Een losse stoel veilig verplaatsen | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een losse stoel veilig verplaatsen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

이 의자가 헐거워요.

ie oei-dja-ga huhl-guh-wuh-jo Deze stoel zit los.

어느 부분이 움직여요?

uh-neu boe-boe-ni oem-djie-gyuh-jo Welk deel beweegt?

뒤쪽 다리가 조금 흔들려요.

dwie-tsjok ta-ri-ga tsjo-geum heun-deul-lyuh-jo De achterste poot wiebelt een beetje.

누가 사용하기 전에 고쳐야 해요.

noe-ga sa-jong-ha-gie dju-ne goo-tsjuh-ja heh-jo We moeten hem repareren voordat iemand hem gebruikt.

제가 다른 곳에 앉을까요?

djee-ga da-reun goo-se an-djeul-kka-jo Zal ik ergens anders gaan zitten?

일단 다른 의자를 쓰세요.

il-dan da-reun oei-dja-reul sseu-see-jo Gebruik voorlopig een andere stoel.

이 의자를 옮길게요.

ie oei-dja-reul om-gil-gee-jo Ik zet deze stoel aan de kant.

통로를 막지 않도록 벽에 기대 놓으세요.

tong-no-reul mak-djie an-to-rok byuh-gee gie-dee no-eu-see-jo Zet hem tegen de muur, zodat de doorgang vrij blijft.

Woord voor woord

이 ‘이’ betekent hier ‘deze’ en staat direct voor ‘의자’ in ‘이 의자가’. Gebruik ‘이 + zelfstandig naamwoord’ om iets aan te wijzen dat dichtbij is of waar de spreker naar verwijst.

의자가 ‘의자가’ betekent hier ‘de stoel’ als onderwerp van de zin. De uitgang ‘가’ markeert dat de stoel degene is die de beschreven toestand heeft; hetzelfde patroon gebruik je met een onderwerp vóór een werkwoord of beschrijving.

헐거워요 ‘헐거워요’ betekent hier dat iets los aanvoelt of niet stevig zit. In ‘이 의자가 헐거워요’ beschrijft het de toestand van de stoel; ‘N이 헐거워요’ is een bruikbaar patroon voor een loszittend onderdeel.

어느 ‘어느’ betekent ‘welke’ en vraagt hier naar één onderdeel uit meerdere mogelijke onderdelen. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord in ‘어느 부분이’; gebruik ‘어느 + zelfstandig naamwoord’ om iets te selecteren.

부분이 ‘부분이’ betekent hier ‘het onderdeel’ als onderwerp van de vraag. ‘이’ markeert het onderdeel als datgene wat beweegt, zoals in ‘어느 부분이 움직여요?’.

움직여요 ‘움직여요’ betekent hier ‘beweegt’ of ‘is in beweging’. Het beschrijft de beweging die op dat moment wordt waargenomen; een bruikbaar patroon is ‘onderwerp이 움직여요’.

뒤쪽 ‘뒤쪽’ betekent hier ‘de achterkant’ of ‘het achterste deel’ en bepaalt welk deel van de stoel bedoeld wordt in ‘뒤쪽 다리’. Gebruik ‘뒤쪽 + zelfstandig naamwoord’ om naar het achterste deel van iets te verwijzen.

다리가 ‘다리가’ betekent hier ‘de poot’ als onderwerp van de zin. In de context gaat het om een poot van de stoel, en ‘가’ markeert die poot als datgene wat wiebelt.

조금 ‘조금’ betekent ‘een beetje’ en geeft hier aan dat de beweging beperkt is. Het staat vóór ‘흔들려요’ en kan op dezelfde manier vóór een werkwoord of beschrijving staan om een kleine mate aan te geven.

흔들려요 ‘흔들려요’ betekent hier ‘wiebelt’ of ‘schudt’ en beschrijft een zichtbare heen-en-weerbeweging. Je gebruikt het met het bewegende onderdeel als onderwerp, bijvoorbeeld in het patroon ‘onderwerp이 조금 흔들려요’.

누가 ‘누가’ betekent in ‘누가 사용하기 전에’ ‘iemand’ of ‘iedereen die’, binnen de betekenis ‘voordat iemand het gebruikt’. Het is de onderwerpsvorm van ‘누구’ en kan ook in een vraag staan om te vragen wie iets doet.

사용하기 ‘사용하기’ betekent hier ‘gebruiken’ in de tijdsaanduiding ‘사용하기 전에’, dus ‘voordat iemand het gebruikt’. De basisvorm is ‘사용하다’; de vorm ‘사용하기’ maakt het werkwoord geschikt voor de constructie ‘werkwoord-기 전에’.

전에 ‘전에’ betekent ‘voordat’ en plaatst de handeling ‘사용하기’ vóór een andere handeling. Gebruik ‘werkwoord-기 전에’ om aan te geven dat iets eerst moet gebeuren.

고쳐야 ‘고쳐야’ draagt in ‘고쳐야 해요’ de inhoud ‘repareren’ plus het idee dat dit nodig is. De volledige betekenis ‘moeten repareren’ komt uit de constructie ‘고쳐야 해요’, niet uit ‘고쳐야’ alleen; een bruikbaar patroon is ‘werkwoord-아/어야 해요’.

해요 ‘해요’ voltooit hier samen met ‘고쳐야’ de uitdrukking ‘고쳐야 해요’, waarmee een noodzakelijke handeling beleefd wordt uitgedrukt. Gebruik dezelfde constructie ‘werkwoord-아/어야 해요’ wanneer iets moet gebeuren.

제가 ‘제가’ betekent ‘ik’ als onderwerp van de vraag ‘제가 다른 곳에 앉을까요?’. Het bestaat uit ‘저’ met de onderwerpsmarkeerder ‘가’; je gebruikt het bijvoorbeeld om beleefd aan te bieden zelf iets te doen.

다른 ‘다른’ betekent ‘andere’ en staat vóór ‘곳’ en ‘의자’ om een alternatief aan te geven. De basisvorm is ‘다르다’; gebruik ‘다른 + zelfstandig naamwoord’ voor iets dat niet hetzelfde is als het eerder genoemde.

곳에 ‘곳에’ betekent hier ‘naar of op een andere plaats’, in ‘다른 곳에 앉을까요?’. De markeerder ‘에’ geeft de plaats of bestemming aan; ‘N에 앉다’ gebruik je voor zitten op of bij een bepaalde plaats.

앉을까요 ‘앉을까요’ betekent hier ‘zal ik gaan zitten?’ en vraagt beleefd of de spreker ergens moet gaan zitten. De vorm komt van ‘앉다’ met ‘-(으)ㄹ까요?’, een patroon om een voorstel of mogelijke handeling te bespreken.

일단 ‘일단’ betekent hier ‘voorlopig’ of ‘voor nu’ en markeert de eerste, tijdelijke oplossing voordat de stoel gerepareerd is. Het staat vaak vóór een verzoek of handeling die meteen wordt uitgevoerd.

의자를 ‘의자를’ betekent hier ‘de stoel’ als lijdend voorwerp van ‘쓰세요’. De uitgang ‘를’ markeert de stoel als datgene wat gebruikt moet worden; gebruik ‘zelfstandig naamwoord를 + werkwoord’ voor een direct object.

쓰세요 ‘쓰세요’ betekent hier ‘gebruik alstublieft’ en is een beleefd verzoek of een beleefde instructie. De basisvorm is ‘쓰다’; met een voorwerp ervoor krijg je het patroon ‘voorwerp를 쓰세요’.

옮길게요 ‘옮길게요’ betekent hier ‘ik zal het verplaatsen’ en drukt uit dat de spreker die handeling op zich neemt. De basisvorm is ‘옮기다’; ‘-(으)ㄹ게요’ wordt gebruikt voor een eigen beslissing, aanbod of toezegging als reactie op de situatie.

통로를 ‘통로를’ betekent hier ‘de doorgang’ als datgene wat niet geblokkeerd mag worden. De uitgang ‘를’ markeert het lijdend voorwerp in ‘통로를 막지 않도록’; gebruik ‘N을/를 막다’ voor ‘N blokkeren’.

막지 ‘막지’ betekent hier ‘niet blokkeren’ als onderdeel van ‘막지 않도록’. De basisvorm is ‘막다’, en ‘지’ verbindt het werkwoord met ‘않도록’; de volledige uitdrukking geeft het doel ‘zodat de doorgang niet wordt geblokkeerd’.

않도록 ‘않도록’ helpt samen met ‘막지’ de betekenis ‘zodat niet’ of ‘om te voorkomen dat’ uit te drukken. In ‘막지 않도록’ gaat het om het voorkomen van blokkeren; gebruik ‘werkwoord-지 않도록’ voor een doel waarbij iets niet mag gebeuren.

벽에 ‘벽에’ betekent hier ‘tegen de muur’ in de instructie ‘벽에 기대 놓으세요’. De uitgang ‘에’ markeert de plaats of bestemming waar iets geplaatst wordt; je gebruikt ‘plaats에’ vóór een werkwoord dat de plaatsing beschrijft.

기대 ‘기대’ geeft hier aan dat de stoel tegen iets aan leunt, in ‘벽에 기대 놓으세요’. De volledige constructie voegt daar met ‘놓으세요’ aan toe dat de stoel zo geplaatst en achtergelaten moet worden; een bruikbaar patroon is ‘벽에 기대 놓다’.

놓으세요 ‘놓으세요’ betekent hier ‘zet het neer’ of ‘laat het zo staan’ en vormt een beleefde instructie. In ‘기대 놓으세요’ betekent het dat je de stoel tegen de muur plaatst en daar laat staan; de basisvorm is ‘놓다’.

Grammatica

동사-기 전에

사용하기 전에

sa-jong-ha-gie dju-ne

voordat iemand het gebruikt

Deze vorm betekent ‘voordat ...’. Voeg -기 전에 toe aan de werkwoordstam.

동사-아/어야 해요

고쳐야 해요

goo-tsjuh-ja heh-jo

het moet gerepareerd worden

Deze vorm drukt noodzakelijkheid uit: iets moet gebeuren.

Koreaans woordenschat

누구 voornaamwoord

noe-goe iemand 누가

다리 zelfstandig naamwoord

ta-ri poot 다리가

뒤쪽 zelfstandig naamwoord

dwie-tsjok achterkant

부분 zelfstandig naamwoord

boe-boen deel

사용하다 werkwoord

sa-jong-ha-da gebruiken 사용하기

어느 bepaler

uh-neu welk

움직이다 werkwoord

oem-djie-gi-da bewegen 움직여요

의자 zelfstandig naamwoord

oei-dja stoel 의자가

이 bepaler

ie deze

조금 bijwoord

tsjo-geum een beetje

헐겁다 bijvoeglijk naamwoord

huhl-guhp-tta los zitten 헐거워요

흔들리다 werkwoord

heun-deul-li-da wiebelen 흔들려요

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Deze stoel zit los.

Antwoord tonen

이 의자가 헐거워요.

Welk deel beweegt?

Antwoord tonen

어느 부분이 움직여요?

De achterste poot wiebelt een beetje.

Antwoord tonen

뒤쪽 다리가 조금 흔들려요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

los zitten

Antwoord tonen

헐거워요

bewegen

Antwoord tonen

움직여요

wiebelen

Antwoord tonen

흔들려요

gebruiken

Antwoord tonen

사용하기