Een stoel kiezen | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een stoel kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

우리는 어떤 의자를 고를까요?

oe-ri-neun uh-tton oei-dza-reul kol-kka-yo Welke stoel zullen we kiezen?

이 의자는 편안해 보여요.

ie oei-dza-neun pjon-an-he po-yuh-yo Deze ziet er comfortabel uit.

다른 의자는 너무 작아 보여요.

ta-reun oei-dza-neun nuh-moe dja-ga po-yuh-yo De andere stoel lijkt te klein.

그럼 이 의자가 괜찮겠어요.

keu-reom ie oei-dza-ga kwen-tsjan-ke-suh-yo Dan zou deze goed moeten zijn.

밝은 색은 어때요?

bal-geun se-geun uh-tteh-yo Wat vind je van de felle kleur?

밝은 색이라서 의자가 잘 보여요.

bal-geun se-gi-ra-suh oei-dza-ga tsjal po-yuh-yo Door de felle kleur valt de stoel goed op.

이 의자를 골라요.

ie oei-dza-reul kol-la-yo Laten we deze stoel kiezen.

제가 이 의자를 여기로 옮길게요.

tsje-ga ie oei-dza-reul yuh-gi-ro om-gil-kke-yo Ik zet hem hier neer.

Woord voor woord

우리는 우리는 betekent hier ‘wij’ als onderwerp van een gezamenlijke keuze. 는 markeert het gespreksonderwerp in 우리는. Gebruik 우리는 ... wanneer je een beslissing voor een groep bespreekt.

어떤 어떤 betekent hier ‘welke’ of ‘wat voor’ en staat vóór 의자를. In 어떤 의자를 gaat het om de keuze tussen verschillende stoelen. Gebruik 어떤 + zelfstandig naamwoord wanneer je vraagt welk item of welk soort item bedoeld is.

의자를 의자를 betekent hier ‘de stoel’ als object van de keuze; 를 markeert het object. De woordenboekvorm is 의자. Gebruik een zelfstandig naamwoord met 을/를 voor het object van een handeling, zoals bij het kiezen van een stoel.

고를까요 고를까요 betekent hier ‘zullen we kiezen?’. De woordenboekvorm is 고르다; 고를까요 maakt er een beleefde vraag voor een gezamenlijke beslissing van. Gebruik deze vorm wanneer je samen met iemand een keuze wilt maken.

이 이 betekent hier ‘deze’ en staat direct vóór 의자. In 이 의자 wordt één specifieke stoel aangewezen als de stoel waarover gesproken wordt. Gebruik 이 + zelfstandig naamwoord om naar ‘deze’ persoon of dit voorwerp te verwijzen.

의자는 의자는 betekent hier ‘de stoel’ als gespreksonderwerp in 이 의자는 편안해 보여요. 는 markeert 의자 als onderwerp van de beschrijving; 이 draagt de betekenis ‘deze’. Gebruik een zelfstandig naamwoord met 은/는 wanneer je er een eigenschap of beoordeling aan wilt koppelen.

편안해 편안해 geeft in 편안해 보여요 de eigenschap ‘comfortabel’ aan. De woordenboekvorm is 편안하다; 편안해 is de vorm die hier vóór 보여요 staat. De volledige uitdrukking 편안해 보여요 betekent ‘er comfortabel uitzien’, en is bruikbaar wanneer je het comfort van iets beoordeelt.

보여요 보여요 betekent hier ‘eruitzien’ of ‘lijken’ in 편안해 보여요. De woordenboekvorm is 보이다. In combinatie met een beschrijving, zoals 편안해 보여요, geef je een indruk van hoe iets overkomt; gebruik deze vorm om een zichtbare indruk te delen.

다른 다른 betekent hier ‘andere’ en staat vóór stoel in 다른 의자. Het verwijst naar de stoel die niet dezelfde is als de eerder besproken stoel. Gebruik 다른 + zelfstandig naamwoord wanneer je alternatieven met elkaar vergelijkt.

너무 너무 betekent hier ‘te’ of ‘te erg’ en versterkt 작아. In 너무 작아 보여요 betekent de volledige uitdrukking dat iets er te klein uitziet voor het beoogde gebruik. Gebruik 너무 vóór een bijvoeglijke beschrijving wanneer een eigenschap een ongewenst sterke graad heeft.

작아 작아 geeft hier aan dat iets klein is, in de uitdrukking 너무 작아 보여요. De woordenboekvorm is 작다; 작아 is de verbonden vorm vóór 보여요. Samen met 보여요 beschrijft het de indruk van de grootte, bijvoorbeeld wanneer je een stoel op geschiktheid beoordeelt.

그럼 그럼 betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en verbindt de vorige beoordeling met een conclusie. Het laat zien dat de spreker reageert op het feit dat de andere stoel te klein lijkt. Gebruik 그럼 aan het begin van een antwoord wanneer je op basis van de vorige informatie verdergaat.

의자가 의자가 betekent hier ‘de stoel’ als onderwerp in 그럼 이 의자가 괜찮겠어요. 가 markeert 의자 als datgene waarover de geschiktheid wordt beoordeeld; 이 draagt de betekenis ‘deze’. Gebruik een zelfstandig naamwoord met 이/가 wanneer het de beoordeelde of beschreven zaak is.

괜찮겠어요 괜찮겠어요 betekent hier ‘zou goed zijn’ of ‘lijkt geschikt’. De woordenboekvorm is 괜찮다; 겠어요 geeft hier een voorzichtige conclusie of verwachting weer. Gebruik 괜찮겠어요 wanneer je tijdens een keuze inschat dat een optie waarschijnlijk geschikt is.

밝은 밝은 betekent hier ‘helder’ of ‘fel’ en beschrijft 색 in 밝은 색. De woordenboekvorm is 밝다; 밝은 is de vorm die vóór een zelfstandig naamwoord staat. Gebruik 밝은 + zelfstandig naamwoord om een heldere of felle eigenschap te beschrijven.

색은 색은 betekent hier ‘de kleur’ als onderwerp van de vraag 밝은 색은 어때요? 은 markeert 색 als gespreksonderwerp, terwijl 밝은 de kleur nader beschrijft. Gebruik een zelfstandig naamwoord met 은/는 wanneer je ernaar vraagt hoe iemand dat onderwerp beoordeelt.

어때요 어때요 betekent hier ‘hoe is het?’ of ‘wat vind je ervan?’. De woordenboekvorm is 어떻다. In 밝은 색은 어때요? wordt naar een mening over de heldere kleur gevraagd; gebruik het patroon zelfstandig naamwoord + 은/는 어때요? om iemands oordeel te vragen.

색이라서 색이라서 geeft in 밝은 색이라서 de reden ‘omdat het een heldere kleur is’ of ‘door de heldere kleur’ aan. 이라서 wordt hier aan 색 gekoppeld om een reden te geven, en de volledige uitdrukking 밝은 색이라서 vormt de oorzaak van de goede zichtbaarheid. Gebruik zelfstandig naamwoord + 이라서 wanneer je uitlegt dat iets vanwege die zaak of eigenschap gebeurt.

잘 잘 betekent hier ‘goed’, ‘duidelijk’ of ‘gemakkelijk’ in combinatie met 보여요. In 잘 보여요 betekent de volledige uitdrukking dat iets goed zichtbaar is. Gebruik 잘 vóór een werkwoord om aan te geven dat een handeling of resultaat goed of duidelijk gebeurt.

골라요 골라요 betekent in 이 의자를 골라요 ‘kiezen’; binnen deze dialoog is het een beleefd voorstel: ‘laten we deze stoel kiezen’. De woordenboekvorm is 고르다. Gebruik een object met 을/를 vóór 골라요 wanneer je voorstelt een bepaald item te kiezen.

제가 제가 betekent hier ‘ik’ als degene die de stoel zal verplaatsen. 가 markeert de spreker als onderwerp en legt de nadruk op wie de handeling op zich neemt. Gebruik 제가 wanneer je aanbiedt zelf een bepaalde handeling uit te voeren.

여기로 여기로 betekent hier ‘hierheen’ of ‘naar deze plek’. 로 markeert in 여기로 옮길게요 de bestemming van het verplaatsen. Gebruik een plaatsaanduiding met 로 bij een beweging naar die plaats.

옮길게요 옮길게요 betekent hier ‘ik zal het verplaatsen’ en drukt uit dat de spreker dit op zich neemt. De woordenboekvorm is 옮기다; ㄹ게요 geeft de toezegging of intentie van de spreker weer. In 제가 이 의자를 여기로 옮길게요 biedt de spreker aan de stoel naar deze plek te verplaatsen.

Grammatica

형용사 + -(으)ㄴ + 명사

밝은 색

bal-geun sek

een heldere kleur

Een bijvoeglijk naamwoord krijgt -(으)ㄴ vóór een zelfstandig naamwoord.

동사 + -(으)ㄹ게요

옮길게요

om-gil-kke-yo

Ik zal het verplaatsen.

-(으)ㄹ게요 drukt een belofte, aanbod of voornemen van de spreker uit.

Koreaans woordenschat

고르다 werkwoord

ko-reu-da kiezen 고를까요, 골라요

괜찮다 bijvoeglijk naamwoord

kwen-tsjan-ta goed zijn, in orde zijn 괜찮겠어요

그럼 bijwoord

keu-reom dan, in dat geval

너무 bijwoord

nuh-moe te, te veel

다른 bijvoeglijk naamwoord

ta-reun andere

밝다 bijvoeglijk naamwoord

pal-tta helder zijn, fel zijn 밝은

보이다 werkwoord

po-i-da eruitzien, lijken, zichtbaar zijn 보여요

어떤 bepaler

uh-tton welke, wat voor

의자 zelfstandig naamwoord

oei-dza stoel 의자를

이 bepaler

ie deze

작다 bijvoeglijk naamwoord

tsjak-tta klein zijn 작아

편안하다 bijvoeglijk naamwoord

pjon-an-ha-da comfortabel zijn 편안해

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Welke stoel zullen we kiezen?

Antwoord tonen

우리는 어떤 의자를 고를까요?

Deze ziet er comfortabel uit.

Antwoord tonen

이 의자는 편안해 보여요.

De andere stoel lijkt te klein.

Antwoord tonen

다른 의자는 너무 작아 보여요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

goed zijn, in orde zijn

Antwoord tonen

괜찮겠어요

dan, in dat geval

Antwoord tonen

그럼

eruitzien, lijken, zichtbaar zijn

Antwoord tonen

보여요

andere

Antwoord tonen

다른