In de goede rij staan | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met In de goede rij staan oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

여기가 맞는 줄인가요?

juh-gi-ga man-neun djoe-rin-ga-jo? Is dit de goede rij?

이 줄은 안내 데스크로 가요.

ie djoel-eun an-nè dè-seu-keu-ro ga-jo. Deze rij gaat naar de balie.

안내 데스크가 앞에 있나요?

an-nè dè-seu-keu-ga ap-pe in-na-jo? Is de balie daar vooraan?

우리는 여기서 안내 데스크를 볼 수 있어요.

oe-ri-neun juh-gi-suh an-nè dè-seu-keu-reul bol soe i-suh-jo. We kunnen de balie vanaf hier zien.

제가 뒤에 서야 하나요?

dje-ga dwie-e suh-ja ha-na-jo? Moet ik achter u gaan staan?

가까이 있으세요. 공간이 많지 않아요.

ga-kka-ie i-sseu-se-jo. gong-gan-ie man-chi an-a-jo. Blijf dicht bij me; er is niet veel ruimte.

줄이 천천히 움직여요.

djoe-rie tsjuhn-tsjuhn-hie oem-dji-gyuh-jo. De rij gaat langzaam vooruit.

우리는 조금 더 기다릴 수 있어요.

oe-ri-neun tsjo-geum duh gi-da-ril soe i-suh-jo. We kunnen nog even wachten.

Woord voor woord

여기가 여기가 betekent hier als de plaats die in de vraag wordt aangewezen: “Is dit de juiste rij?” De vorm bestaat uit 여기 (“hier”) en 가, dat deze plaats als onderwerp markeert. Je gebruikt het wanneer je wilt controleren of een bepaalde plek de juiste is.

맞는 맞는 betekent in 맞는 줄 “juist” of “de juiste” en beschrijft welke rij bedoeld wordt. Het is de vorm van 맞다 die vóór het zelfstandig naamwoord 줄 staat. Je kunt deze vorm gebruiken vóór een zelfstandig naamwoord om aan te geven dat iets correct of passend is.

줄인가요 줄인가요 vraagt hier of iets een rij is, binnen de vraag 여기가 맞는 줄인가요? De vorm combineert 줄 (“rij”) met 인가요, een beleefde vraagvorm na een zelfstandig naamwoord. Je gebruikt dit patroon om beleefd te vragen of iets een bepaalde zaak of plaats is.

이 이 betekent deze en staat direct vóór 줄 om naar de rij die hier bedoeld wordt te verwijzen. Het is een aanwijzend woord dat een zelfstandig naamwoord nader bepaalt. Je gebruikt 이 vóór een zelfstandig naamwoord wanneer het bedoelde object dichtbij of duidelijk aangewezen is.

줄은 줄은 betekent deze rij als onderwerp van de zin 이 줄은 안내 데스크로 가요. 은 maakt 줄 tot het onderwerp of gespreksthema. Je gebruikt een zelfstandig naamwoord met 은 om daarna iets over dat onderwerp te vertellen.

안내 데스크로 안내 데스크로 betekent naar de balie of naar de informatiebalie. 로 markeert hier de richting of bestemming waar de rij naartoe gaat. Je gebruikt een plaatsnaam met 로 bij een beweging of route naar die plaats, bijvoorbeeld om uit te leggen waar een rij naartoe leidt.

가요 가요 betekent hier gaat of leidt naar, omdat het onderwerp de rij is: 이 줄은 안내 데스크로 가요. Het is de beleefde vorm van 가다 (“gaan”). Je kunt het gebruiken om een route of bestemming aan te geven, ook wanneer het onderwerp een rij of weg is.

안내 데스크가 안내 데스크가 betekent de balie als onderwerp van de vraag 안내 데스크가 앞에 있나요? 가 markeert 안내 데스크 als datgene waarvan de locatie wordt gevraagd. Je gebruikt het patroon X가 ergens 있나요? om te vragen of iets zich op een bepaalde plaats bevindt.

앞에 앞에 betekent hier vooraan of aan de voorkant, dus op een plaats vóór de spreker of verderop in de rij. De vorm bestaat uit 앞 (“voorkant”) en 에, dat de locatie markeert. Je gebruikt 앞에 met 있다 om te zeggen dat iemand of iets vooraan staat of zich aan de voorkant bevindt.

있나요 있나요 vraagt hier of de balie vooraan is of zich daar bevindt. Het komt van 있다 en is een beleefde vraagvorm over aanwezigheid of locatie. Je gebruikt het om beleefd naar de plaats of aanwezigheid van iemand of iets te vragen.

우리는 우리는 betekent wij als onderwerp of gespreksthema in 우리는 여기서 안내 데스크를 볼 수 있어요. De vorm bestaat uit 우리 (“wij”) en 는, dat het onderwerp markeert. Je gebruikt het wanneer je vertelt wat jij en anderen samen kunnen of doen.

여기서 여기서 betekent hier, met de betekenis “vanaf hier” in 우리는 여기서 안내 데스크를 볼 수 있어요. 서 markeert de plaats van waaruit het zien plaatsvindt. Je gebruikt 여기서 om aan te geven waar een handeling gebeurt of vanaf welke plek je iets doet.

안내 데스크를 안내 데스크를 betekent de balie als object van 볼 수 있어요: de balie is wat men kan zien. 를 markeert 안내 데스크 als het object van de handeling. Je gebruikt een object met 를 vóór het werkwoord dat op dat object gericht is.

볼 볼 betekent zien in 볼 수 있어요, de constructie voor “kunnen zien”. Het is de vorm van 보다 (“zien”) die vóór 수 staat. Je gebruikt het patroon X을/를 볼 수 있어요 om te zeggen dat je iets kunt zien.

수 수 betekent in 볼 수 있어요 een mogelijkheid of vermogen; de volledige constructie 볼 수 있어요 betekent “kunnen zien”. 수 betekent hier dus niet op zichzelf “kunnen”, maar vormt samen met 볼 en 있어요 de mogelijkheidconstructie. Je gebruikt dit patroon om uit te drukken dat een handeling mogelijk is.

있어요 있어요 betekent in 볼 수 있어요 dat de mogelijkheid bestaat; samen met 볼 수 maakt het “kunnen zien”. Het is een beleefde vorm van 있다 (“zijn” of “bestaan”). Je gebruikt deze vorm na 수 om een mogelijke of uitvoerbare handeling uit te drukken.

제가 제가 betekent ik als degene die de handeling uitvoert in 제가 뒤에 서야 하나요? De vorm bestaat uit 저 (“ik” in beleefde taal) en 가, dat de spreker als onderwerp markeert. Je gebruikt 제가 wanneer je duidelijk wilt maken wie iets moet of zal doen.

뒤에 뒤에 betekent achter of aan de achterkant en geeft hier de plaats aan waar de spreker moet staan. De vorm bestaat uit 뒤 (“achterkant”) en 에, dat de locatie markeert. Je gebruikt 뒤에 bijvoorbeeld met 서다 om te zeggen dat iemand achter iemand of iets gaat staan.

서야 서야 betekent hier moeten staan als onderdeel van 서야 하나요? Het komt van 서다 (“staan”) en is de vorm die vóór 하다 wordt gebruikt in een noodzakelijkheidconstructie. Je gebruikt 서야 vóór 하다 wanneer je vraagt of staan noodzakelijk is.

하나요 하나요 maakt in 서야 하나요 van de noodzakelijkheidconstructie een beleefde vraag: “Moet ik gaan staan?” Het komt van 하다 en voltooit hier samen met 서야 de vraag naar wat nodig is. Je gebruikt de volledige vorm 서야 하나요? om te vragen of iemand iets moet doen.

가까이 가까이 betekent dichtbij en beschrijft hoe dicht iemand bij de ander moet blijven in 가까이 있으세요. Het is een bijwoord dat de toestand of plaats van blijven nader bepaalt. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer mensen in een drukke rij dicht bij elkaar moeten blijven.

있으세요 있으세요 betekent hier blijf of wees, in de beleefde aansporing 가까이 있으세요. Het komt van 있다 en bevat een beleefde, respectvolle aansporingsvorm. Je gebruikt het om iemand beleefd te vragen op een plaats of in een bepaalde toestand te blijven.

공간이 공간이 betekent ruimte als onderwerp in 공간이 많지 않아요: de ruimte is niet groot in hoeveelheid. 이 markeert 공간 als het onderwerp van de beschrijving. Je gebruikt een zelfstandig naamwoord met 이/가 vóór 많아요 of een vergelijkbare beschrijving van hoeveelheid.

많지 많지 betekent in 많지 않아요 dat iets veel is, maar de vorm wordt hier samen met 않아요 ontkend: er is niet veel ruimte. Het komt van 많다 (“veel zijn”) en staat vóór de ontkenning. Je gebruikt deze vorm in de constructie X이/가 많지 않아요 om te zeggen dat er niet veel van iets is.

않아요 않아요 ontkent in 공간이 많지 않아요 dat er veel ruimte is; samen met 많지 betekent de uitdrukking “niet veel”. Het is de beleefde vorm van 않다, die hier de voorafgaande beschrijving ontkent. Je gebruikt X지 않아요 om een voorafgaande eigenschap of handeling te ontkennen.

줄이 줄이 betekent de rij als onderwerp in 줄이 천천히 움직여요. 이 markeert 줄 als datgene wat beweegt. Je gebruikt deze vorm wanneer je beschrijft wat de rij doet of hoe de rij zich verplaatst.

천천히 천천히 betekent langzaam en beschrijft hier hoe de rij beweegt. Het is een bijwoord dat rechtstreeks de manier van 움직여요 aangeeft. Je gebruikt het bij bewegingen of handelingen die rustig of met weinig snelheid gebeuren.

움직여요 움직여요 betekent beweegt in 줄이 천천히 움직여요. Het is de beleefde vorm van 움직이다 (“bewegen”), hier gebruikt voor de rij als geheel. Je gebruikt het om te vertellen dat een persoon, object of rij zich verplaatst.

조금 조금 betekent een beetje en geeft hier een kleine hoeveelheid extra wachttijd aan in 조금 더 기다릴 수 있어요. Het beperkt de hoeveelheid of duur van wat volgt. Je gebruikt 조금 vóór een werkwoord of hoeveelheid wanneer iets slechts in kleine mate geldt.

더 더 betekent hier langer of nog wat meer in 조금 더 기다릴 수 있어요. Het voegt een extra hoeveelheid of duur toe aan 기다릴. Je gebruikt 더 vóór een handeling of hoeveelheid wanneer er extra van nodig of mogelijk is.

기다릴 기다릴 betekent wachten in 기다릴 수 있어요, de vorm voor “kunnen wachten”. Het komt van 기다리다 (“wachten”) en staat vóór 수 in de mogelijkheidconstructie. Je gebruikt het patroon 기다릴 수 있어요 om te zeggen dat je nog kunt wachten.

Grammatica

-(으)세요

여기에 있으세요.

juh-gi-e i-sseu-se-jo.

Blijf hier alstublieft.

-(으)세요 maakt van een werkwoord een beleefd verzoek of een beleefde aansporing.

-지 않아요

공간이 많지 않아요.

gong-gan-ie man-chi an-a-jo.

Er is niet veel ruimte.

-지 않아요 maakt een werkwoord of bijvoeglijk naamwoord beleefd ontkennend.

Koreaans woordenschat

가깝다 bijvoeglijk naamwoord

ga-kkap-tta dichtbij zijn 가까이

가다 werkwoord

ga-da gaan 가요

뒤 zelfstandig naamwoord

dwie achter; achterkant 뒤에

맞다 bijvoeglijk naamwoord

mat-tta juist zijn; kloppen 맞는

보다 werkwoord

bo-da zien 볼

서다 werkwoord

suh-da staan 서야

안내 데스크 zelfstandig naamwoord

an-nè dè-seu-keu informatiebalie

앞 zelfstandig naamwoord

ap vooraan; voorzijde 앞에

여기 voornaamwoord

juh-gi hier

우리 voornaamwoord

oe-rie wij 우리는

이 bepaler

ie deze

줄 zelfstandig naamwoord

djoel rij

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Is dit de goede rij?

Antwoord tonen

여기가 맞는 줄인가요?

Deze rij gaat naar de balie.

Antwoord tonen

이 줄은 안내 데스크로 가요.

Is de balie daar vooraan?

Antwoord tonen

안내 데스크가 앞에 있나요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

juist zijn; kloppen

Antwoord tonen

맞는

staan

Antwoord tonen

서야

wij

Antwoord tonen

우리는

gaan

Antwoord tonen

가요