Een plek kiezen om te zitten | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een plek kiezen om te zitten oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

우리 어디에 앉을까요?

oe-ri uh-die-e an-dzjeul-kka-joo Waar zullen we gaan zitten?

구석에 있는 테이블은 조용한 곳에 있어요.

koe-suh-ge in-neun tei-beu-reun dzjo-jong-han go-se i-suh-joo De tafel in de hoek staat op een rustige plek.

이 테이블은 조명도 좋아요.

ie tei-beu-reun dzjo-mjuhng-do dzjo-a-joo Deze tafel heeft ook mooi licht.

이 테이블이 읽기에 더 좋겠어요.

ie tei-beu-ri il-kki-e tuh dzjo-ke-suh-joo Deze tafel zou beter zijn om te lezen.

이 의자들은 편해요?

ie eui-dzja-deu-reun pjuhn-he-joo Zijn deze stoelen comfortabel?

저는 이 의자들이 괜찮은 것 같아요.

dzjuh-neun ie eui-dzja-deu-ri kwen-tsja-neun keot-kka-ta-joo Voor mij zitten ze prima.

이 테이블에 앉아요.

ie tei-beu-re an-dzja-joo Laten we aan deze tafel gaan zitten.

제가 우리 가방을 그 아래에 놓을게요.

dzje-ga oe-ri ka-bang-eul keu a-re-e no-eul-kke-joo Ik leg onze tassen eronder.

Woord voor woord

우리 우리 betekent hier ‘wij’ in de vraag 우리 어디에 앉을까요? en verwijst naar de spreker en de luisteraar samen. Het kan ook ‘ons/onze’ betekenen wanneer het bij een zelfstandig naamwoord staat.

어디에 어디에 vraagt hier op welke plaats de twee personen zullen gaan zitten: ‘waarheen of waar’. De uitgang 에 markeert de plaats of bestemming; zo kun je ook vragen naar de plaats van een andere handeling.

앉을까요 앉을까요 betekent hier ‘zullen we gaan zitten?’ en vormt een beleefd voorstel aan de gesprekspartner. Het is een bruikbaar patroon om samen een handeling voor te stellen of ernaar te vragen.

구석에 구석에 betekent hier ‘in de hoek’. 구석 is de hoek en 에 markeert die plaats; de vorm past bij de tafel die zich daar bevindt.

있는 있는 betekent hier ‘die zich bevindt’ of ‘die staat’ en beschrijft de tafel in 구석에 있는 테이블. De vorm staat vóór het zelfstandig naamwoord dat op die plaats aanwezig is.

테이블은 테이블은 betekent hier ‘wat de tafel betreft’ of eenvoudig ‘de tafel’ als onderwerp van de volgende beschrijving. 테이블 is ‘tafel’ en 는 maakt dit tot het gespreksonderwerp; dezelfde opbouw is bruikbaar wanneer je een bepaald object bespreekt.

조용한 조용한 betekent hier ‘rustige’ of ‘stille’ en beschrijft de plek in 조용한 곳. Deze vorm staat vóór een zelfstandig naamwoord om de eigenschap ervan te geven, bijvoorbeeld bij het kiezen van een rustige plaats.

곳에 곳에 betekent hier ‘op een plek’ of ‘in een plaats’, in 조용한 곳에 있어요. 곳 betekent ‘plek’ en 에 markeert waar iets zich bevindt; dit gebruik past bij het aanwijzen van een locatie.

있어요 있어요 geeft hier aan dat de tafel zich ergens bevindt: ‘staat’ of ‘is gelegen’. Met een plaats erbij beschrijft het beleefd waar iets is; het is bruikbaar om de locatie van mensen of voorwerpen aan te geven.

이 이 betekent hier ‘deze’ of ‘dit’ en wijst naar iets dichtbij de spreker, zoals de tafel of stoelen in de dialoog. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord en helpt een concrete keuze aan te wijzen.

조명도 조명도 betekent hier ‘de verlichting ook’, als extra goed punt van deze tafel. 조명 is ‘verlichting’ en 도 voegt de betekenis ‘ook’ toe; je gebruikt 도 om nog een persoon, voorwerp of kenmerk aan een opsomming toe te voegen.

좋아요 좋아요 betekent hier dat de verlichting goed of prettig is. De vorm is een beleefde positieve beoordeling en kan worden gebruikt voor de kwaliteit of geschiktheid van een voorwerp, plaats of omstandigheid.

테이블이 테이블이 betekent hier ‘de tafel’ als datgene wat wordt beoordeeld in 이 테이블이 읽기에 더 좋겠어요. 테이블 is ‘tafel’ en 이 markeert de tafel als onderwerp; deze vorm past wanneer juist die tafel met een andere optie wordt vergeleken.

읽기에 읽기에 betekent hier ‘voor het lezen’ en geeft aan waarvoor de tafel geschikter is. De vorm verbindt de activiteit met een beoordeling van geschiktheid, zodat je kunt aangeven welke optie beter past bij een activiteit.

더 더 betekent hier ‘meer’ en draagt in 더 좋겠어요 de vergelijking ‘beter’ bij. Het staat vóór een beoordeling om een hogere graad of een voorkeur ten opzichte van een andere optie aan te geven.

좋겠어요 좋겠어요 betekent hier ‘zou beter zijn’ of ‘lijkt geschikter’ en drukt een beleefde, enigszins voorzichtige voorkeur uit. Je kunt deze vorm gebruiken om een optie aan te bevelen zonder de keuze als absoluut feit te presenteren.

의자들은 의자들은 betekent hier ‘wat de stoelen betreft’ in de vraag naar hun comfort. 의자들 verwijst naar meerdere stoelen en 는 maakt ze tot het gespreksonderwerp; deze opbouw is bruikbaar wanneer je een groep voorwerpen bespreekt.

편해요 편해요 betekent hier ‘zijn comfortabel’ en vraagt of de stoelen prettig zitten. De vorm wordt gebruikt om het comfort van bijvoorbeeld zitplaatsen of andere dingen die je gebruikt te beoordelen.

저는 저는 betekent hier ‘wat mij betreft’ en maakt duidelijk dat de volgende beoordeling de persoonlijke indruk van de spreker is. 저 is ‘ik’ in een beleefde vorm en 는 markeert de spreker als onderwerp van die persoonlijke beoordeling.

의자들이 의자들이 betekent hier ‘de stoelen’ als datgene waarvan de spreker vindt dat ze in orde zijn. 의자들 verwijst naar meerdere stoelen en 이 markeert ze als onderwerp van de indruk.

괜찮은 괜찮은 betekent hier ‘in orde’ of ‘wel goed’ en beschrijft de stoelen in 괜찮은 것 같아요. Deze vorm staat vóór 것 en geeft een positieve maar niet overdreven beoordeling van een optie.

것 것 betekent hier niet een concreet ‘ding’, maar maakt de beoordeling 괜찮은 tot de inhoud van de indruk in 괜찮은 것 같아요. Samen met 같아요 helpt het om te zeggen dat iets zo lijkt of zo wordt ervaren.

같아요 같아요 betekent hier ‘lijkt’ of ‘ik denk dat’ en maakt de mening minder stellig in 괜찮은 것 같아요. Deze vorm is bruikbaar om een persoonlijke indruk of voorzichtige beoordeling te geven.

테이블에 테이블에 betekent hier ‘aan deze tafel’ en markeert de plaats waar de personen gaan zitten. 테이블 is ‘tafel’ en 에 geeft de locatie aan; dezelfde plaatsmarkering kan worden gebruikt bij zitten of een andere handeling op een bepaalde plek.

앉아요 앉아요 betekent hier ‘laten we gaan zitten’ en is in deze dialoog een beleefde uitnodiging of gezamenlijke beslissing. Je gebruikt de vorm om iemand op een vriendelijke manier voor te stellen ergens te gaan zitten.

제가 제가 betekent hier ‘ik’ als de persoon die de handeling zal uitvoeren in 제가 우리 가방을 그 아래에 놓을게요. 이 markeert de handelende persoon; de vorm is bruikbaar wanneer je aanbiedt een taak zelf te doen.

가방을 가방을 betekent hier ‘de tassen’ als datgene wat wordt neergelegd. 가방 is ‘tas’ en 을 markeert het voorwerp van de handeling; deze objectmarkering staat bij wat iemand plaatst, pakt of verplaatst.

그 그 verwijst hier naar iets dat al in de context bekend is, namelijk de tafel: ‘dat’ of ‘het’ in 그 아래에. Je gebruikt dit soort verwijzing om niet opnieuw een eerder genoemd voorwerp te hoeven noemen.

아래에 아래에 betekent hier ‘eronder’ of ‘onder dat voorwerp’ en geeft de plaats aan waar de tassen worden neergelegd. 아래 is ‘onderkant’ of ‘beneden’ en 에 markeert de bedoelde positie.

놓을게요 놓을게요 betekent hier ‘ik zal ze neerleggen’ en drukt uit dat de spreker deze handeling op zich neemt. De vorm is bruikbaar wanneer je beleefd aankondigt dat je iets voor de gesprekspartner gaat doen.

Grammatica

-(으)ㄹ까요?

우리 어디에 앉을까요?

oe-ri uh-die-e an-dzjeul-kka-joo

Waar zullen we zitten?

Deze vorm gebruik je om samen een voorstel te doen of naar de mening van de ander te vragen.

-(으)ㄴ 것 같아요

괜찮은 것 같아요.

kwen-tsja-neun keot-kka-ta-joo

Het lijkt in orde.

Na een bijvoeglijk naamwoord betekent deze vorm: het lijkt dat iets zo is.

Koreaans woordenschat

곳 zelfstandig naamwoord

kot plek

구석에 있는 테이블은 조용한 곳에 있어요.

구석 zelfstandig naamwoord

koe-suhk hoek

구석에 있는 테이블은 조용한 곳에 있어요.

앉다 werkwoord

an-tta zitten 앉을까요

어디 bijwoord

uh-die waar

우리 어디에 앉을까요?

우리 voornaamwoord

oe-ri wij; onze

우리 어디에 앉을까요?

이 bepaler

ie deze

이 테이블은 조명도 좋아요.

읽다 werkwoord

ik-tta lezen 읽기에

있다 werkwoord

it-tta er zijn; zich bevinden 있어요

조명 zelfstandig naamwoord

dzjo-mjuhng verlichting

이 테이블은 조명도 좋아요.

조용하다 bijvoeglijk naamwoord

dzjo-jong-ha-da rustig zijn 조용한

좋다 bijvoeglijk naamwoord

dzjo-ta goed zijn 좋아요

테이블 zelfstandig naamwoord

tei-beul tafel

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Waar zullen we gaan zitten?

Antwoord tonen

우리 어디에 앉을까요?

De tafel in de hoek staat op een rustige plek.

Antwoord tonen

구석에 있는 테이블은 조용한 곳에 있어요.

Deze tafel heeft ook mooi licht.

Antwoord tonen

이 테이블은 조명도 좋아요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

zitten

Antwoord tonen

앉을까요

lezen

Antwoord tonen

읽기에

waar

Antwoord tonen

어디

tafel

Antwoord tonen

테이블