Warm blijven als je het koud hebt | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Warm blijven als je het koud hebt oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

지금 추워요.

tsjie-geum tsjoe-wo-jo Ik heb het nu koud.

이 따뜻한 담요를 덮으세요.

ie tta-teu-tan dam-jo-reul teop-eu-se-jo Wikkel jezelf in deze warme deken.

제 손도 차가워요.

tsjee son-do tsja-ga-wo-jo Mijn handen zijn ook koud.

이 따뜻한 컵을 잠시 들고 있어요.

ie tta-teu-tan kop-eul tsam-sjie teul-go is-seo-jo Houd deze warme kop een tijdje vast.

그게 조금 도움이 돼요.

keu-ge tsjo-geum do-oe-mie dwe-jo Dat helpt een beetje.

소파에 앉아서 쉬세요.

so-pa-e an-dja-seo sjwie-se-jo Ga op de bank zitten en rust uit.

이제 방이 더 따뜻하게 느껴져요.

ie-dje bang-ie do tta-teu-ta-ge neu-kjo-djo-jo De kamer voelt nu warmer aan.

창문을 닫을게요. 그러면 계속 따뜻할 거예요.

tsjang-moen-eul ta-deul-kke-jo. Keu-reo-myeon kje-sok tta-teu-tal kkeo-ye-jo Ik doe het raam dicht, zodat het zo warm blijft.

Woord voor woord

지금 “지금” betekent hier “nu” en geeft aan wanneer de spreker het koud heeft. Het staat vooraan in “지금 추워요” en kan zo ook een tijdstip voor een toestand aangeven. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je de huidige situatie beschrijft.

추워요 “추워요” betekent hier dat de spreker het koud heeft. Het is de beleefde vorm die in “지금 추워요” wordt gebruikt om een huidige koude toestand of ervaring uit te drukken. De woorden “지금 추워요” zijn bruikbaar wanneer je thuis of ergens anders zegt dat je het koud hebt.

이 “이” betekent hier “deze” en verwijst naar iets dat bij de spreker of in de directe situatie is. In “이 따뜻한 담요를” staat het vóór de beschrijving en het zelfstandig naamwoord. Je gebruikt “이” vóór een zelfstandig naamwoord wanneer je naar iets dichtbij of duidelijk aangewezen verwijst.

따뜻한 “따뜻한” betekent hier “warme” en beschrijft de deken als warm. Het staat vóór “담요를” in “이 따뜻한 담요를”. Deze vorm gebruik je vóór een zelfstandig naamwoord om een warme eigenschap te beschrijven.

담요를 “담요를” betekent hier “deken” als het voorwerp dat wordt bedekt of over iemand heen wordt gelegd. “를” markeert de deken als voorwerp in “이 따뜻한 담요를 덮으세요”. Je kunt deze vorm gebruiken wanneer een deken het directe voorwerp van een handeling is.

덮으세요 “덮으세요” betekent hier “doe het over u heen” of “bedek u ermee” en is een beleefde aansporing. In “담요를 덮으세요” is “담요를” het voorwerp van de handeling. Je gebruikt deze vorm om iemand beleefd te vragen iets te bedekken of over zich heen te doen.

제 “제” betekent hier “mijn” en verwijst naar de handen van de spreker. Het staat vóór “손도” in “제 손도 차가워요”. “제” is de beleefde vorm van “mijn” en wordt vóór een zelfstandig naamwoord gebruikt om bezit aan te geven.

손도 “손도” betekent hier “de handen ook”; “도” voegt toe dat de handen eveneens koud zijn. In “제 손도 차가워요” verwijst “손” naar de handen en markeert “도” ze als iets dat ook onder de genoemde toestand valt. Je gebruikt “도” wanneer je een extra persoon of zaak aan een eerdere mededeling toevoegt.

차가워요 “차가워요” betekent hier dat de handen koud aanvoelen. In “제 손도 차가워요” beschrijft het de toestand van de handen, niet het weer of de algemene omgeving. Je gebruikt deze beleefde vorm bijvoorbeeld om te zeggen dat een lichaamsdeel of voorwerp koud aanvoelt.

컵을 “컵을” betekent hier “kop” als het voorwerp dat iemand moet vasthouden. “를” markeert de kop als voorwerp in “이 따뜻한 컵을 잠시 들고 있어요”. Je gebruikt deze vorm wanneer een kop of ander voorwerp het directe object van een handeling is.

잠시 “잠시” betekent hier “een tijdje” of “even” en beperkt de duur van het vasthouden. Het staat vóór “들고 있어요” in “잠시 들고 있어요”. Je gebruikt het wanneer iemand iets slechts korte tijd hoeft te doen of te wachten.

들고 “들고” betekent hier “vasthoudend” of “vasthouden en” en vormt samen met “있어요” de uitdrukking “들고 있어요”. De vorm verbindt het vasthouden van de kop met de voortdurende toestand die daarna wordt genoemd. Je gebruikt een vorm op “-고” om een handeling met een volgende handeling of toestand te verbinden.

있어요 “있어요” betekent hier niet eenvoudig “er is”, maar geeft in “들고 있어요” aan dat het vasthouden voortduurt. Samen met “들고” beschrijft het een handeling die op dat moment bezig is. Je gebruikt “들고 있어요” wanneer iemand iets nog steeds vasthoudt.

그게 “그게” betekent hier “dat” of “datgene” als onderwerp van de volgende mededeling. Het verwijst naar de warme kop en het vasthouden ervan in de voorafgaande zin. “그게” is de gesproken vorm van “그것이” en wordt gebruikt om naar iets eerder genoemde te verwijzen.

조금 “조금” betekent hier “een beetje” en geeft aan dat het effect beperkt is. In “그게 조금 도움이 돼요” staat het vóór de uitdrukking die zegt dat iets helpt. Je gebruikt het om een kleine hoeveelheid of een geringe mate aan te geven.

도움이 “도움이” betekent hier “hulp” als onderwerp in “도움이 돼요”. De uitgang “이” markeert “hulp” als datgene wat nuttig is of helpt. Je gebruikt “도움이” wanneer je zegt dat iets voor iemand nuttig is.

돼요 “돼요” betekent hier “helpt” of “is nuttig” in de uitdrukking “도움이 돼요”. De betekenis “helpen” ontstaat uit de hele combinatie “도움이 돼요”, niet uit “돼요” alleen. Je gebruikt deze beleefde vorm om te zeggen dat een handeling of middel effect heeft.

소파에 “소파에” betekent hier “op de bank” en geeft de plaats aan waar iemand moet gaan zitten. “에” markeert de bank als plaats in “소파에 앉아서 쉬세요”. Je gebruikt deze combinatie met een werkwoord van zitten of gaan om de zitplaats aan te geven.

앉아서 “앉아서” betekent hier “zittend” of “ga zitten en” en verbindt het zitten met het rusten in “소파에 앉아서 쉬세요”. De vorm geeft aan dat het zitten de volgende handeling begeleidt. Je gebruikt deze vorm wanneer iemand eerst gaat zitten en daarna iets anders doet.

쉬세요 “쉬세요” betekent hier “rust uit” en is een beleefde aansporing. In “소파에 앉아서 쉬세요” vraagt de spreker de ander om op de bank te gaan zitten en te rusten. Je gebruikt deze vorm om iemand beleefd aan te raden rust te nemen.

이제 “이제” betekent hier “nu” of “vanaf nu” en markeert dat de situatie op dit moment anders is dan eerder. In “이제 방이 더 따뜻하게 느껴져요” leidt het de nieuwe waarneming van de kamer in. Je gebruikt het wanneer je naar het huidige moment of een nieuwe fase verwijst.

방이 “방이” betekent hier “de kamer” als onderwerp van de waarneming. De uitgang “이” markeert de kamer als datgene wat in “방이 더 따뜻하게 느껴져요” warmer aanvoelt. Je gebruikt deze vorm wanneer je de toestand of indruk van een kamer beschrijft.

더 “더” betekent hier “meer” of “nog” en geeft aan dat de kamer warmer aanvoelt dan eerder. Het staat vóór “따뜻하게” in “더 따뜻하게 느껴져요”. Je gebruikt het vóór een beschrijving wanneer je een hogere mate wilt aangeven.

따뜻하게 “따뜻하게” betekent hier “warm” in de manier waarop de kamer wordt ervaren. In “방이 더 따뜻하게 느껴져요” beschrijft het samen met “느껴져요” hoe de kamer aanvoelt. Deze vorm staat vóór een werkwoord wanneer een warme toestand of manier wordt beschreven.

느껴져요 “느껴져요” betekent hier “voelt aan” of “lijkt” en beschrijft een waargenomen indruk. In “방이 더 따뜻하게 느껴져요” is de kamer datgene wat warmer wordt ervaren. Je gebruikt de beleefde vorm van “느껴지다” om te zeggen hoe iets aanvoelt of overkomt.

창문을 “창문을” betekent hier “het raam” als het voorwerp dat gesloten wordt. “을” markeert het raam als voorwerp in “창문을 닫을게요”. Je gebruikt deze vorm wanneer het raam de directe ontvanger van een handeling is.

닫을게요 “닫을게요” betekent hier “ik zal sluiten” en drukt de intentie van de spreker uit om het raam te sluiten. In “창문을 닫을게요” neemt de spreker zich dit voor met betrekking tot het raam. Je gebruikt deze beleefde vorm wanneer je aanbiedt iets te doen of een handeling toezegt.

그러면 “그러면” betekent hier “dan” of “als dat zo is” en verbindt het sluiten van het raam met het verwachte gevolg. In “그러면 계속 따뜻할 거예요” introduceert het de conclusie van de vorige zin. Je gebruikt het om een gevolg of volgende stap na een situatie aan te geven.

계속 “계속” betekent hier “blijven” of “voortdurend” en geeft aan dat de warmte aanhoudt. Het staat vóór “따뜻할 거예요” in “계속 따뜻할 거예요”. Je gebruikt het om aan te geven dat een toestand of handeling zonder onderbreking voortduurt.

따뜻할 “따뜻할” betekent hier “warm zal zijn” en beschrijft de verwachte toekomstige toestand. In “계속 따뜻할 거예요” staat deze vorm vóór “거예요” om te zeggen dat het warm zal blijven. De vorm is verbonden met “따뜻하다” en wordt gebruikt vóór “거예요” voor een verwachting of voorspelling.

거예요 “거예요” helpt in “따뜻할 거예요” om een verwachting of voorspelling over de toestand uit te drukken. De betekenis “warm” komt van “따뜻할”; “거예요” maakt er samen met die vorm een verwachte toekomstige toestand van. Je gebruikt deze combinatie na een werkwoord of beschrijving wanneer je zegt wat volgens jou zal gebeuren of het geval zal zijn.

Grammatica

-고 있어요

잠시 들고 있어요.

tsam-sjie teul-go is-seo-jo

Ik houd het even vast.

Deze vorm geeft aan dat een handeling op dit moment bezig is.

-(으)세요

이 담요를 덮으세요.

ie dam-jo-reul teop-eu-se-jo

Bedek uzelf met deze deken.

Een beleefde vorm om een verzoek of instructie te geven.

Koreaans woordenschat

담요 zelfstandig naamwoord

dam-jo deken

이 따뜻한 담요를 덮으세요.

덮다 werkwoord

teop-tta bedekken 덮으세요

이 따뜻한 담요를 덮으세요.

들고 있다 uitdrukking

teul-go it-tta vasthouden 들고 있어요

이 따뜻한 컵을 잠시 들고 있어요.

따뜻하다 bijvoeglijk naamwoord

tta-teu-ta-da warm zijn 따뜻한

이 따뜻한 담요를 덮으세요.

손 zelfstandig naamwoord

son hand

제 손도 차가워요.

이 bepaler

ie deze

이 따뜻한 담요를 덮으세요.

잠시 bijwoord

tsam-sjie even

이 따뜻한 컵을 잠시 들고 있어요.

제 voornaamwoord

tsjee mijn

제 손도 차가워요.

지금 bijwoord

tsjie-geum nu

지금 추워요.

차갑다 bijvoeglijk naamwoord

tsja-gap-tta koud zijn 차가워요

제 손도 차가워요.

춥다 bijvoeglijk naamwoord

tsjoep-tta het koud hebben 추워요

지금 추워요.

컵 zelfstandig naamwoord

kop kopje

이 따뜻한 컵을 잠시 들고 있어요.

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Ik heb het nu koud.

Antwoord tonen

지금 추워요.

Wikkel jezelf in deze warme deken.

Antwoord tonen

이 따뜻한 담요를 덮으세요.

Mijn handen zijn ook koud.

Antwoord tonen

제 손도 차가워요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

bedekken

Antwoord tonen

덮으세요

koud zijn

Antwoord tonen

차가워요

het koud hebben

Antwoord tonen

추워요

even

Antwoord tonen

잠시