Over deze les
Met Achteraan in de rij aansluiten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.
Dialoog
A
이 줄의 끝이 어디예요?
ie tjoer-ui kkeu-tsjie uh-die-è-jo? Waar is het einde van deze rij?
B
끝은 문 쪽에 있어요.
kkeu-teun moen tjjog-e i-suh-jo. Het einde is bij de deur.
A
거기서 기다리면 돼요?
kuh-gi-suh ki-da-ri-mjun twe-jo? Moet ik daar wachten?
B
마지막 사람 뒤에 서세요.
ma-djie-mak sa-ram twi-è suh-se-jo. Ga achter de laatste persoon staan.
A
표지판을 못 봤어요.
pjo-djie-pa-neul mot pwa-sso-jo. Ik heb het bord niet gezien.
B
문 옆에 붙어 있어요.
moen juh-be poe-tuh i-suh-jo. Het hangt naast de deur.
A
뒤로 갈게요.
twi-ro kal-ge-jo. Ik ga naar achteren.
B
사람들이 거기서 줄에 서고 있어요.
sa-ram-deu-ri kuh-gi-suh tjoer-e suh-go i-sso-jo. Daar sluiten mensen aan.Woord voor woord
이
In "이 줄의 끝이 어디예요?" betekent "이" ‘deze’ en verwijst het naar de rij die hier bedoeld wordt. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord "줄". Een gebruikelijk patroon is "이 + zelfstandig naamwoord" voor ‘dit/deze ...’.
줄
In "이 줄의 끝이 어디예요?" betekent "줄" ‘rij’ of ‘wachtrij’. Hier gaat het om de rij waarin mensen wachten. Je gebruikt het in patronen zoals "줄에 서다" voor ‘in de rij staan’.
의
In "이 줄의 끝이 어디예요?" verbindt "의" "줄" met "끝" en betekent het ‘van’ in ‘het einde van deze rij’. Het geeft hier een relatie of toebehoren aan. Het patroon is "zelfstandig naamwoord + 의 + zelfstandig naamwoord".
끝
In "이 줄의 끝이 어디예요?" betekent "끝" ‘het einde’, hier het achterste punt van de rij. Het woord wordt gebruikt voor het punt waar iets ophoudt. In deze zin gaat het specifiek om het einde van "이 줄".
어디예요?
In "이 줄의 끝이 어디예요?" vraagt "어디예요?" waar iets is: ‘waar is het?’. Het is een beleefde vraag naar een plaats of locatie. Je kunt het gebruiken na het onderwerp waarvan je de locatie wilt weten.
은
In "끝은 문 쪽에 있어요." markeert "은" "끝" als het onderwerp of gespreksonderwerp: ‘wat het einde betreft’. Het geeft hier een overgang van de vraag naar informatie over het einde. Het patroon is "zelfstandig naamwoord + 은/는" wanneer je iets als onderwerp bespreekt.
문
In "문 쪽에 있어요." betekent "문" ‘deur’. Hier dient de deur als herkenningspunt voor de plaats van het einde van de rij. Het kan direct vóór een plaatsaanduiding staan, zoals in "문 쪽".
쪽
In "문 쪽에 있어요." betekent "쪽" ‘kant’ of ‘richting’. Samen met "문" verwijst "문 쪽" naar de kant van de deur. Het patroon is "zelfstandig naamwoord + 쪽" voor ‘de kant/richting van ...’.
에
In "문 쪽에 있어요." markeert "에" de plaats waar iets zich bevindt. Het betekent hier ongeveer ‘bij’ of ‘aan’, omdat het einde zich aan de kant van de deur bevindt. Het wordt vaak gebruikt vóór "있어요" om een locatie aan te geven.
있어요.
In "끝은 문 쪽에 있어요." betekent "있어요" dat iets zich ergens bevindt: ‘is er’ of ‘bevindt zich’. Het is de beleefde vorm die hier de locatie van het einde beschrijft. Het patroon is "plaats + 에 + 있어요" voor ‘zich op/bij een plaats bevinden’.
거기
In "거기서 기다리면 돼요?" betekent "거기" ‘daar’, namelijk bij het einde van de rij. Het verwijst naar een plaats die in de situatie al bekend is. Het kan samen met een plaatsmarkeerder staan, zoals in "거기서".
서
In "거기서 기다리면 돼요?" markeert "서" de plaats waar de handeling plaatsvindt: wachten daar. Samen met "거기" vormt het "거기서", ‘daar’. Je gebruikt dit patroon vóór een werkwoord wanneer je de plaats van een handeling aangeeft.
기다리면
In "거기서 기다리면 돼요?" betekent "기다리면" ‘als ik wacht’ of ‘wanneer ik wacht’. De vorm maakt van ‘wachten’ een voorwaarde voor wat daarna komt. In deze vraag wordt gevraagd of wachten op die plaats voldoende of toegestaan is.
돼요?
In "거기서 기다리면 돼요?" vraagt "돼요?" of iets goed, toegestaan of voldoende is. Samen met "기다리면" vormt het de beleefde vraag ‘is het goed als ik wacht?’. Het patroon is "werkwoord + 면 돼요?" om te vragen of een handeling volstaat.
마지막
In "마지막 사람 뒤에 서세요." betekent "마지막" ‘laatste’. Het beschrijft hier de persoon die achteraan in de rij staat. Het staat direct vóór "사람" in de woordgroep "마지막 사람".
사람
In "마지막 사람 뒤에 서세요." betekent "사람" ‘persoon’. Hier verwijst het naar de laatste persoon in de rij. Samen met een beschrijving ervoor vormt het "마지막 사람", ‘de laatste persoon’.
뒤
In "마지막 사람 뒤에 서세요." betekent "뒤" ‘achterkant’ of ‘achter’. Het geeft de plaats aan waar je moet gaan staan, achter de laatste persoon. Het patroon is "persoon + 뒤에" voor ‘achter de persoon’.
서세요.
In "마지막 사람 뒤에 서세요." is "서세요" een beleefde aanwijzing om te gaan staan. Hier betekent de volledige zin dat je achter de laatste persoon moet gaan staan. Je gebruikt deze vorm wanneer je iemand op een beleefde manier vraagt of opdraagt ergens te staan.
표지판
In "표지판을 못 봤어요." betekent "표지판" ‘bord’ of ‘bewegwijzeringsbord’. Hier gaat het om het bord dat informatie over de rij aangeeft. Het woord kan als object vóór "을" staan, zoals in "표지판을".
을
In "표지판을 못 봤어요." markeert "을" "표지판" als het object van het zien. Het laat zien welk ding niet gezien werd. Het patroon is "zelfstandig naamwoord + 을/를 + werkwoord".
못
In "표지판을 못 봤어요." geeft "못" aan dat de spreker iets niet kon of er niet in slaagde het te doen. Het staat direct vóór "봤어요" en maakt duidelijk dat het bord niet opgemerkt werd. Je gebruikt "못 + werkwoord" om onvermogen of een mislukte handeling uit te drukken.
봤어요.
In "표지판을 못 봤어요." betekent "봤어요" ‘zag’ of ‘heeft gezien’. Het is de beleefde verleden vorm van 보다, ‘zien’; met "못" betekent de combinatie dat de spreker het bord niet heeft kunnen zien. Hier gaat het om het niet opmerken van het bord.
옆
In "문 옆에 붙어 있어요." betekent "옆" ‘zijkant’ of ‘naast’. Samen met "문" vormt het "문 옆", ‘naast de deur’. Het patroon is "zelfstandig naamwoord + 옆에" voor ‘naast ...’.
붙어
In "문 옆에 붙어 있어요." betekent "붙어" dat iets vastzit of ergens opgeplakt is. Samen met "있어요" beschrijft het dat het bord naast de deur bevestigd blijft. De vorm "붙어 있어요" wordt gebruikt om iets aan te duiden dat ergens vastzit of aangebracht is.
로
In "뒤로 갈게요." markeert "로" de richting waarin de spreker gaat. Samen met "뒤" vormt het "뒤로", ‘naar achteren’. Het patroon is "richting + 로 가다" voor naar een richting gaan.
갈게요.
In "뒤로 갈게요." zegt "갈게요" beleefd dat de spreker zal gaan, hier naar achteren in de rij. De vorm drukt de eigen voorgenomen handeling van de spreker uit. Je gebruikt haar wanneer je iemand laat weten wat je nu zult gaan doen.
사람들
In "사람들이 거기서 줄에 서고 있어요." betekent "사람들" ‘mensen’. "들" maakt van "사람" een meervoudige groep. Het woord is hier het onderwerp van de mededeling over wie achteraan in de rij gaat staan.
서고
In "사람들이 거기서 줄에 서고 있어요." verbindt "서고" het werkwoord ‘staan’ met "있어요". Samen geeft "서고 있어요" aan dat mensen op dat moment in de rij staan. De vorm "werkwoord + 고 있어요" is een bruikbaar patroon voor een handeling die bezig is.
줄에
In "사람들이 거기서 줄에 서고 있어요." betekent "줄에" ‘in de rij’ of ‘bij de rij’. "에" markeert hier de plaats waarin het staan plaatsvindt. Het vaste gebruik "줄에 서다" betekent ‘in de rij staan’.
Grammatica
동사-(으)면 돼요
기다리면 돼요.
ki-da-ri-mjun dwe-jo.Wachten is goed. / Je kunt wachten.
Met -(으)면 돼요 geef je aan dat iets voldoende of toegestaan is: ‘als je wacht, is het goed’.
동사-고 있어요
줄에 서고 있어요.
tjoer-e suh-go i-sso-jo.Ik sta in de rij.
-고 있어요 drukt een handeling uit die nu aan de gang is: ‘bezig zijn met ...’.
Koreaans woordenschat
거기
voornaamwoord
kuh-gi
daar
거기서 기다리면 돼요?
기다리다
werkwoord
ki-da-ri-da
wachten
기다리면
끝
zelfstandig naamwoord
kkeut
einde
이 줄의 끝이 어디예요?
되다
werkwoord
twe-da
goed zijn; mogen
돼요
뒤
zelfstandig naamwoord
twi
achterkant; achter
사람 뒤에 서세요.
마지막
bepaler
ma-djie-mak
laatste
마지막 사람 뒤에 서세요.
문
zelfstandig naamwoord
moen
deur
문 쪽에 있어요.
사람
zelfstandig naamwoord
sa-ram
persoon; mens
마지막 사람 뒤에 서세요.
어디
voornaamwoord
uh-die
waar
끝이 어디예요?
있다
werkwoord
it-tta
zijn; zich bevinden
있어요
줄
zelfstandig naamwoord
tjoel
rij
이 줄의 끝이 어디예요?
쪽
zelfstandig naamwoord
tjjok
kant; richting
문 쪽에 있어요.
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Waar is het einde van deze rij?
Antwoord tonen
이 줄의 끝이 어디예요?Het einde is bij de deur.
Antwoord tonen
끝은 문 쪽에 있어요.Moet ik daar wachten?
Antwoord tonen
거기서 기다리면 돼요?Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
wachten
Antwoord tonen
기다리면laatste
Antwoord tonen
마지막goed zijn; mogen
Antwoord tonen
돼요zijn; zich bevinden