekent 스펀지 „spons“ en -에 markeert hier het oppervlak waarop iets wordt aangebracht. In „스펀지에 비누를 조금 묻히세요“ geeft deze vorm aan waar de zeep moet komen.

조금 „조금“ betekent „een beetje“ en geeft hier aan dat er maar een kleine hoeveelheid zeep nodig is. In „비누를 조금 묻히세요“ bepaalt het de hoeveelheid van de zeep die op de spons wordt aangebracht.

묻히세요 „묻히세요“ is een beleefde instructie om iets op een oppervlak aan te brengen of te laten komen. In de volledige instructie „스펀지에 비누를 조금 묻히세요“ gaat het om een beetje zeep op de spons doen.

거의 „거의“ betekent „bijna“ en beperkt hier de mate waarin de vlek verdwenen is. In „거의 없어졌어요“ laat het zien dat de vlek nog niet helemaal weg is.

없어졌어요 „없어졌어요“ betekent „is verdwenen“ of „is weg“ en is de beleefde voltooide vorm van 없어지다. In „얼룩이 거의 없어졌어요“ beschrijft het het resultaat van het schoonmaken, terwijl 거의 aangeeft dat dit bijna volledig is.

테이블이 In „테이블이“ betekent 테이블 „tafel“ en -이 markeert de tafel als onderwerp. In „테이블이 깨끗해 보여요“ is de tafel datgene wat er schoon uitziet.

깨끗해 „깨끗해“ betekent „schoon“ en is hier de vorm vóór 보여요. Samen vormen „깨끗해 보여요“ de betekenis „ziet er schoon uit“; 깨끗해 beschrijft dus het uiterlijk van de tafel.

Grammatica

V-(으)ㄹ까요?

스펀지를 사용할까요?

seu-puhn-djie-reul sa-yong-hal-kka-jo

Zullen we de spons gebruiken?

Deze vorm wordt gebruikt om beleefd een voorstel te doen of naar de mening van de ander te vragen.

A-(으)ㄴ + zelfstandig naamwoord

깨끗한 스펀지

kke-kkeu-tan seu-puhn-djie

een schone spons

Een bijvoeglijk naamwoord krijgt vóór een zelfstandig naamwoord de vorm -(으)ㄴ.

Koreaans woordenschat

근처 zelfstandig naamwoord

keun-tchuh buurt; nabijheid

깨끗하다 bijvoeglijk naamwoord

kke-kkeu-ta-da schoon zijn 깨끗한

묻히다 werkwoord

moe-tchie-da aanbrengen; ergens op doen 묻히세요

보이다 werkwoord

bo-ie-da zichtbaar zijn; te zien zijn 보여요

비누 zelfstandig naamwoord

bie-noe zeep

사용하다 werkwoord

sa-yong-ha-da gebruiken 사용할까요

스펀지 zelfstandig naamwoord

seu-puhn-djie spons

싱크대 zelfstandig naamwoord

sjing-keu-deh gootsteen

얼룩 zelfstandig naamwoord

uh-lloek vlek

옆 zelfstandig naamwoord

juhp naast; zijkant

컵 zelfstandig naamwoord

kuhp kopje

테이블 zelfstandig naamwoord

tee-ie-beul tafel

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Er zit een vlek op de tafel.

Antwoord tonen

테이블에 얼룩이 있어요.

Ik zie hem bij de kop.

Antwoord tonen

컵 근처에 얼룩이 보여요.

Hebben we een schone spons?

Antwoord tonen

깨끗한 스펀지가 있나요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

gebruiken

Antwoord tonen

사용할까요

aanbrengen; ergens op doen

Antwoord tonen

묻히세요

buurt; nabijheid

Antwoord tonen

근처

schoon zijn

Antwoord tonen

깨끗한