Bewolkt weer en naar buiten | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Bewolkt weer en naar buiten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

밖이 흐려 보여요.

ba-kki heu-ryuh bo-yuh-jo Buiten is het bewolkt.

따뜻한 외투를 가져가세요.

tta-tteu-tan we-toe-reul ka-tjuh-ka-se-jo Neem een warme jas mee.

바람이 차가워요?

ba-ra-mie tsja-ka-wuh-jo Voelt de wind koud aan?

오늘은 춥고 바람이 불어요.

o-neu-reun tjoep-kko ba-ra-mie boe-ruh-jo Vandaag is het koud en winderig.

저는 제 모자도 필요해요.

tjuh-neun tje mo-dja-do pi-ryo-he-jo Ik heb ook mijn hoed nodig.

문 옆에 있어요.

moen juh-pe ie-sseuh-jo Hij ligt bij de deur.

저는 나가기 전에 쓸게요.

tjuh-neun na-ka-gie tjuh-ne sseul-kke-jo Ik doe hem op voordat ik vertrek.

그러면 산책할 준비가 될 거예요.

keu-ruh-myon san-tsje-kal djoen-bie-ka twel kkeuh-je-jo Dan ben je klaar voor de wandeling.

Woord voor woord

밖이 밖이 betekent hier ‘buiten’ als datgene waarover iets wordt gezegd: 밖이 흐려 보여요 betekent dat het buiten bewolkt lijkt. 이 markeert 밖 als onderwerp. Gebruik dit soort onderwerp-markering wanneer je beschrijft hoe een plaats eruitziet.

흐려 흐려 betekent hier ‘bewolkt’ of ‘donker’ en beschrijft hoe het buiten eruitziet in 밖이 흐려 보여요. Het is de vorm van 흐리다 die vóór 보여요 staat. Gebruik een dergelijke beschrijving vóór 보여요 om te zeggen dat iets er zo uitziet.

보여요 보여요 betekent hier ‘lijkt’ of ‘ziet eruit als’ in 흐려 보여요. Het komt van 보이다 en maakt van de voorafgaande beschrijving een indruk van hoe iets eruitziet. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je voorzichtig beschrijft wat je waarneemt.

따뜻한 따뜻한 betekent ‘warm’ en beschrijft in 따뜻한 외투 het soort jas dat je moet meenemen. Het is de vorm van 따뜻하다 die vóór een zelfstandig naamwoord staat. Gebruik deze vorm vóór een voorwerp wanneer je daarvan een eigenschap noemt.

외투를 외투를 betekent ‘de jas’ als het voorwerp van de handeling in 따뜻한 외투를 가져가세요. 외투 betekent ‘jas’ of ‘bovenjas’, en 를 markeert het als het voorwerp. Gebruik een kledingstuk met deze markering wanneer dat kledingstuk wordt meegenomen of gebruikt.

가져가세요 가져가세요 betekent hier ‘neem mee’ in de beleefde aansporing 따뜻한 외투를 가져가세요. Het komt van 가져가다 en vraagt de luisteraar om de jas mee te nemen. Je gebruikt deze beleefde vorm wanneer je iemand praktisch advies of een verzoek geeft.

바람이 바람이 betekent ‘de wind’ als onderwerp in 바람이 차가워요? en 바람이 불어요. 바람 betekent ‘wind’ en 이 markeert het als datgene waarvan je iets zegt. Gebruik deze vorm wanneer je de wind beschrijft of zegt dat hij waait.

차가워요 차가워요 betekent hier dat de wind koud aanvoelt in de vraag 바람이 차가워요? Het komt van 차갑다 en staat in een beleefde vorm. Je gebruikt het om te vragen of te zeggen dat iets fysiek koud is of koud aanvoelt.

오늘은 오늘은 betekent ‘vandaag’ als gespreksonderwerp in 오늘은 춥고 바람이 불어요. 오늘 betekent ‘vandaag’ en 은 markeert wat als onderwerp wordt genomen. Gebruik deze vorm om het weer of een gebeurtenis specifiek voor vandaag te bespreken.

춥고 춥고 betekent ‘koud zijn en’ in 오늘은 춥고 바람이 불어요. Het komt van 춥다 en 고 verbindt deze beschrijving met de volgende mededeling over de wind. Gebruik deze verbindingsvorm om twee beschrijvingen of gebeurtenissen achter elkaar te zetten.

불어요 불어요 betekent hier ‘waait’ in 바람이 불어요. Het komt van 불다 en staat in een beleefde vorm voor een huidige weersbeschrijving. Je gebruikt 바람이 불어요 wanneer je zegt dat er wind staat.

저는 저는 betekent ‘ik’ als gespreksonderwerp in 저는 제 모자도 필요해요. 저 is de beleefde vorm voor ‘ik’, en 는 markeert de persoon waarover nu iets wordt gezegd. Gebruik deze vorm wanneer je je eigen behoefte, mening of handeling als onderwerp introduceert.

제 제 betekent ‘mijn’ in 제 모자도. Het is de bezittelijke vorm die verband houdt met 저의 en staat vóór het zelfstandig naamwoord dat van de spreker is. Gebruik het vóór een zelfstandig naamwoord om bezit of verbondenheid met de spreker aan te geven.

모자도 모자도 betekent ‘ook de hoed of muts’ in 제 모자도 필요해요. 모자 betekent ‘hoed’ of ‘muts’, en 도 voegt dit voorwerp toe als nog iets dat nodig is. Gebruik deze vorm wanneer je wilt zeggen dat een extra voorwerp of persoon ook bij de situatie hoort.

필요해요 필요해요 betekent hier ‘nodig zijn’ of ‘nodig hebben’ in 저는 제 모자도 필요해요. Het komt van 필요하다 en staat in een beleefde vorm. Een zelfstandig naamwoord vóór 필요해요 benoemt wat nodig is, zoals het hoofddeksel in deze dialoog.

문 문 betekent ‘deur’ in 문 옆에 있어요. Hier dient de deur als herkenbaar punt om de plaats van het bedoelde voorwerp aan te geven. Je gebruikt 문 wanneer je over een deur of de plek bij een deur spreekt.

옆에 옆에 betekent ‘naast’ of ‘bij’ in 문 옆에 있어요. 옆 verwijst naar de zijkant of plek ernaast, en 에 markeert de plaats. Gebruik dit na een zelfstandig naamwoord om aan te geven dat iets zich ernaast bevindt.

있어요 있어요 betekent hier ‘zich bevinden’ of ‘er zijn’ in 문 옆에 있어요. Het komt van 있다 en staat in een beleefde vorm; het bedoelde voorwerp is in deze dialoog de eerder genoemde hoed of muts. Gebruik een plaatsaanduiding vóór 있어요 om te zeggen waar iets zich bevindt.

나가기 나가기 betekent ‘naar buiten gaan’ als activiteit in 나가기 전에. Het komt van 나가다, met 기 om de handeling als zelfstandig benoembare activiteit te gebruiken. Gebruik deze vorm vóór een uitdrukking voor tijd wanneer je zegt wat er vóór het naar buiten gaan gebeurt.

전에 전에 betekent ‘voordat’ in 나가기 전에. Het volgt hier op de benoemde handeling 나가기 en plaatst de handeling 쓸게요 ervoor in de tijd. Gebruik dit patroon na een handeling om aan te geven wat eerder gebeurt.

쓸게요 쓸게요 betekent hier ‘ik zal het opzetten’ of ‘ik zal het dragen’, met verwijzing naar de hoed of muts. Het komt van 쓰다, dat in deze context gebruikt wordt voor het dragen van een hoed, en ㄹ게요 drukt een voornemen of toezegging van de spreker uit. Je gebruikt deze vorm wanneer je de ander laat weten wat je zelf zult doen.

그러면 그러면 betekent ‘dan’ of ‘in dat geval’ en verbindt de voorgenomen handeling met het gevolg in 그러면 산책할 준비가 될 거예요. Het verwijst naar wat eerder is gezegd en leidt daaruit een conclusie af. Gebruik het wanneer je na een voorwaarde, plan of situatie een gevolg noemt.

산책할 산책할 betekent hier ‘om te wandelen’ en beschrijft in 산책할 준비 voor welke activiteit de voorbereiding bedoeld is. Het komt van 산책하다 en staat vóór 준비. Gebruik deze vorm vóór 준비 wanneer iemand zich voorbereidt op een bepaalde activiteit.

준비가 준비가 betekent ‘de voorbereiding’ of ‘gereedheid’ als onderwerp in 준비가 될 거예요. 준비 betekent ‘voorbereiding’ of ‘gereedheid’, en 가 markeert dit als datgene wat een toestand bereikt. In deze dialoog gaat het om klaar zijn voor de wandeling.

될 될 betekent hier ‘zal worden’ of ‘klaar zal zijn’ in 준비가 될 거예요. Het komt van 되다 en staat vóór 거예요 om het verwachte toekomstige resultaat te vormen. Gebruik 되다 met 준비 wanneer je zegt dat iemand of iets gereed wordt.

거예요 거예요 helpt in 될 거예요 om een verwachting over de toekomst uit te drukken: de voorbereiding zal klaar zijn. In deze vorm hoort het bij de voorafgaande verbale vorm 될 en vormt het geheel een beleefde toekomstige mededeling. Gebruik deze constructie wanneer je een toekomstig resultaat of een verwachting beschrijft.

Grammatica

동사-기 전에

나가기 전에

na-ka-gie tjuh-ne

voordat ik naar buiten ga

Deze vorm betekent ‘voordat …’. De handeling vóór 전에 krijgt -기.

동사-(으)ㄹ게요

모자도 쓸게요.

mo-dja-do sseul-kke-jo

Ik zal ook een muts opzetten.

Deze uitgang drukt een voornemen of belofte van de spreker uit, vaak als reactie op de situatie.

Koreaans woordenschat

가져가다 werkwoord

ka-tjuh-ka-da meenemen 가져가세요

따뜻하다 bijvoeglijk naamwoord

tta-tteu-ta-da warm zijn 따뜻한

바람 zelfstandig naamwoord

ba-ram wind 바람이

밖 zelfstandig naamwoord

bak buiten 밖이

보이다 werkwoord

bo-ie-da eruitzien 보여요

불다 werkwoord

boel-da waaien 불어요

오늘 zelfstandig naamwoord

o-neul vandaag 오늘은

외투 zelfstandig naamwoord

we-toe jas 외투를

저 voornaamwoord

tjuh ik 저는

차갑다 bijvoeglijk naamwoord

tsja-kap-tta koud aanvoelen 차가워요

춥다 bijvoeglijk naamwoord

tjoep-tta koud zijn 춥고

흐리다 bijvoeglijk naamwoord

heu-rie-da bewolkt zijn 흐려

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Buiten is het bewolkt.

Antwoord tonen

밖이 흐려 보여요.

Neem een warme jas mee.

Antwoord tonen

따뜻한 외투를 가져가세요.

Voelt de wind koud aan?

Antwoord tonen

바람이 차가워요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

meenemen

Antwoord tonen

가져가세요

koud aanvoelen

Antwoord tonen

차가워요

vandaag

Antwoord tonen

오늘은

jas

Antwoord tonen

외투를