Een tas kiezen | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een tas kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

어떤 가방을 골라야 해요?

ot-ton ka-bang-eul kol-laa-ya hè-jo? Welke tas moet ik kiezen?

이 가방은 가벼워요.

ie ka-bang-eun ka-bjuh-wo-jo. Deze is licht.

다른 가방이 더 튼튼해 보여요.

ta-reun ka-bang-ie tuh teun-teun-hè bo-juh-jo. De andere tas ziet er steviger uit.

그 가방에는 주머니도 두 개 있어요.

keu ka-bang-e-neun djoe-muh-nie-do doe kè ie-suh-jo. Die heeft ook twee zakken.

저는 일할 때 쓸 가방이 필요해요.

djuh-neun il-hal ttè sseul ka-bang-ie pi-rjo-hè-jo. Ik heb een tas nodig voor mijn werk.

그럼 더 튼튼한 가방이 좋겠어요.

keu-reom tuh teun-teun-han ka-bang-ie djo-kè-sseuh-jo. Dan is de stevigere tas een goede keuze.

저는 주머니에 서류를 넣을 수 있어요.

djuh-neun djoe-muh-nie-e suh-rjoe-reul neuh-eul soe ie-suh-jo. Ik kan mijn papieren in de zakken doen.

그 가방이면 잘 될 거예요.

keu ka-bang-ie-mjon djal dwèl kuh-yè-jo. Dat zou goed voor je moeten werken.

Woord voor woord

어떤 어떤 betekent hier ‘welke’ en staat vóór 가방 om te vragen om één keuze uit meerdere mogelijkheden. Het gebruikelijke patroon is 어떤 + zelfstandig naamwoord, bijvoorbeeld in een vraag naar een voorwerp of optie. In deze dialoog gebruikt A het om te vragen welke tas gekozen moet worden.

가방을 가방을 betekent ‘de tas’ als het voorwerp dat gekozen wordt; 을 markeert het lijdend voorwerp. De vorm bestaat uit 가방 en de objectmarkeerder 을, die na een medeklinker wordt gebruikt. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + 을/를 bij werkwoorden zoals kiezen, kopen of gebruiken.

골라야 골라야 geeft in 골라야 해요 aan welke handeling noodzakelijk is: kiezen. Het is de vorm van 고르다 die vóór de uitdrukking voor noodzakelijkheid staat. Het patroon werkwoord + 아/어야 해요 betekent dat iemand iets moet doen, bijvoorbeeld bij een keuze of taak.

해요 해요 draagt hier, samen met 골라야, de betekenis ‘moeten’ of ‘nodig hebben om te doen’, en betekent niet zelfstandig alleen ‘doen’. In 골라야 해요 maakt 해요 de noodzakelijkheid beleefd en alledaags. Het patroon werkwoord + 아/어야 해요 wordt gebruikt om te vragen of uit te leggen wat moet gebeuren.

이 이 betekent hier ‘deze’ en wijst naar de tas die bij de gesprekspartners als dichtbij of aangewezen wordt beschouwd. Het staat direct vóór 가방 in 이 가방은. Een bruikbaar patroon is 이 + zelfstandig naamwoord om een nabij of aangewezen voorwerp te benoemen.

가방은 가방은 betekent ‘wat deze tas betreft’ en maakt de tas het onderwerp van de beschrijving. 은 markeert 가방 als gespreksonderwerp en helpt hier de eigenschappen van de twee tassen te vergelijken. Het patroon zelfstandig naamwoord + 은/는 wordt gebruikt wanneer men iets over dat onderwerp zegt.

가벼워요 가벼워요 betekent ‘is licht’ en beschrijft het gewicht van de tas. Het is de beleefde vorm van 가볍다; in deze vorm verandert de stam vóór 요. Een bruikbaar patroon is X은/는 가벼워요 wanneer men het gewicht van een voorwerp beschrijft, bijvoorbeeld bij een tas of koffer.

다른 다른 betekent hier ‘de andere’ en onderscheidt deze tas van de tas die al genoemd is. Het staat vóór 가방 als beschrijvend woord. Het patroon 다른 + zelfstandig naamwoord is bruikbaar wanneer men een andere optie, persoon of zaak aanwijst.

가방이 가방이 betekent ‘de tas’ als onderwerp van de indruk dat zij steviger lijkt. 이 markeert 가방 als het onderwerp van 튼튼해 보여요. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + 이/가 bij een beschrijving of beoordeling van dat onderwerp.

더 더 betekent ‘meer’ en versterkt hier de vergelijking in 더 튼튼해 보여요: deze tas lijkt steviger dan de andere. Het staat vóór het woord dat in sterkere mate geldt. Een bruikbaar patroon is 더 + beschrijvend woord bij het vergelijken van twee opties.

튼튼해 튼튼해 betekent hier ‘stevig’ of ‘sterk’ en staat in 튼튼해 보여요 vóór 보여요. Het is de verbindende vorm van 튼튼하다 waarmee de eigenschap wordt gekoppeld aan de indruk ‘lijken’. Een bruikbaar patroon is beschrijvend woord + 아/어 보여요 om te zeggen dat iets een bepaalde indruk maakt.

보여요 보여요 betekent hier ‘lijkt’ of ‘ziet eruit als’ en geeft aan dat de stevigheid een indruk is, niet een rechtstreeks vastgestelde eigenschap. Het is de beleefde vorm van 보이다 in 튼튼해 보여요. Het patroon beschrijvend woord + 아/어 보여요 is bruikbaar bij zichtbare of algemene indrukken, zoals ‘lijkt groot’ of ‘ziet er nieuw uit’.

그 그 betekent hier ‘die’ of ‘de eerder genoemde’ en verwijst naar de tas waarover net gesproken is. Het staat vóór 가방 in 그 가방에는. Een bruikbaar patroon is 그 + zelfstandig naamwoord wanneer een eerder genoemde zaak opnieuw wordt aangeduid.

가방에는 가방에는 betekent hier ‘in die tas’, met de tas als plaats waar de zakken aanwezig zijn. 에 markeert de plaats en 는 maakt die plaats bovendien tot het besproken of contrasterende onderwerp. Het patroon plaats + 에는 is bruikbaar wanneer men iets over wat zich op of in die plaats bevindt wil zeggen.

주머니도 주머니도 betekent ‘ook zakken’ of ‘de zakken eveneens’. 도 voegt deze eigenschap toe aan wat al over de tas gezegd is. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + 도 wanneer men nog een persoon, voorwerp of kenmerk toevoegt.

개 개 is hier het telwoord voor algemene afzonderlijke voorwerpen in 두 개, dus ‘twee stuks’ zakken. Het staat na het getal en telt hier de zakken van de tas. Een bruikbaar patroon is getal + 개 bij gewone telbare voorwerpen.

있어요 있어요 betekent hier dat iets aanwezig is en geeft in 가방에는 주머니도 두 개 있어요 aan dat de tas twee zakken heeft. Het is de beleefde vorm van 있다. Een bruikbaar patroon is plaats + 에 + voorwerp + 이/가 있어요 om te zeggen dat iets zich ergens bevindt of daar aanwezig is.

저는 저는 betekent ‘wat mij betreft’ of eenvoudig ‘ik’ als onderwerp van de persoonlijke behoefte. 는 markeert 저 als gespreksonderwerp in 저는 일할 때 쓸 가방이 필요해요. Een bruikbaar patroon is 저는 + mededeling wanneer men beleefd iets over zichzelf uitlegt.

일할 일할 betekent hier ‘wanneer ik werk’ in 일할 때. Het komt van 일하다 en staat vóór 때 om het moment of de situatie van werken te beschrijven. Het patroon werkwoord + ㄹ/을 때 is bruikbaar om te zeggen wanneer iemand iets doet.

때 때 betekent hier ‘wanneer’ of ‘het moment waarop’ en vormt samen met 일할 de uitdrukking 일할 때, ‘wanneer ik werk’. Het verwijst naar een tijd of situatie waarin iets gebeurt. Een bruikbaar patroon is werkwoord + ㄹ/을 때 voor tijdsaanduidingen zoals tijdens het werken of bij het reizen.

쓸 쓸 betekent hier ‘die ik zal gebruiken’ en beschrijft in 쓸 가방 voor welk gebruik de tas bedoeld is. Het komt van 쓰다 en staat in de beschrijvende vorm vóór 가방. Een bruikbaar patroon is werkwoord + ㄹ/을 + zelfstandig naamwoord voor iets dat iemand zal of wil gebruiken.

필요해요 필요해요 betekent hier ‘nodig hebben’ of ‘nodig zijn’ en beschrijft de behoefte aan een tas. Het is de beleefde vorm van 필요하다; in 가방이 필요해요 is de tas datgene wat nodig is. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + 이/가 필요해요 bij persoonlijke behoeften of vereisten.

그럼 그럼 betekent hier ‘dan’ of ‘in dat geval’ en leidt de conclusie in nadat A heeft uitgelegd dat de tas voor werk nodig is. Het verbindt de nieuwe aanbeveling met de voorafgaande informatie. Het wordt vaak aan het begin van een antwoord gebruikt wanneer men op basis van iets eerder gezegds verdergaat.

튼튼한 튼튼한 betekent hier ‘stevige’ en staat vóór 가방 om de aanbevolen tas te beschrijven. Het is de beschrijvende vorm van 튼튼하다 vóór een zelfstandig naamwoord. Een bruikbaar patroon is 튼튼한 + zelfstandig naamwoord wanneer duurzaamheid of stevigheid belangrijk is bij een keuze.

좋겠어요 좋겠어요 betekent hier dat de stevigere tas een goede of geschikte keuze zou zijn. De vorm geeft een beleefde, voorzichtige beoordeling of aanbeveling, niet een bevel. Het patroon N이/가 좋겠어요 is bruikbaar wanneer men een optie als waarschijnlijk goed of passend voorstelt.

주머니에 주머니에 betekent ‘in de zakken’ en markeert de plaats waar de documenten worden gedaan. 에 geeft hier de bestemming of plaats aan bij 넣다. Een bruikbaar patroon is plaats + 에 + voorwerp 넣다 wanneer men zegt dat iets ergens in of op wordt gelegd.

서류를 서류를 betekent ‘de documenten’ als het voorwerp dat in de zakken wordt gedaan. 를 markeert 서류 als lijdend voorwerp. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + 을/를 bij een handeling waarbij iemand iets doet, verplaatst of ergens in stopt.

넣을 넣을 betekent hier ‘doen’ of ‘stoppen’ en staat vóór 수 in 넣을 수 있어요. Het komt van 넣다 en heeft de vorm die nodig is vóór de uitdrukking voor mogelijkheid of vermogen. Het patroon werkwoord + ㄹ/을 수 있어요 wordt gebruikt om te zeggen dat iemand iets kan doen.

수 수 betekent hier ‘mogelijkheid’ in 넣을 수 있어요 en maakt samen met de omliggende vorm duidelijk dat de spreker de documenten kan opbergen. 수 staat in deze betekenis niet zelfstandig, maar in het patroon werkwoord + ㄹ/을 수 있다. Dat patroon is bruikbaar om vermogen of mogelijkheid uit te drukken.

가방이면 가방이면 betekent hier ‘met die tas’ of ‘als het die tas is’ en stelt de keuze van de tas voor als voorwaarde voor het goede resultaat. De vorm bestaat uit 가방 en 이면, de voorwaardelijke vorm na een zelfstandig naamwoord. Een bruikbaar patroon is zelfstandig naamwoord + 이면 wanneer een situatie of keuze als voorwaarde wordt genoemd.

잘 잘 betekent hier ‘goed’ en beschrijft hoe de situatie zal verlopen in 잘 될 거예요. Het versterkt het positieve oordeel over het gebruik van de gekozen tas. Een bruikbaar patroon is 잘 + werkwoord om aan te geven dat iets goed of succesvol gebeurt.

될 될 betekent hier dat iets zal lukken of goed zal verlopen in 잘 될 거예요. Het komt van 되다 en staat in de vorm vóór 거예요 om een verwachte toekomstige uitkomst uit te drukken. Een bruikbaar patroon is werkwoord + ㄹ/을 거예요 voor een verwachting of voorspelling.

거예요 거예요 draagt hier, samen met 될, de beleefde betekenis van een verwachting: het zal goed gaan. Het is de alledaagse vorm die in 잘 될 거예요 wordt gebruikt om een toekomstige inschatting te geven. Het patroon werkwoord + ㄹ/을 거예요 is bruikbaar wanneer men voorspelt wat waarschijnlijk zal gebeuren.

Grammatica

-아/어야 해요

어떤 가방을 골라야 해요.

ot-ton ka-bang-eul kol-laa-ya hè-jo.

Welke tas moet ik kiezen?

Deze vorm drukt een verplichting of noodzaak uit: ‘moeten’.

-(으)ㄹ 때

일할 때 쓸 가방이 필요해요.

il-hal ttè sseul ka-bang-ie pi-rjo-hè-jo.

Ik heb een tas nodig om te gebruiken wanneer ik werk.

Deze vorm betekent ‘wanneer’ of ‘als’ en geeft aan wanneer iets gebeurt.

Koreaans woordenschat

가방 zelfstandig naamwoord

ka-bang tas

가볍다 bijvoeglijk naamwoord

ka-bjuhp-tta licht 가벼워요

고르다 werkwoord

ko-reu-da kiezen 골라야 해요

그 bepaler

keu die

다르다 bijvoeglijk naamwoord

ta-reu-da anders 다른

더 bijwoord

tuh meer

두 telwoord

doe twee

보이다 werkwoord

bo-ie-da eruitzien, lijken 보여요

어떤 bepaler

ot-ton welke

이 bepaler

ie deze

주머니 zelfstandig naamwoord

djoe-muh-nie zak

튼튼하다 bijvoeglijk naamwoord

teun-teun-ha-da stevig 튼튼해 보여요

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Welke tas moet ik kiezen?

Antwoord tonen

어떤 가방을 골라야 해요?

Deze is licht.

Antwoord tonen

이 가방은 가벼워요.

De andere tas ziet er steviger uit.

Antwoord tonen

다른 가방이 더 튼튼해 보여요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

licht

Antwoord tonen

가벼워요

zak

Antwoord tonen

주머니

tas

Antwoord tonen

가방

anders

Antwoord tonen

다른