Alles controleren voor vertrek | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Alles controleren voor vertrek oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

우리 나가기 전에 다 챙겼어요?

oe-ri na-ga-gi djon-e da tsjeng-gjuh-suh-jo? Hebben we alles voordat we weggaan?

지금 확인해 봐요.

tsjie-geum hwa-gin-he bwa-jo. Laten we het nu controleren.

열쇠 가지고 있어요?

juhl-swe ka-djie-goe i-suh-jo? Heb je je sleutels?

열쇠는 주머니에 있어요.

juhl-swe-neun djoe-muh-nie-e i-suh-jo. Ze zitten in mijn zak.

네 지갑이 가방 안에 있어요?

ne djee-gap-ssie ka-bang a-ne i-suh-jo? Zit je portemonnee in je tas?

제가 가방 안에 넣었어요.

dje-ga ka-bang a-ne nuh-uh-ssuh-jo. Ik heb hem in de tas gedaan.

문이 잠겨 있어요?

moen-ie djam-gjuh i-suh-jo? Is de deur op slot?

제가 방금 확인했어요.

dje-ga bang-geum hwa-gin-he-ssuh-jo. Ik heb de deur net gecontroleerd.

Woord voor woord

우리 “우리” betekent hier “wij/we” in “우리 나가기 전에 다 챙겼어요?”. Het verwijst naar de spreker en de andere persoon samen. Een bruikbaar patroon is 우리 + werkwoord wanneer je iets gezamenlijk beschrijft.

나가기 “나가기” betekent hier “naar buiten gaan” of “vertrekken” in “나가기 전에”. Het is de -기-vorm van 나가다 en staat hier vóór 전에. Het patroon werkwoord + 전에 betekent “voordat iemand iets doet”.

전에 “전에” betekent hier “voordat” in “나가기 전에”. Het geeft aan dat het controleren plaatsvindt vóór het vertrek. Het volgt hier op “나가기”; ook een zelfstandig naamwoord kan vóór 전에 staan.

다 “다” betekent hier “alles” in “다 챙겼어요?”. Het verwijst naar alle spullen die nodig zijn om te vertrekken. De combinatie 다 + werkwoord wordt gebruikt om aan te geven dat iets volledig of allemaal gedaan is.

챙겼어요 “챙겼어요” betekent hier “bij zich hebben genomen” of “alles geregeld hebben” in “다 챙겼어요?”. Het is de beleefde verleden vorm van 챙기다 en beschrijft dat de spullen al zijn meegenomen of verzorgd. Een bruikbaar patroon is spullen + 챙겼어요 wanneer je controleert of iemand alles heeft meegenomen.

지금 “지금” betekent hier “nu” in “지금 확인해 봐요.”. Het geeft het moment van de voorgestelde controle aan. Je gebruikt 지금 vóór een werkwoord om te zeggen dat iets op dit moment gebeurt.

확인해 “확인해” betekent hier “controleren” of “nakijken” in “확인해 봐요.”. Het is de 해-vorm van 확인하다 en verbindt het controleren met 봐요. Je kunt 확인해 gebruiken wanneer je wilt nagaan of iets klopt of aanwezig is.

봐요 “봐요” draagt in “확인해 봐요.” de betekenis van “laten we het proberen” of “laten we het even nakijken”, niet alleen de letterlijke betekenis “zien”. Samen met een werkwoord maakt het de suggestie om die handeling uit te proberen. Dit is bruikbaar wanneer je iemand op een vriendelijke manier voorstelt iets te controleren.

열쇠 “열쇠” betekent hier “sleutel” of, volgens de context, “sleutels” in “열쇠 가지고 있어요?” en “열쇠는 주머니에 있어요.”. Het is het voorwerp dat wordt gecontroleerd vóór vertrek. Een bruikbaar patroon is 열쇠 가지고 있어요? om te vragen of iemand de sleutel bij zich heeft.

가지고 “가지고” betekent hier “bij zich hebben” of “meedragen” in “열쇠 가지고 있어요?”. In combinatie met 있어요 beschrijft het bezit of het meedragen van een voorwerp. Het patroon voor een voorwerp is voorwerp + 가지고 있어요.

있어요 “있어요” betekent hier “hebben” in “열쇠 가지고 있어요?” en “zich bevinden” in “주머니에 있어요.” en “가방 안에 있어요?”. Het is de beleefde vorm die een bezit of een locatie beschrijft. Je gebruikt het met 가지고 om te zeggen dat iemand iets bij zich heeft en met een plaats + 에 om een locatie aan te geven.

는 “는” is in “열쇠는 주머니에 있어요.” de onderwerpmarkeerder die “열쇠” als gespreksonderwerp aanduidt. Het wordt direct achter het onderwerp geplaatst. Het patroon zelfstandig naamwoord + 는 helpt om aan te geven waar je het vervolgens over hebt.

주머니 “주머니” betekent hier “zak” in “주머니에 있어요.”. Het geeft de plaats aan waar de sleutels zich bevinden. Een bruikbaar patroon is plaats + 에 있어요 om te zeggen dat iets zich op die plaats bevindt.

에 “에” is hier een plaatsmarkeerder in “주머니에” en “가방 안에”. Het betekent in deze zinnen “in” en volgt op de plaats waar iets zich bevindt. Het patroon plaats + 에 + 있어요 wordt gebruikt om een locatie te beschrijven.

네 “네” betekent hier “jouw” in “네 지갑이 가방 안에 있어요?”. Het staat vóór “지갑” en geeft aan van wie de portemonnee is. Een bruikbaar patroon is 네 + zelfstandig naamwoord om naar iets van de gesprekspartner te verwijzen.

지갑 “지갑” betekent “portemonnee” in “네 지갑이 가방 안에 있어요?”. Het is het voorwerp waarvan de locatie wordt gecontroleerd. Je kunt 지갑 combineren met een plaats en 있어요 om te vragen of te zeggen waar de portemonnee is.

이 “이” is in “지갑이” de onderwerpmarkeerder. Het markeert de portemonnee als datgene waarvan de locatie wordt gevraagd. Het wordt direct achter het zelfstandig naamwoord geplaatst.

가방 “가방” betekent “tas” in “가방 안에 있어요?” en “가방 안에 넣었어요.”. Het is de plaats waarin de portemonnee zich bevindt of is gelegd. Een bruikbaar patroon is 가방 안에 + werkwoord om iets in een tas te lokaliseren of te plaatsen.

안 “안” betekent hier “binnenkant” of “binnen” in “가방 안에”. Het geeft aan dat iets zich in de tas bevindt, niet erbuiten. Het patroon zelfstandig naamwoord + 안에 betekent “in de binnenkant van iets”.

저 “저” draagt in “제가 가방 안에 넣었어요.” de betekenis “ik”. In deze zin vormt 저 samen met 가 de vorm 제가, waarmee de spreker zichzelf als onderwerp aanduidt. Gebruik deze vorm wanneer je zegt dat jij iets hebt gedaan.

가 “가” is in “제가” de onderwerpmarkeerder. Samen met 저 vormt het de exacte vorm 제가, die hier “ik” als uitvoerder van de handeling aanduidt. Deze markeerder staat achter het onderwerp.

넣었어요 “넣었어요” betekent hier “heeft erin gedaan” of “heeft erin gelegd” in “가방 안에 넣었어요.”. Het is de beleefde verleden vorm van 넣다 en verwijst naar een handeling die al is uitgevoerd. Een bruikbaar patroon is voorwerp + plaats + 넣었어요 om te zeggen dat je iets ergens in hebt gedaan.

문 “문” betekent “deur” in “문이 잠겨 있어요?”. Het is het voorwerp waarvan wordt gecontroleerd of het vergrendeld is. Je kunt 문 combineren met 잠겨 있어요 om de toestand van een deur te beschrijven.

잠겨 “잠겨” betekent hier “vergrendeld zijn” in “문이 잠겨 있어요?”. Samen met 있어요 beschrijft het dat de deur zich in een vergrendelde toestand bevindt. De uitdrukking 잠겨 있어요 is bruikbaar wanneer je de toestand van een afgesloten deur controleert.

방금 “방금” betekent hier “zojuist” of “net” in “제가 방금 확인했어요.”. Het geeft aan dat de controle heel kort geleden plaatsvond. Je plaatst 방금 vaak vóór het werkwoord om een zojuist uitgevoerde handeling te beschrijven.

Grammatica

V-기 전에

나가기 전에 다 챙겼어요.

na-ga-gi djon-e da tsjeng-gjuh-suh-jo.

Voordat we weggaan, hebben we alles meegenomen.

Deze vorm betekent ‘voordat we V doen’. 기 전에 komt na de werkwoordstam.

V-아/어 보다

지금 확인해 봐요.

tsjie-geum hwa-gin-he bwa-jo.

Laten we het nu controleren.

Deze vorm betekent iets proberen of voorstellen om iets te doen. 봐요 volgt op de werkwoordsvorm.

Koreaans woordenschat

가방 zelfstandig naamwoord

ka-bang tas

네 지갑이 가방 안에 있어요?

가방 안에 uitdrukking

ka-bang a-ne in de tas

네 지갑이 가방 안에 있어요?

가지고 있어요 uitdrukking

ka-djie-goe i-suh-jo hebben

열쇠 가지고 있어요?

나가기 전에 uitdrukking

na-ga-gi djon-e voordat we weggaan

우리 나가기 전에 다 챙겼어요?

다 bijwoord

da alles

우리 나가기 전에 다 챙겼어요?

열쇠 zelfstandig naamwoord

juhl-swe sleutel

열쇠 가지고 있어요?

우리 voornaamwoord

oe-ri wij

우리 나가기 전에 다 챙겼어요?

주머니 zelfstandig naamwoord

djoe-muh-nie zak

열쇠는 주머니에 있어요.

지갑 zelfstandig naamwoord

djee-gap portemonnee

네 지갑이 가방 안에 있어요?

지금 bijwoord

tsjie-geum nu

지금 확인해 봐요.

챙겼어요 werkwoord

tsjeng-gjuh-suh-jo hebben meegenomen

우리 나가기 전에 다 챙겼어요?

확인해 봐요 uitdrukking

hwa-gin-he bwa-jo laten we controleren

지금 확인해 봐요.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Hebben we alles voordat we weggaan?

Antwoord tonen

우리 나가기 전에 다 챙겼어요?

Laten we het nu controleren.

Antwoord tonen

지금 확인해 봐요.

Heb je je sleutels?

Antwoord tonen

열쇠 가지고 있어요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

hebben meegenomen

Antwoord tonen

챙겼어요

wij

Antwoord tonen

우리

portemonnee

Antwoord tonen

지갑

sleutel

Antwoord tonen

열쇠