Wandelen als hobby | Leer koreaans in het Nederlands

Korean lesson set in a contemporary Seoul everyday setting: In a free-time conversation, two adults talk about walking in a park and going there together..

NL → KO / Niveau: A1

Over deze les

Met Wandelen als hobby oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

A

걷기가 취미예요?

kot-kki-ga tsjwie-mie-jee-jo? Is wandelen jouw hobby?
B

저는 여가 시간에 산책하는 것을 좋아해요.

tsuh-neun juh-gaa sji-ga-ne san-tsje-ka-neun guh-seul tjo-a-hee-jo. Ik ga in mijn vrije tijd graag wandelen.
A

보통 어디에 가요?

bo-tong uh-di-e ka-jo? Waar ga je meestal naartoe?
B

저는 공원에서 걸어요.

tsuh-neun gong-wuh-ne-suh kuh-ruh-jo. Ik wandel in het park.
A

길이 길어요?

kie-rie kie-ruh-jo? Is de route lang?
B

짧고 쉬운 산책이에요.

tsjal-kko sji-wun san-tsje-gi-jee-jo. Het is een korte, gemakkelijke wandeling.
A

편안하게 들리네요.

pjuh-nan-ha-ge deul-lie-ne-jo. Dat klinkt ontspannend.
B

우리 같이 거기에 갈 수 있어요.

oe-rie ka-tsjie kuh-gie-e kal ssoe ie-ssuh-jo. We kunnen daar samen naartoe gaan.

Woord voor woord

걷기 걷기 betekent hier wandelen als activiteit in 걷기가 취미예요? Het is de zelfstandige vorm van de handeling 걷다, zodat wandelen als hobby kan worden besproken. Je gebruikt zo’n activiteitsnaam bijvoorbeeld als onderwerp van een vraag.
가 가 markeert in 걷기가 취미예요? 걷기 als onderwerp van de vraag. Het staat hier direct achter het onderwerp en vóór de rest van de zin. In een gesprek gebruik je deze markeerder om te vragen of iets een bepaalde eigenschap of identiteit heeft.
취미 취미 betekent hier hobby in 걷기가 취미예요? Het benoemt de activiteit die als hobby wordt gezien. Je kunt het gebruiken na een onderwerp wanneer je zegt of vraagt wat iemands hobby is.
예요 예요 betekent hier is en verbindt 걷기가 met 취미 in 걷기가 취미예요? Het is de beleefde vorm waarmee je een zelfstandig naamwoord aan het onderwerp koppelt. Je gebruikt deze vorm in een beleefde vraag of mededeling over wat iets is.
저 저 betekent hier ik in 저는 여가 시간에 산책하는 것을 좋아해요. Het is de beleefde manier waarop de spreker naar zichzelf verwijst. Je gebruikt 저 vaak wanneer je in een beleefd gesprek je eigen voorkeur of ervaring noemt.
는 는 markeert in 저는 저 als gespreksonderwerp: wat de spreker betreft, volgt de informatie over diens voorkeur. Het staat hier direct achter 저. Je gebruikt deze markeerder om het onderwerp van een zin duidelijk naar voren te brengen.
여가 여가 betekent hier vrije tijd in 여가 시간에. Het beschrijft de tijd waarin iemand niet met verplichtingen bezig is. In deze combinatie staat het vóór 시간 om vrije tijd als soort tijd aan te duiden.
시간 시간 betekent hier tijd in 여가 시간에, specifieker de tijd die iemand vrij heeft. Samen met 여가 vormt het de uitdrukking voor vrije tijd. Je kunt 시간 gebruiken wanneer je een periode of moment aanduidt.
에 에 markeert in 여가 시간에 het tijdstip of de periode waarin iets gebeurt. Het staat achter 시간 en vóór de activiteit 산책하는 것을 좋아해요. Je gebruikt deze markeerder bijvoorbeeld achter een tijdsaanduiding om te zeggen wanneer iets plaatsvindt.
산책 산책 betekent hier wandeling of wandelen als activiteit in 산책하는 것을 좋아해요. Het benoemt de activiteit die de spreker leuk vindt. In deze zin staat het vóór 하는, zodat het samen de bedoelde wandelactiviteit vormt.
하는 하는 verbindt in 산책하는 것 de activiteit 산책 met het volgende 것. Daardoor wordt de activiteit als iets waarover je kunt spreken en dat je leuk kunt vinden weergegeven. Je gebruikt deze vorm vóór een zelfstandig naamwoord of 것 wanneer een handeling dat woord nader bepaalt.
것 것 betekent hier het doen van iets in 산책하는 것, dus de activiteit wandelen. Het volgt op 산책하는 en maakt van die handeling het object van de voorkeur. Je gebruikt 것 op deze manier om een handeling als een zelfstandig bespreekbaar geheel te behandelen.
을 을 markeert in 산책하는 것을 좋아해요 de activiteit 산책하는 것 als object van 좋아해요. Het staat direct achter 것. In een zin over iets leuk vinden komt het leuk gevonden object vóór 좋아해요 en wordt het zo gemarkeerd.
좋아해요 좋아해요 betekent hier leuk vinden of graag doen in 산책하는 것을 좋아해요. De spreker zegt daarmee dat wandelen een activiteit is die hij of zij prettig vindt. Je gebruikt het na het gemarkeerde object wanneer je in een beleefde zin een voorkeur uitdrukt.
보통 보통 betekent hier meestal in 보통 어디에 가요? Het geeft aan dat de vraag over de gebruikelijke bestemming gaat, niet over één uitzonderlijk moment. Je kunt 보통 vóór een werkwoordelijke zin zetten om een gewoonte te beschrijven.
어디 어디 betekent hier waar in 보통 어디에 가요? Het vraagt naar de plaats waar iemand naartoe gaat. In een beleefde vraag staat het hier vóór 가요 en samen met 에 vormt het de vraag naar de bestemming.
가요 가요 betekent hier gaat of gaan in 어디에 가요? Het is de beleefde vorm voor de beweging naar een bestemming. Je gebruikt 가요 bijvoorbeeld na een plaatsaanduiding wanneer je vraagt of zegt waar iemand naartoe gaat.
공원 공원 betekent hier park in 공원에서 걸어요. Het benoemt de plaats waar de spreker wandelt. Je kunt 공원 combineren met een plaatsmarkeerder om over een activiteit in het park te spreken.
에서 에서 markeert in 공원에서 걸어요 de plaats waar de handeling plaatsvindt. Het staat achter 공원 en vóór 걸어요. Je gebruikt deze markeerder na een plaats wanneer daar een activiteit wordt uitgevoerd.
걸어요 걸어요 betekent hier loopt of wandelt in 공원에서 걸어요. Het is de beleefde vorm van 걷다 die in deze zin de activiteit van wandelen uitdrukt. Je gebruikt het na een plaats met 에서 wanneer je zegt waar iemand wandelt.
길 길 betekent hier weg of route in 길이 길어요? Het is datgene waarvan de lengte wordt gevraagd. Je kunt 길 gebruiken als onderwerp wanneer je een route beschrijft of ernaar vraagt.
이 이 markeert in 길이 길어요? 길 als onderwerp van de vraag. Het staat direct achter 길 en vóór de beschrijving 길어요. Je gebruikt deze markeerder om aan te geven welk zelfstandig naamwoord de beschreven eigenschap heeft.
길어요 길어요 betekent hier lang is in 길이 길어요? Het beschrijft de lengte van de route. Het is de beleefde vorm van 길다 en wordt gebruikt na het onderwerp wanneer je naar een eigenschap vraagt of die beschrijft.
짧고 짧고 betekent hier kort en in 짧고 쉬운 산책이에요. Het verbindt de beschrijving kort met de volgende beschrijving 쉬운. Je gebruikt deze vorm om meerdere eigenschappen van hetzelfde zelfstandig naamwoord achter elkaar te noemen.
쉬운 쉬운 betekent hier gemakkelijk in 짧고 쉬운 산책이에요. Het staat vóór 산책 en beschrijft wat voor wandeling het is. 쉬운 is de vorm van 쉽다 die vóór een zelfstandig naamwoord wordt gebruikt; een bruikbaar patroon is 쉬운 plus een zelfstandig naamwoord.
이에요 이에요 betekent hier is en verbindt 짧고 쉬운 산책 met de rest van de zin. Het is de beleefde koppelvorm na 산책 in 짧고 쉬운 산책이에요. Je gebruikt deze vorm om beleefd te zeggen wat iets is of hoe je het benoemt.
편안하게 편안하게 betekent hier op een ontspannen of rustgevende manier in 편안하게 들리네요. Het beschrijft hoe de voorgestelde wandeling klinkt voor de luisteraar. Je gebruikt deze vorm vóór een werkwoord wanneer je de manier of indruk van iets beschrijft.
들리네요 들리네요 betekent hier klinkt in 편안하게 들리네요. De vorm geeft een beleefde reactie op de indruk die iets maakt; hier klinkt de wandeling rustgevend. Je kunt 들리네요 gebruiken wanneer je in een gesprek zegt hoe een voorstel, plan of beschrijving op je overkomt.
우리 우리 betekent hier wij of we in 우리 같이 거기에 갈 수 있어요. In deze context verwijst het naar de spreker en de gesprekspartner samen. Je gebruikt 우리 wanneer je een gezamenlijke activiteit of groep van jezelf en anderen noemt.
같이 같이 betekent hier samen in 우리 같이 거기에 갈 수 있어요. Het geeft aan dat de spreker en de ander gezamenlijk gaan. Je kunt 같이 vóór een bewegingswerkwoord gebruiken om een gezamenlijke actie voor te stellen.
거기 거기 betekent hier daar en verwijst naar de eerder genoemde plaats, het park. In 우리 같이 거기에 갈 수 있어요 staat het vóór de constructie voor kunnen gaan. Je gebruikt 거기 wanneer beide gesprekspartners al weten over welke plaats het gaat.
갈 갈 levert in 갈 수 있어요 de handeling gaan aan binnen de uitdrukking voor kunnen gaan. Het is de vorm van 가다 die vóór 수 wordt gebruikt. Je gebruikt 갈 in deze positie wanneer je de mogelijkheid om ergens naartoe te gaan uitdrukt.
수 수 drukt in 갈 수 있어요 de mogelijkheid uit. Samen met 갈 en 있어요 betekent de volledige constructie dat iemand kan gaan; 수 alleen betekent hier niet zelfstandig kunnen. Je kunt dezelfde constructie gebruiken om de mogelijkheid van een andere handeling uit te drukken.
있어요 있어요 voltooit in 갈 수 있어요 de beleefde constructie die de mogelijkheid uitdrukt. Samen betekent 갈 수 있어요 dat we kunnen gaan. Je gebruikt 있어요 hier na 수 om beleefd te zeggen dat die mogelijkheid bestaat.

Grammatica

V-(으)ㄹ 수 있다

거기에 갈 수 있어요.

kuh-gie-e kal ssoe ie-ssuh-jo.

Je kunt daarheen gaan.

Deze vorm drukt mogelijkheid of vermogen uit en betekent ‘kunnen’.

형용사 + -게

편안하게 산책해요.

pjuh-nan-ha-ge san-tsje-ke-jo.

Ik maak op een ontspannen manier een wandeling.

-게 verandert een bijvoeglijk naamwoord in een bijwoord, zoals ‘ontspannend’ → ‘op een ontspannen manier’.

Koreaans woordenschat

가다 werkwoord
ka-da gaan 가요

보통 어디에 가요?

걷기 zelfstandig naamwoord
kot-kki wandelen 걷기가

걷기가 취미예요?

공원 zelfstandig naamwoord
gong-wuhn park 공원에서

저는 공원에서 걸어요.

길 zelfstandig naamwoord
kiel route 길이

길이 길어요?

길다 bijvoeglijk naamwoord
kiel-da lang 길어요

길이 길어요?

보통 bijwoord
bo-tong gewoonlijk

보통 어디에 가요?

산책하다 werkwoord
san-tsje-ka-da wandelen; een wandeling maken 산책하는

저는 여가 시간에 산책하는 것을 좋아해요.

어디 bijwoord
uh-die waar

보통 어디에 가요?

여가 시간 zelfstandig naamwoord
juh-gaa sji-gan vrije tijd 여가 시간에

저는 여가 시간에 산책하는 것을 좋아해요.

저 voornaamwoord
tsuh ik 저는

저는 여가 시간에 산책하는 것을 좋아해요.

좋아하다 werkwoord
tjo-a-ha-da leuk vinden 좋아해요

저는 여가 시간에 산책하는 것을 좋아해요.

취미 zelfstandig naamwoord
tsjwie-mie hobby 취미예요

걷기가 취미예요?

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Is wandelen jouw hobby?

Antwoord tonen걷기가 취미예요?

Ik ga in mijn vrije tijd graag wandelen.

Antwoord tonen저는 여가 시간에 산책하는 것을 좋아해요.

Waar ga je meestal naartoe?

Antwoord tonen보통 어디에 가요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

leuk vinden

Antwoord tonen좋아해요

wandelen; een wandeling maken

Antwoord tonen산책하는

hobby

Antwoord tonen취미예요

park

Antwoord tonen공원에서