Een eenvoudige activiteit kiezen | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een eenvoudige activiteit kiezen oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

무슨 활동을 할까요?

moesun hwal-ttong-eul hal-kka-jo Welke activiteit zullen we doen?

밖에서 걸을 수도 있어요.

bak-kke-suh guh-rul ssoe-do i-suh-jo We kunnen buiten wandelen.

밖은 추울 수도 있어요.

bak-keun tsjoe-ul ssoe-do i-suh-jo Het kan daar koud zijn.

그러면 안에서 읽을 수 있어요.

guh-ruh-myun an-uh-suh il-geul ssoe i-suh-jo Dan kunnen we binnen lezen.

오늘은 읽는 게 더 좋아요.

o-neu-reun ing-neun ge duh jo-a-jo Vandaag klinkt lezen beter.

조용한 방을 골라요.

jo-jong-han bang-eul gol-la-jo Laten we een rustige kamer kiezen.

제 책을 가져올게요.

je chae-geul ga-juh-ol-kke-jo Ik neem mijn boek mee.

우리 자리를 찾을게요.

oe-ri ja-ri-reul cha-jeul-kke-jo Ik zoek een plek voor ons.

Woord voor woord

무슨 In “무슨 활동” betekent “무슨” welke of wat voor, en het vraagt naar het soort activiteit. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in “무슨 활동을 하다”. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je samen een activiteit of plan wilt kiezen.

활동 “활동” betekent activiteit in “무슨 활동을 할까요?”. Het is hier datgene wat de gesprekspartners samen willen doen en krijgt de objectmarkeerder 을. Je kunt “활동을 하다” gebruiken voor een activiteit doen.

을 In “활동을” markeert “을” het lijdend voorwerp van de handeling. Het staat hier achter “활동”, dat het object is van “할까요”. Je gebruikt deze markering dus om aan te geven wat iemand doet.

할까요 “할까요” betekent hier zullen we doen? en vormt een beleefde vraag of suggestie. In “무슨 활동을 할까요?” vraagt de spreker welke activiteit ze samen zullen doen. Je kunt dezelfde vorm gebruiken om samen een keuze of plan voor te stellen.

밖 “밖” betekent buiten in “밖에서 걸을 수도 있어요” en verwijst naar de buitenruimte. In “밖은 추울 수도 있어요” is buiten het onderwerp van de uitspraak. Je gebruikt het met een plaatsmarkering wanneer je een handeling buiten beschrijft.

에서 In “밖에서” markeert “에서” de plaats waar het lopen plaatsvindt. De combinatie betekent hier buiten lopen, niet alleen buiten zijn. Je gebruikt deze markering na een plaats waar een handeling gebeurt, zoals in “밖에서 걷다”.

걸을 “걸을” betekent lopen in de mogelijkheidsexpressie “걸을 수도 있어요”. De vorm staat vóór “수” om uit te drukken dat lopen een mogelijke optie is. Je kunt een activiteit op dezelfde manier vóór “수 있어요” plaatsen om mogelijkheid aan te geven.

수 In “걸을 수도 있어요” verwijst “수” naar de mogelijkheid om iets te doen. Samen met de vorm ervoor en “있어요” vormt het de uitdrukking dat lopen mogelijk is. Een herbruikbaar patroon is “[handeling]을 수 있어요” voor iets kunnen doen.

도 In “걸을 수도 있어요” voegt “도” het idee toe dat lopen ook een mogelijke optie is. Het maakt van lopen één van de mogelijkheden in de keuze tussen buiten lopen en binnen lezen. Je kunt het in een vergelijkbare mogelijkheidsexpressie gebruiken wanneer je nog een optie noemt.

있어요 In “걸을 수도 있어요” drukt “있어요” uit dat de mogelijkheid bestaat, dus dat men zou kunnen lopen. De betekenis van kunnen komt hier uit de hele combinatie “걸을 수도 있어요”, niet uit “있어요” alleen. Hetzelfde patroon staat in “읽을 수 있어요”.

은 In “밖은” markeert “은” buiten als het onderwerp of thema van de uitspraak: buiten kan het koud zijn. Het staat achter “밖” en maakt daarna een uitspraak over die plaats. Dezelfde markering verschijnt in “오늘은” om vandaag als thema te nemen.

추울 “추울” betekent koud zijn in “추울 수도 있어요”. De vorm staat vóór “수” en zegt dat koud zijn mogelijk is. Je kunt een toestand op dezelfde manier vóór “수 있어요” plaatsen wanneer die toestand mogelijk kan zijn.

그러면 “그러면” betekent dan of in dat geval en sluit aan op de opmerking dat het buiten koud kan zijn. In “그러면 안에서 읽을 수 있어요” leidt het een alternatief binnen aan. Je gebruikt het om op basis van een vorige situatie naar een gevolg of volgende keuze over te gaan.

안 “안” betekent binnen in “안에서 읽을 수 있어요” en verwijst naar de binnenruimte. Met “에서” geeft “안에서” de plaats aan waar het lezen gebeurt. Je kunt het gebruiken vóór een plaatsmarkering wanneer een handeling binnen plaatsvindt.

읽을 “읽을” betekent lezen in “읽을 수 있어요”. De vorm staat vóór “수” om uit te drukken dat lezen mogelijk is. Je gebruikt dit patroon wanneer je wilt zeggen dat iemand een bepaalde handeling kan uitvoeren.

오늘 “오늘” betekent vandaag in “오늘은 읽는 게 더 좋아요”. Het plaatst de beoordeling van lezen in de huidige dag. Met “오늘은” kun je vandaag als thema nemen voordat je een mening of keuze geeft.

읽는 “읽는” verwijst naar het lezen in “읽는 게 더 좋아요”. Hier beschrijft het de activiteit die vervolgens als onderwerp wordt beoordeeld. Je kunt een handeling in deze vorm vóór “게” gebruiken om die activiteit als onderwerp van een mening te noemen.

게 In “읽는 게” maakt “게” van “읽는” de activiteit lezen waarover de spreker een oordeel geeft. De hele uitdrukking “읽는 게 더 좋아요” betekent dat lezen beter is. Je gebruikt deze constructie om een activiteit als onderwerp van een beoordeling te nemen.

더 “더” betekent meer of beter in “읽는 게 더 좋아요”. Het vergelijkt lezen met de andere besproken mogelijkheid, buiten lopen. Je gebruikt het vóór een beoordeling wanneer iets in vergelijking gunstiger wordt gevonden.

좋아요 “좋아요” betekent is goed of is prettig; in “읽는 게 더 좋아요” geeft het de voorkeur voor lezen aan. De hele zin zegt dat lezen vandaag beter wordt gevonden. Je kunt “좋아요” gebruiken om een activiteit, keuze of voorstel positief te beoordelen.

조용한 “조용한” betekent rustig en beschrijft in “조용한 방” wat voor kamer de gesprekspartners willen kiezen. Het staat direct vóór “방”. Je gebruikt deze vorm om een eigenschap vóór een zelfstandig naamwoord te zetten.

방 “방” betekent kamer in “조용한 방을 골라요”. Het is de plaats die de gesprekspartners als rustige leesruimte kiezen en wordt daarom met 을 gemarkeerd. Je kunt “방을 고르다” gebruiken wanneer je een kamer uit meerdere opties kiest.

골라요 “골라요” betekent kiezen en vormt hier een beleefde suggestie: laten we een rustige kamer kiezen. In “조용한 방을 골라요” is de kamer het gekozen object. Je gebruikt deze vorm om in een gesprek een keuze voor te stellen.

제 “제” betekent mijn in “제 책을 가져올게요” en geeft aan dat het boek van de spreker is. Het staat vóór het zelfstandig naamwoord “책”. Je gebruikt “제” vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je in deze beleefde gesprekssituatie iets als van jezelf aanduidt.

책 “책” betekent boek in “제 책을 가져올게요”. Het is het voorwerp dat de spreker naar de gekozen kamer zal brengen en krijgt daarom 을. Je kunt “책을 가져오다” gebruiken voor een boek meebrengen.

가져올게요 “가져올게요” betekent ik zal het meebrengen en drukt hier de intentie van de spreker uit om het boek mee te nemen. In “제 책을 가져올게요” staat het voorwerp vóór de werkwoordsvorm. Je gebruikt deze vorm om een concrete toezegging voor een handeling uit te spreken.

우리 “우리” betekent hier ons of onze in “우리 자리”. Het verwijst naar de spreker en de andere persoon samen. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om iets als gezamenlijk aan te duiden, zoals in “우리 자리”.

자리 “자리” betekent plek of plaats in “우리 자리를 찾을게요”. Het gaat hier om een plek waar de twee personen samen kunnen zitten of lezen. Het woord staat vóór de objectmarkeerder 를 omdat de spreker die plek zal zoeken.

를 In “자리를” markeert “를” het lijdend voorwerp van “찾을게요”. De plek is dus datgene wat de spreker zal zoeken. Je gebruikt deze markering hier achter “자리” om het object van de handeling aan te geven.

찾을게요 “찾을게요” betekent ik zal zoeken of ik zal vinden en drukt hier de toezegging uit om een plek voor beiden te vinden. In “우리 자리를 찾을게요” staat de gezochte plek ervoor als object. Je kunt deze vorm gebruiken om aan te geven dat je een concrete taak op je neemt.

Grammatica

-(으)ㄹ까요?

그러면 밖에서 걸을까요?

geu-reo-myeon bak-kke-suh geoh-reul-kka-jo

Zullen we dan buiten wandelen?

-(으)ㄹ까요? gebruik je om samen iets voor te stellen of naar de mening van de ander te vragen.

-(으)ㄹ게요

책을 가져올게요.

chae-geul ga-jyeo-ol-kke-jo

Ik zal het boek meebrengen.

-(으)ㄹ게요 drukt een toezegging of aanbod van de spreker uit.

Koreaans woordenschat

걷다 werkwoord

geot-tta lopen; wandelen 걸을

그러면 bijwoord

geu-reo-myeon dan; in dat geval

더 bijwoord

deo meer; nog

무슨 bepaler

moe-seun wat voor; welke

밖 zelfstandig naamwoord

bak buiten 밖에서

안 bijwoord

an binnen 안에서

오늘 bijwoord

o-neul vandaag 오늘은

읽다 werkwoord

ik-tta lezen 읽을

좋다 bijvoeglijk naamwoord

jo-ta goed zijn; leuk zijn 좋아요

춥다 bijvoeglijk naamwoord

tsjoep-tta koud zijn 추울

하다 werkwoord

ha-da doen 할까요

활동 zelfstandig naamwoord

hwal-ttong activiteit

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Welke activiteit zullen we doen?

Antwoord tonen

무슨 활동을 할까요?

We kunnen buiten wandelen.

Antwoord tonen

밖에서 걸을 수도 있어요.

Het kan daar koud zijn.

Antwoord tonen

밖은 추울 수도 있어요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

lopen; wandelen

Antwoord tonen

걸을

vandaag

Antwoord tonen

오늘은

binnen

Antwoord tonen

안에서

goed zijn; leuk zijn

Antwoord tonen