Naar muziek luisteren in je vrije tijd | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Naar muziek luisteren in je vrije tijd oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

음악을 들어요?

eu-ma-geul deu-re-yo? Luister je naar muziek?

저는 여가 시간에 음악을 들어요.

djo-neun juh-ka sji-ga-ne eu-ma-geul deu-re-yo. Ik luister in mijn vrije tijd.

어떤 음악을 좋아해요?

uh-tton eu-ma-geul djo-a-he-yo? Welke muziek vind je leuk?

느린 노래를 좋아해요.

neu-rin no-re-reul djo-a-he-yo. Ik hou van langzame liedjes.

헤드폰을 써요?

he-deu-po-neul sseuh-yo? Gebruik je een koptelefoon?

쉬고 싶을 때 헤드폰을 써요.

sjwie-go sjie-peul tte he-deu-po-neul sseuh-yo. Ik gebruik mijn koptelefoon als ik wil ontspannen.

뭐 좀 들어도 돼요?

mwo djom deu-re-do dwe-yo? Mag ik iets horen?

조용한 노래를 틀게요.

djo-jong-han no-re-reul teul-ge-yo. Ik speel een rustig nummer af.

Woord voor woord

음악 음악 betekent hier ‘muziek’ in 음악을 들어요? en 음악을 들어요. Het is het onderwerp waarnaar geluisterd wordt. Je kunt 여가 시간에 muziek luisteren met 음악을 들어요.

을 을 markeert in 음악을 들어요 het object van de handeling: muziek is datgene waarnaar geluisterd wordt. In deze vorm staat 을 direct na 음악. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + 을 + werkwoord.

들어요 들어요 betekent hier ‘luisteren’ in 음악을 들어요; deze beleefde vorm hoort bij 듣다. Het werkwoord staat na het object 음악을. In deze dialoog gebruik je het om te zeggen dat je naar muziek luistert.

저 저 betekent hier ‘ik’ in 저는 여가 시간에 음악을 들어요 en is de beleefde vorm voor ‘ik’. Het staat samen met de topicmarkering 는. Je gebruikt 저 wanneer je beleefd over jezelf spreekt.

는 는 markeert in 저는 het onderwerp of gespreksthema: ‘wat mij betreft’ of ‘ik’. Het komt hier direct na 저. Een bruikbaar patroon is 저 + 는 wanneer je beleefd over jezelf begint te vertellen.

여가 여가 betekent hier ‘vrije tijd’ als onderdeel van 여가 시간에. Samen met 시간 vormt het de tijdsaanduiding ‘vrije tijd’. Je kunt 여가 gebruiken wanneer je praat over activiteiten buiten werk of verplichtingen.

시간 시간 betekent hier ‘tijd’ in 여가 시간에. In de uitdrukking 여가 시간 verwijst het naar de periode waarin je vrij bent. Je gebruikt 시간 samen met een activiteit of tijdsaanduiding om naar een bepaalde tijdsperiode te verwijzen.

에 에 markeert in 여가 시간에 het moment of de periode waarin iets gebeurt: tijdens de vrije tijd. Het staat achter de tijdsaanduiding 여가 시간. Een bruikbaar patroon is tijdsaanduiding + 에 + werkwoord.

어떤 어떤 betekent hier ‘welk soort’ of ‘wat voor’ in 어떤 음악. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord muziek en vraagt naar het soort muziek. Een bruikbaar patroon is 어떤 + zelfstandig naamwoord.

좋아해요 좋아해요 betekent hier ‘leuk vinden’ of ‘houden van’ in 어떤 음악을 좋아해요? en 느린 노래를 좋아해요; deze beleefde vorm hoort bij 좋아하다. Het volgt op het object dat je leuk vindt. Je gebruikt het om beleefd te zeggen wat je prettig of leuk vindt.

느린 느린 betekent hier ‘langzaam’ in 느린 노래 en beschrijft het soort liedje. Deze vorm hoort bij 느리다 en staat vóór het zelfstandig naamwoord 노래. Een bruikbaar patroon is beschrijvend woord + zelfstandig naamwoord.

노래 노래 betekent hier ‘liedje’ of ‘lied’ in 느린 노래를 좋아해요. In deze zin is het datgene wat de spreker leuk vindt. Het kan hier samen met de objectmarkering 를 voor 좋아해요 staan.

를 를 markeert in 노래를 좋아해요 het object van 좋아해요: het liedje is datgene wat iemand leuk vindt. Het staat direct na 노래. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + 를 + werkwoord.

헤드폰 헤드폰 betekent hier ‘koptelefoon’ in 헤드폰을 써요 en 헤드폰을 써요. Het is het voorwerp dat de spreker gebruikt of opzet. Je gebruikt 헤드폰 bijvoorbeeld samen met 써요 wanneer je over luisteren met een koptelefoon praat.

써요 써요 betekent hier ‘gebruiken’ of ‘opzetten’ in 헤드폰을 써요; deze beleefde vorm hoort bij 쓰다. Met 헤드폰을 krijgt het de betekenis een koptelefoon gebruiken of opzetten. Je gebruikt deze uitdrukking wanneer je vertelt dat je een koptelefoon gebruikt.

쉬고 쉬고 betekent hier ‘rusten’ of ‘ontspannen’ in 쉬고 싶을 때; deze vorm hoort bij 쉬다. In combinatie met 싶을 drukt 쉬고 싶을 de wens uit om te rusten. De volledige uitdrukking 쉬고 싶을 때 verwijst naar het moment waarop je wilt ontspannen.

싶을 싶을 geeft hier het idee ‘willen’ aan in 쉬고 싶을 때; deze vorm hoort bij 싶다. Samen met 쉬고 betekent 쉬고 싶을 ‘willen rusten’, en vóór 때 vormt het de uitdrukking ‘wanneer ik wil rusten’. Een bruikbaar patroon is werkwoord + 고 싶을 때 voor een moment waarop je iets wilt doen.

때 때 betekent hier ‘wanneer’ of ‘op het moment dat’ in 쉬고 싶을 때. Het verbindt de wens om te rusten met het moment waarop de spreker de koptelefoon gebruikt. Een bruikbaar patroon is een beschrijving van een situatie + 때.

뭐 뭐 betekent hier ‘wat’ in 뭐 좀 들어도 돼요? en verwijst in dit beleefde verzoek naar iets om te beluisteren. In het Nederlands wordt dit in deze context natuurlijk vertaald als ‘iets’. Je gebruikt 뭐 vaak om in een vraag naar een onbepaald ding te verwijzen.

좀 좀 betekent in 뭐 좀 들어도 돼요? niet vooral een hoeveelheid, maar verzacht het verzoek. Daardoor klinkt de vraag beleefder en minder direct. Je gebruikt 좀 vaak in een verzoek wanneer je de formulering zachter wilt maken.

들어도 돼요 들어도 돼요? betekent als geheel ‘mag ik luisteren?’ of ‘is het goed als ik luister?’. 들어도 bevat hier de handeling ‘luisteren’ en hoort bij 듣다; 돼요 hoort bij 되다 en vraagt of iets toegestaan of in orde is. De volledige constructie 들어도 돼요? gebruik je om beleefd toestemming te vragen om iets te doen.

조용한 조용한 betekent hier ‘rustig’ of ‘stil’ in 조용한 노래; deze vorm hoort bij 조용하다. Het staat vóór 노래 en beschrijft het nummer dat afgespeeld wordt. Een bruikbaar patroon is 조용한 + zelfstandig naamwoord voor iets dat rustig of stil is.

틀게요 틀게요 betekent hier ‘ik zal het afspelen’ of ‘ik zet het aan’ in 조용한 노래를 틀게요; deze vorm hoort bij 틀다. De spreker kondigt beleefd aan wat die nu gaat doen met het rustige liedje. Je gebruikt 틀게요 om aan te geven dat je iets voor de ander gaat aanzetten of afspelen.

Grammatica

느린 + zelfstandig naamwoord

느린 노래

neu-rin no-re

een langzaam lied

느리다 krijgt voor een zelfstandig naamwoord de vorm 느린.

-(으)ㄹ게요

틀게요

teul-ge-yo

Ik zet het aan / speel het af.

-(으)ㄹ게요 drukt een toezegging of bereidheid van de spreker uit.

Koreaans woordenschat

노래 zelfstandig naamwoord

no-re lied

느리다 bijvoeglijk naamwoord

neu-rie-da langzaam zijn 느린

듣다 werkwoord

deut-tta luisteren; horen 들어요

때 zelfstandig naamwoord

tte wanneer; als

쉬다 werkwoord

sjwie-da rusten; ontspannen 쉬고

시간 zelfstandig naamwoord

sji-gan tijd

쓰다 werkwoord

sseu-da gebruiken; opzetten 써요

어떤 bepaler

uh-tton welk soort; wat voor

여가 zelfstandig naamwoord

juh-ka vrije tijd

음악 zelfstandig naamwoord

eu-mak muziek

좋아하다 werkwoord

djo-a-ha-da leuk vinden; houden van 좋아해요

헤드폰 zelfstandig naamwoord

he-deu-pon hoofdtelefoon

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Luister je naar muziek?

Antwoord tonen

음악을 들어요?

Ik luister in mijn vrije tijd.

Antwoord tonen

저는 여가 시간에 음악을 들어요.

Welke muziek vind je leuk?

Antwoord tonen

어떤 음악을 좋아해요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

leuk vinden; houden van

Antwoord tonen

좋아해요

rusten; ontspannen

Antwoord tonen

쉬고

langzaam zijn

Antwoord tonen

느린

lied

Antwoord tonen

노래