Een bestelling controleren | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een bestelling controleren oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

주문을 확인해요.

tsjoemoen-eul hwag-in-he-jo. Laten we de bestelling controleren.

음료가 여기 있어요.

eum-njo-ga juh-gi issuh-jo. De drankjes zijn hier.

음식도 있어요?

eum-sjik-to issuh-jo? Hebben we het eten ook?

이 가방 안에 있어요.

ie ga-bang an-e issuh-jo. Het zit in deze tas.

다 맞아요?

ta ma-dja-jo? Klopt alles?

영수증과 맞아요.

juhng-soe-djeung-gwa ma-dja-jo. Het klopt met de bon.

제가 음료를 들고 갈게요.

tsje-ga eum-njo-reul teul-go gal-ge-jo. Ik kan de drankjes meenemen.

제가 음식 봉투를 들고 갈게요.

tsje-ga eum-sjik pong-thoe-reul teul-go gal-ge-jo. Ik draag de tas met eten.

Woord voor woord

주문 “주문” betekent hier bestelling, dus de bestelling die gecontroleerd wordt. In “주문을 확인해요” is het het object van controleren. Je kunt het opnieuw gebruiken voor een bestelling die je plaatst of controleert.

을 “을” markeert in “주문을” de bestelling als het object van de handeling. Het staat hier direct achter “주문”, dat op een medeklinker eindigt. Een herbruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + “을” + handeling.

확인해요 “확인해요” betekent hier controleren en maakt van “주문을 확인해요” de suggestie om de bestelling te controleren. Het is de beleefde 해요-vorm van 확인하다. Je gebruikt deze vorm wanneer je in een alledaagse situatie iets wilt controleren.

음료 “음료” betekent drank of drankjes en verwijst hier naar de drankjes van de bestelling. In “음료를 들고 갈게요” is het wat de spreker meeneemt. Het kan opnieuw als zelfstandig naamwoord voor een drankje of drankbestelling worden gebruikt.

가 “가” markeert in “음료가 여기 있어요” “음료” als datgene wat aanwezig is. Het staat hier achter een zelfstandig naamwoord dat op een klinker eindigt. Een veelgebruikt patroon is zelfstandig naamwoord + “가” + “있어요” om aanwezigheid aan te geven.

여기 “여기” betekent hier en geeft de plaats aan waar de drankjes zijn. In “음료가 여기 있어요” staat het tussen het onderwerp en “있어요”. Je gebruikt het om naar de huidige plaats van iets of iemand te verwijzen.

있어요 “있어요” drukt hier uit dat iets aanwezig is of zich ergens bevindt: de drankjes zijn hier, het eten is in de tas. Het is de beleefde vorm van 있다. Met een plaatsaanduiding, zoals in “이 가방 안에 있어요”, gebruik je het om te zeggen waar iets is.

음식 “음식” betekent eten of voedsel. In “음식도 있어요?” vraagt de spreker of het eten er ook is, en in “음식 봉투” maakt het deel uit van de betekenis voedselzak. Je kunt het gebruiken voor voedsel in het algemeen.

도 “도” voegt in “음식도” de betekenis ook of eveneens toe: naast de drankjes is er ook eten. Het wordt direct achter het woord geplaatst waarop “ook” betrekking heeft. Een herbruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + “도”.

이 “이” betekent dit en verwijst in “이 가방” naar de tas die dichtbij of al aangewezen is. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt “이” in de combinatie “이” + zelfstandig naamwoord wanneer je iets als dit benoemt.

가방 “가방” betekent tas. In “이 가방 안에 있어요” is het de tas waarin iets zit. Je kunt het opnieuw gebruiken om een tas aan te wijzen of de plaats van iets met “가방 안에” te beschrijven.

안 “안” betekent binnenkant of binnen en geeft in “가방 안에” aan dat iets zich in de tas bevindt. Het staat vóór “에” om de locatie als “in de tas” uit te drukken. Een herbruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + “안에” voor iets dat zich binnenin bevindt.

에 “에” markeert in “가방 안에 있어요” de plaats waar iets zich bevindt. Samen met “안” vormt het “안에”, dus binnenin. Je gebruikt een plaatsaanduiding met “에” vaak samen met “있어요” om te zeggen waar iets is.

다 “다” betekent in “다 맞아요?” alles of allemaal en verwijst hier naar alle onderdelen van de bestelling. Het maakt de vraag breder dan één afzonderlijk item. Je kunt het vóór een beschrijving gebruiken wanneer je wilt vragen of alles aan een bepaalde voorwaarde voldoet.

맞아요 “맞아요” betekent hier correct zijn of overeenkomen. In “다 맞아요?” vraagt de spreker of alles klopt; in “영수증과 맞아요” zegt de spreker dat het met de bon overeenkomt. Het is de beleefde vorm van 맞다 en kan worden gebruikt om juistheid of overeenkomst te bevestigen.

영수증 “영수증” betekent kassabon of ontvangstbewijs. In “영수증과 맞아요” is het de bon waarmee de bestelling wordt vergeleken. Je gebruikt het wanneer je een aankoop of bestelling aan de hand van een bon controleert.

과 “과” betekent hier met of in vergelijking met en markeert in “영수증과 맞아요” de bon als referentie waarmee iets overeenkomt. Het staat direct achter “영수증”. Een herbruikbaar patroon uit de dialoog is “영수증과 맞아요” om te zeggen dat iets met de bon klopt.

제가 “제가” betekent ik als degene die de handeling op zich neemt. In “제가 음료를 들고 갈게요” en “제가 음식 봉투를 들고 갈게요” gebruikt de spreker het om aan te geven dat hij of zij het zal meenemen. Je gebruikt deze vorm wanneer je duidelijk maakt wie iets gaat doen.

를 “를” markeert in “음료를” en “음식 봉투를” het voorwerp dat wordt meegenomen. Het staat direct achter het zelfstandig naamwoord of de woordgroep die het object vormt. Een herbruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + “를” + handeling.

들고 “들고” beschrijft hier het vasthouden of dragen van de drankjes of de voedselzak. In “음료를 들고 갈게요” en “음식 봉투를 들고 갈게요” verbindt het dragen met het gaan, zodat de hele combinatie betekent dat de spreker iets meeneemt. Een bruikbaar patroon is een voorwerp met “를”, gevolgd door “들고” en daarna een handeling van gaan.

갈게요 “갈게요” drukt hier een beleefde toezegging uit: de spreker zal gaan en het genoemde voorwerp meenemen. Na “들고” krijgt “들고 갈게요” de betekenis dat iemand het voorwerp zal dragen en meenemen. In de dialoog gebruikt de spreker “제가 음료를 들고 갈게요” of “제가 음식 봉투를 들고 갈게요” om aan te bieden een deel te dragen.

Grammatica

N이/가 있어요

음료가 있어요.

eum-njo-ga issuh-jo.

Er is een drankje.

이/가 markeert het onderwerp. 있어요 betekent hier dat iets bestaat of zich ergens bevindt.

V-(으)ㄹ게요

제가 봉투를 들고 갈게요.

tsje-ga pong-thoe-reul teul-go gal-ge-jo.

Ik neem het zakje mee.

-ㄹ게요 drukt een belofte of voornemen van de spreker uit, vaak als reactie op de ander.

Koreaans woordenschat

가방 zelfstandig naamwoord

ga-bang tas

다 bijwoord

ta allemaal; alles

맞다 bijvoeglijk naamwoord

mat-ta juist zijn; overeenkomen 맞아요

안 zelfstandig naamwoord

an binnenkant; in 안에

여기 bijwoord

juh-gi hier

영수증 zelfstandig naamwoord

juhng-soe-djeung bon; kassabon 영수증과

음료 zelfstandig naamwoord

eum-njo drankje; drank 음료가

음식 zelfstandig naamwoord

eum-sjik eten; voedsel 음식도

이 bepaler

ie deze; dit

있다 werkwoord

it-ta er zijn; zich bevinden 있어요

주문 zelfstandig naamwoord

tsjoemoen bestelling

확인하다 werkwoord

hwag-in-ha-da controleren 확인해요

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Laten we de bestelling controleren.

Antwoord tonen

주문을 확인해요.

De drankjes zijn hier.

Antwoord tonen

음료가 여기 있어요.

Hebben we het eten ook?

Antwoord tonen

음식도 있어요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

controleren

Antwoord tonen

확인해요

bon; kassabon

Antwoord tonen

영수증과

juist zijn; overeenkomen

Antwoord tonen

맞아요

drankje; drank

Antwoord tonen

음료가