Lezen en vrije tijd | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Lezen en vrije tijd oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

무엇을 읽고 있어요?

moe-uh-seul il-kko i-sseo-jo? Wat lees je?

짧은 책을 읽고 있어요.

djal-beun tje-geul il-kko i-sseo-jo. Ik lees een kort boek.

그 이야기 좋아해요?

geu i-ya-gi djo-a-he-jo? Vind je het verhaal leuk?

그 이야기는 따라가기 쉬워요.

geu i-ya-gi-neun tta-ra-ga-gi swi-wuh-jo. Het verhaal is makkelijk te volgen.

보통 어디에서 읽어요?

bo-tong uh-di-e-suh il-guh-jo? Waar lees je meestal?

저는 보통 집의 조용한 방에서 읽어요.

d juh-neun bo-tong dji-be djo-yong-han bang-e-suh il-guh-jo. Ik lees meestal thuis in een rustige kamer.

차분하게 들려요.

tcha-boon-ha-ge deul-lyuh-jo. Dat klinkt rustig.

그게 제가 여가 시간을 즐기는 데 도움이 돼요.

geu-ge dje-ga yuh-ga si-ga-neul jeul-gi-neun de do-u-mi dwe-jo. Het helpt me van mijn vrije tijd te genieten.

Woord voor woord

무엇을 무엇을 betekent hier ‘wat’ als voorwerp van de vraag in ‘무엇을 읽고 있어요?’. 무엇 betekent ‘wat’ en 을 markeert wat er gelezen wordt. Gebruik dit wanneer je vraagt wat iemand doet of gebruikt, bijvoorbeeld in de structuur ‘무엇을 + werkwoord’.

읽고 읽고 betekent hier ‘lezend’ en vormt samen met 있어요 de uitdrukking ‘읽고 있어요’ voor een handeling die nu bezig is. Het is de vorm van 읽다 die vóór 고 있어요 staat. Een herbruikbaar patroon is ‘werkwoord + 고 있어요’ voor iets wat op dit moment gebeurt.

있어요 있어요 geeft in ‘읽고 있어요’ aan dat het lezen aan de gang is. De betekenis komt hier dus samen met 읽고 tot stand en is niet alleen ‘zijn’. Gebruik 고 있어요 na een werkwoord om een voortdurende handeling uit te drukken.

짧은 짧은 betekent hier ‘kort’ en beschrijft het boek in ‘짧은 책’. Het is de vorm van 짧다 die vóór een zelfstandig naamwoord wordt gebruikt. Gebruik 짧은 vóór iets dat kort van lengte of duur is.

책을 책을 betekent ‘boek’ als voorwerp van lezen in ‘짧은 책을 읽고 있어요’. 책 betekent ‘boek’ en 을 markeert het voorwerp van de handeling. Gebruik ‘책을 읽다’ wanneer je zegt dat je een boek leest.

그 그 betekent hier ‘dat’ of ‘die’ en staat vóór 이야기 in ‘그 이야기’. Het wijst naar een verhaal dat in de gesprekssituatie al bekend of genoemd is. Gebruik 그 vóór een zelfstandig naamwoord om naar een specifiek bekend ding te verwijzen.

이야기 이야기 betekent hier ‘verhaal’ in ‘그 이야기’. Het woord kan een verteld verhaal of de inhoud van een verhaal aanduiden. Gebruik 이야기 bijvoorbeeld samen met 책 om over de inhoud van een boek te praten.

좋아해요 좋아해요 betekent hier ‘leuk vinden’ in ‘이야기를 좋아해요’. De vorm is beleefd en drukt uit dat iemand iets prettig vindt of ervan houdt. Gebruik ‘iets을/를 좋아해요’ om te zeggen dat je iets leuk vindt.

이야기는 이야기는 betekent hier ‘het verhaal’ als onderwerp in ‘이야기는 ... 쉬워요’. 이야기 betekent ‘verhaal’ en 는 markeert het onderwerp of de gespreksonderwerp. Gebruik 는 na een zelfstandig naamwoord wanneer je dat onderwerp naar voren haalt.

따라가기 따라가기 betekent hier ‘het volgen’ in ‘이야기를 따라가기 쉬워요’: het verhaal is gemakkelijk te volgen. Het is de vorm van 따라가다 die vóór 쉬워요 staat. Gebruik de constructie ‘werkwoord + 기 쉬워요’ om te zeggen dat iets gemakkelijk is om te doen.

쉬워요 쉬워요 betekent hier ‘is gemakkelijk’ in ‘따라가기 쉬워요’. Samen met 따라가기 beschrijft het hoe moeilijk of gemakkelijk de handeling is. Gebruik ‘werkwoord + 기 쉬워요’ wanneer je een handeling als gemakkelijk wilt omschrijven.

보통 보통 betekent hier ‘meestal’ of ‘gewoonlijk’ en beschrijft hoe vaak iemand leest in ‘보통 읽어요’. Het staat vóór het werkwoord om de gebruikelijke frequentie aan te geven. Gebruik 보통 vóór een handeling die iemand normaal gesproken doet.

어디에서 어디에서 betekent hier ‘waar’ en vraagt naar de plaats waar iemand leest in ‘어디에서 읽어요?’. 어디 betekent ‘waar’ en 에서 markeert de plaats waar de handeling plaatsvindt. Gebruik ‘어디에서 + werkwoord’ om te vragen waar een activiteit gebeurt.

읽어요 읽어요 betekent hier ‘lezen’ in de beleefde vraag ‘어디에서 읽어요?’. Het is de beleefde vorm van 읽다 en verwijst hier naar de gewoonte om te lezen. Gebruik 읽어요 met een voorwerp zoals 책을 wanneer je beleefd zegt dat iemand leest.

저는 저는 betekent hier ‘ik’ als onderwerp van ‘저는 ... 읽어요’. 저 betekent ‘ik’ in een beleefde vorm en 는 markeert het onderwerp. Gebruik 저는 om jezelf als gespreksonderwerp of als degene die iets doet te introduceren.

집의 집의 betekent hier ‘van het huis’ in ‘집의 조용한 방’, dus een rustige kamer die bij het huis hoort. 집 betekent ‘huis’ en 의 drukt een relatie van bezit of verbondenheid uit. Gebruik ‘zelfstandig naamwoord + 의 + zelfstandig naamwoord’ om zo’n relatie aan te geven.

조용한 조용한 betekent hier ‘rustig’ of ‘stil’ en beschrijft de kamer in ‘조용한 방’. Het is de vorm van 조용하다 die vóór een zelfstandig naamwoord wordt gebruikt. Gebruik 조용한 vóór een plaats of ruimte die weinig geluid heeft.

방에서 방에서 betekent hier ‘in de kamer’ als de plaats waar het lezen gebeurt in ‘방에서 읽어요’. 방 betekent ‘kamer’ en 에서 markeert de plaats van de handeling. Gebruik ‘plaats에서 + werkwoord’ voor een activiteit die op die plaats plaatsvindt.

차분하게 차분하게 betekent hier ‘op een kalme manier’ in ‘차분하게 들려요’. Het beschrijft hoe iets klinkt volgens de spreker. Gebruik een vorm op -하게 vóór een werkwoord wanneer je wilt aangeven op welke manier iets gebeurt.

들려요 들려요 betekent hier ‘klinkt’ in ‘차분하게 들려요’. De beleefde vorm wordt gebruikt om te zeggen hoe iets voor de luisteraar klinkt. Gebruik ‘X이/가 들려요’ om te beschrijven hoe een geluid, stem of indruk klinkt.

그게 그게 betekent hier ‘dat’ als onderwerp van ‘그게 ... 도움이 돼요’. Het verwijst naar wat net is beschreven, namelijk lezen in een rustige kamer. Gebruik 그게 wanneer je naar een eerder genoemd ding of een eerder beschreven situatie verwijst als onderwerp.

제가 제가 betekent hier ‘ik’ als degene die de vrije tijd geniet in ‘제가 여가 시간을 즐기는 데’. Het markeert de spreker als onderwerp binnen deze handeling. Gebruik 제가 om duidelijk te maken wie een handeling uitvoert, vooral wanneer dat onderwerp nadruk krijgt.

여가 여가 betekent hier ‘vrije tijd’ in de combinatie ‘여가 시간’. Het verwijst naar tijd waarin iemand niet werkt of andere verplichtingen heeft. Gebruik 여가 vóór 시간 om over vrije tijd te spreken.

시간을 시간을 betekent hier ‘tijd’ als voorwerp van 즐기는 in ‘여가 시간을 즐기는 데’. 시간 betekent ‘tijd’ en 을 markeert de tijd waarvan iemand geniet. Gebruik ‘시간을 즐기다’ om te zeggen dat je van je tijd geniet.

즐기는 즐기는 betekent hier ‘genieten van’ in ‘여가 시간을 즐기는 데’. Het is de vorm van 즐기다 die vóór 데 staat en de activiteit ‘genieten’ beschrijft. Gebruik ‘iets을/를 즐기다’ voor wat iemand geniet, zoals 여가 시간을.

데 데 betekent hier niet letterlijk ‘plaats’, maar verwijst in ‘즐기는 데 도움이 돼요’ naar het doen van de handeling: ‘bij of voor het genieten’. De constructie ‘werkwoord + 는 데 도움이 되다’ betekent dat iets helpt bij die activiteit. Gebruik deze constructie om te zeggen dat iets helpt bij een bepaalde handeling.

도움이 도움이 betekent hier ‘hulp’ als onderwerp in de uitdrukking ‘도움이 돼요’. 도움 betekent ‘hulp’ en 이 markeert het als datgene wat behulpzaam is. Gebruik ‘도움이 되다’ om te zeggen dat iets helpt of nuttig is.

돼요 돼요 is hier de beleefde vorm van 되다 en vormt samen met 도움이 de uitdrukking ‘도움이 돼요’: ‘het helpt’ of ‘het is behulpzaam’. De betekenis ‘helpen’ komt dus uit de hele uitdrukking, niet uit 돼요 alleen. Gebruik 도움이 돼요 wanneer iets nuttig is voor een activiteit of persoon.

Grammatica

V-고 있어요

무엇을 읽고 있어요?

moe-uh-seul il-kko i-sseo-jo?

Wat ben je aan het lezen?

Deze vorm geeft aan dat een handeling nu bezig is; 읽다 wordt 읽고 있어요.

A-게

차분하게 들려요.

tcha-boon-ha-ge deul-lyuh-jo.

Het klinkt kalm.

Met -게 wordt een bijvoeglijk naamwoord bijwoordelijk: 차분하다 wordt 차분하게.

Koreaans woordenschat

따라가다 werkwoord

tta-ra-ga-da volgen 따라가기

그 이야기는 따라가기 쉬워요.

무엇 voornaamwoord

moe-uh(t) wat 무엇을

무엇을 읽고 있어요?

보통 bijwoord

bo-tong meestal; gewoonlijk

보통 어디에서 읽어요?

쉽다 bijvoeglijk naamwoord

swi(p)-tta gemakkelijk zijn 쉬워요

그 이야기는 따라가기 쉬워요.

어디 voornaamwoord

uh-di waar

보통 어디에서 읽어요?

이야기 zelfstandig naamwoord

i-ya-gi verhaal

그 이야기는 따라가기 쉬워요.

읽다 werkwoord

ik-tta lezen 읽고 있어요

무엇을 읽고 있어요?

조용하다 bijvoeglijk naamwoord

djo-yong-ha-da stil zijn 조용한

저는 보통 집의 조용한 방에서 읽어요.

좋아하다 werkwoord

djo-a-ha-da leuk vinden 좋아해요

그 이야기 좋아해요?

집 zelfstandig naamwoord

djip huis; thuis 집의

저는 보통 집의 조용한 방에서 읽어요.

짧다 bijvoeglijk naamwoord

djal-tta kort zijn 짧은

짧은 책을 읽고 있어요.

책 zelfstandig naamwoord

tjek boek 책을

짧은 책을 읽고 있어요.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Wat lees je?

Antwoord tonen

무엇을 읽고 있어요?

Ik lees een kort boek.

Antwoord tonen

짧은 책을 읽고 있어요.

Vind je het verhaal leuk?

Antwoord tonen

그 이야기 좋아해요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

leuk vinden

Antwoord tonen

좋아해요

volgen

Antwoord tonen

따라가기

gemakkelijk zijn

Antwoord tonen

쉬워요

kort zijn

Antwoord tonen

짧은