Een gedeelde wasruimte gebruiken | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een gedeelde wasruimte gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

공용 세탁실을 사용해도 돼요?

kong-jong se-tak-ssji-reul sa-jong-he-do dwe-jo? Kan ik de gedeelde wasruimte gebruiken?

세탁실은 지금 열려 있어요.

se-tak-ssji-reun tsjie-geum jol-ljo ie-sso-jo. De wasruimte is nu open.

이 세탁기는 사용할 수 있어요?

ie se-tak-kki-neun sa-jong-hal ssoe ie-sso-jo? Is deze machine vrij?

이 세탁기는 사용할 수 있어요.

ie se-tak-kki-neun sa-jong-hal ssoe ie-sso-jo. Deze is beschikbaar.

제 빨래 바구니를 어디에 놓아야 해요?

tse ppal-le pa-goe-ni-reul o-die-e no-a-ja he-jo? Waar moet ik mijn wasmand zetten?

벽 옆에 놓으세요.

pjok jo-pe no-eu-se-jo. Zet hem naast de muur.

빨래가 끝나면 제 옷을 꺼낼게요.

ppal-le-ga kkeun-na-mjon tse o-seul kko-nel-kke-jo. Ik haal mijn kleren eruit als de was klaar is.

옷은 바로 가져가세요.

o-seun pa-ro ka-djo-ga-se-jo. Haal ze meteen op.

Woord voor woord

공용 공용 betekent hier ‘gemeenschappelijk’ in de exacte vorm 공용, zoals in 공용 세탁실 ‘de gemeenschappelijke wasruimte’. Het staat vóór een zelfstandig naamwoord om aan te geven dat iets door meerdere mensen wordt gebruikt. Je kunt 공용 ook gebruiken in nieuwe voorbeelden zoals 공용 주방 ‘gemeenschappelijke keuken’.

세탁실을 세탁실을 betekent hier ‘de wasruimte’ als datgene wat gebruikt wordt. 세탁실 betekent ‘wasruimte’ en 을 markeert dit als het object in 세탁실을 사용해도 돼요. Je kunt hetzelfde patroon gebruiken met een ander object, bijvoorbeeld 이 방을 사용해도 돼요 ‘mag ik deze kamer gebruiken?’.

사용해도 사용해도 draagt hier de betekenis ‘gebruiken’ binnen de toestemmingvraag 사용해도 돼요. In deze vorm wordt 사용하다 ‘gebruiken’ verbonden met de vraag of iets toegestaan is. Gebruik 사용해도 돼요 met een object wanneer je beleefd vraagt of je het mag gebruiken.

돼요 돼요 betekent hier ‘mag’ of ‘is toegestaan’ in de hele constructie 사용해도 돼요? ‘Mag ik het gebruiken?’. Het geeft aan dat de handeling uit 사용해도 toegestaan is. Hetzelfde patroon kun je gebruiken met een andere handeling, bijvoorbeeld 들어가도 돼요? ‘Mag ik naar binnen?’.

세탁실은 세탁실은 betekent hier ‘de wasruimte’ als onderwerp van de zin 세탁실은 지금 열려 있어요. 세탁실 is ‘wasruimte’ en 은 markeert het onderwerp of gespreksonderwerp. Je kunt dit patroon ook gebruiken met een andere plaats, bijvoorbeeld 문은 열려 있어요 ‘de deur staat open’.

지금 지금 betekent hier ‘nu’ en plaatst de toestand in het huidige moment: 세탁실은 지금 열려 있어요. Het kan vóór de werkwoordelijke uitdrukking staan om aan te geven wanneer iets gebeurt of geldt. Je kunt 지금 ook gebruiken in een nieuwe zin zoals 지금 가요 ‘ik ga nu’.

열려 열려 betekent hier ‘open’ als onderdeel van 열려 있어요, waarmee de open toestand van de wasruimte wordt beschreven. De vorm 열려 wordt hier verbonden met 있어요 om die toestand in de zin weer te geven. Gebruik 열려 있어요 voor iets dat op dat moment openstaat of open is.

있어요 있어요 helpt hier om de toestand in 열려 있어요 ‘open zijn’ weer te geven. Samen met 열려 beschrijft het dat de wasruimte nu in een open toestand is. Je kunt dezelfde combinatie gebruiken met een andere toestand, bijvoorbeeld 문이 닫혀 있어요 ‘de deur is dicht’.

이 이 betekent hier ‘deze’ en verwijst naar de wasmachine waar de spreker naar kijkt: 이 세탁기는 ‘deze wasmachine’. Het staat direct vóór het zelfstandig naamwoord 세탁기는. Gebruik 이 vóór een dichtbij aangewezen persoon of voorwerp, zoals 이 방 ‘deze kamer’.

세탁기는 세탁기는 betekent hier ‘de wasmachine’ als onderwerp van de vraag 이 세탁기는 사용할 수 있어요?. 세탁기 betekent ‘wasmachine’ en 는 markeert het onderwerp of de besproken machine. Je kunt hetzelfde patroon gebruiken om een ander voorwerp te beoordelen, bijvoorbeeld 이 의자는 편해요 ‘deze stoel is comfortabel’.

사용할 사용할 betekent hier ‘kunnen gebruiken’ als vorm vóór 수 in 사용할 수 있어요. De vorm beschrijft de handeling 사용하다 ‘gebruiken’ als mogelijkheid bij de wasmachine. Gebruik deze vorm vóór 수 in patronen zoals 이 기계를 사용할 수 있어요 ‘je kunt deze machine gebruiken’.

수 수 betekent hier ‘mogelijkheid’ in de vaste constructie 사용할 수 있어요 ‘kunnen gebruiken’. Het zelfstandig naamwoord 수 vormt samen met de voorafgaande vorm 사용할 en 있어요 de uitdrukking voor mogelijkheid. Gebruik 수 niet los voor deze betekenis, maar in een patroon zoals 할 수 있어요 ‘het is mogelijk om het te doen’.

제 제 betekent hier ‘mijn’ in 제 빨래 바구니 ‘mijn wasmand’. Het geeft aan dat de wasmand van de spreker is en staat vóór het zelfstandig naamwoord. Gebruik 제 ook vóór andere zelfstandige naamwoorden, bijvoorbeeld 제 옷 ‘mijn kleren’.

빨래 빨래 betekent hier ‘wasgoed’ of ‘de was’. In 빨래 바구니 verwijst het naar de was die in de mand zit; in 빨래가 끝나면 is het de was die klaar is. Je kunt 빨래 gebruiken voor wasgoed of de was als onderwerp van een handeling.

바구니를 바구니를 betekent hier ‘de mand’ als object dat ergens neergezet moet worden. 바구니 betekent ‘mand’ en 를 markeert het als object in 제 빨래 바구니를 어디에 놓아야 해요?. Je kunt hetzelfde objectpatroon gebruiken met een andere handeling, bijvoorbeeld 바구니를 들어요 ‘ik til de mand op’.

어디에 어디에 betekent hier ‘waar’ of ‘op welke plaats’ in de vraag waar de mand moet worden neergezet. 어디 betekent ‘waar’ en 에 markeert de plaats waarheen of waar iets geplaatst wordt. Gebruik 어디에 met werkwoorden van plaatsen of gaan, bijvoorbeeld 어디에 놓아요? ‘Waar zet je het neer?’.

놓아야 놓아야 betekent hier ‘moeten neerzetten’ binnen 놓아야 해요 ‘moet neerzetten’. De vorm geeft aan dat het neerzetten van de mand noodzakelijk is voordat de vraag met 해요 wordt afgerond. Gebruik 놓아야 해요 om te vragen of uit te leggen waar iets moet worden neergezet.

해요 해요 betekent hier niet op zichzelf simpelweg ‘doen’, maar vormt met 놓아야 de uitdrukking 놓아야 해요 ‘moet neerzetten’. Het maakt de verplichting of noodzakelijkheid van de handeling duidelijk. Je kunt hetzelfde patroon gebruiken met een andere handeling, zoals 가야 해요 ‘moet gaan’.

벽 벽 betekent hier ‘muur’ in 벽 옆에 ‘naast de muur’. Het benoemt het vaste punt waar de mand naast geplaatst moet worden. Je kunt 벽 combineren met een plaatsaanduiding, zoals 벽 앞에 ‘voor de muur’.

옆에 옆에 betekent hier ‘naast’ en geeft de plaats aan in 벽 옆에 놓으세요 ‘zet het naast de muur’. 옆 betekent de zijkant of plek ernaast en 에 markeert de plaats. Gebruik 옆에 na een zelfstandig naamwoord voor een nabije positie, zoals 의자 옆에 ‘naast de stoel’.

놓으세요 놓으세요 betekent hier ‘zet het neer, alstublieft’ in de beleefde instructie 벽 옆에 놓으세요. Het is de beleefde verzoekvorm waarmee de spreker zegt dat iets op die plaats moet worden neergezet. Gebruik 놓으세요 bij een beleefd verzoek om iets ergens neer te zetten.

빨래가 빨래가 betekent hier ‘de was’ als onderwerp in 빨래가 끝나면 ‘wanneer de was klaar is’. 빨래 betekent ‘was’ en 가 markeert wat eindigt. Je kunt 빨래가 ook gebruiken in een zin die iets over de was beschrijft, bijvoorbeeld 빨래가 많아요 ‘er is veel was’.

끝나면 끝나면 betekent hier ‘wanneer het klaar is’ of ‘als het eindigt’ in 빨래가 끝나면. De vorm verbindt het eindigen van de was met de daaropvolgende handeling 꺼낼게요. Gebruik 끝나면 om aan te geven wat er gebeurt wanneer een activiteit of gebeurtenis eindigt.

옷을 옷을 betekent hier ‘de kleren’ als object van 꺼낼게요 in 옷을 꺼낼게요 ‘ik zal de kleren eruit halen’. 옷 betekent ‘kleren’ en 을 markeert het object. Je kunt 옷을 combineren met andere handelingen, bijvoorbeeld 옷을 입어요 ‘ik trek kleren aan’.

꺼낼게요 꺼낼게요 betekent hier ‘ik zal eruit halen’ in 옷을 꺼낼게요. De vorm drukt uit dat de spreker van plan is de kleren uit de machine te halen wanneer de was klaar is. Gebruik 꺼낼게요 voor een beleefde toezegging om iets eruit te halen; het object kan vóór de vorm staan, zoals 물건을 꺼낼게요 ‘ik zal het voorwerp eruit halen’.

옷은 옷은 betekent hier ‘de kleren’ als onderwerp of gespreksonderwerp in 옷은 바로 가져가세요. 옷 betekent ‘kleren’ en 은 markeert waar de instructie over gaat. Het volledige patroon verwijst hier naar de kleren die meteen meegenomen moeten worden.

바로 바로 betekent hier ‘meteen’ en benadrukt dat de kleren zonder uitstel moeten worden meegenomen: 바로 가져가세요. Het staat vóór de handeling 가져가세요 en geeft aan wanneer die moet gebeuren. Je kunt 바로 ook gebruiken om een andere handeling als onmiddellijk te beschrijven, bijvoorbeeld 바로 시작해요 ‘we beginnen meteen’.

가져가세요 가져가세요 betekent hier ‘neem ze mee, alstublieft’ in 옷은 바로 가져가세요. Het is een beleefd verzoek om de kleren weg te nemen van de wasruimte zodra ze klaar zijn. Gebruik 가져가세요 wanneer je iemand beleefd vraagt iets mee te nemen; het object staat vóór de vorm, zoals 이것을 가져가세요 ‘neem dit mee’.

Grammatica

V-아/어도 돼요?

사용해도 돼요?

sa-jong-he-do dwe-jo?

Mag ik het gebruiken?

Deze vorm vraagt toestemming: ‘mag ik ...?’

V-(으)ㄹ게요

꺼낼게요.

kko-nel-kke-jo.

Ik zal het eruit halen.

Deze vorm drukt een belofte of voornemen van de spreker uit.

Koreaans woordenschat

공용 zelfstandig naamwoord

kong-jong gemeenschappelijk

되다 werkwoord

dwe-da mogen; kunnen 돼요

바구니 zelfstandig naamwoord

pa-goe-nie mand 바구니를

빨래 zelfstandig naamwoord

ppal-le wasgoed; was 빨래가

사용하다 werkwoord

sa-jong-ha-da gebruiken 사용해도

사용할 수 있다 uitdrukking

sa-jong-hal ssoe it-tta kunnen gebruiken 사용할 수 있어요

세탁기 zelfstandig naamwoord

se-tak-kki wasmachine 세탁기는

세탁실 zelfstandig naamwoord

se-tak-ssil wasruimte

열리다 werkwoord

jol-lie-da open zijn; opengaan 열려 있어요

이 bepaler

ie deze

제 voornaamwoord

tse mijn

지금 bijwoord

tsjie-geum nu

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Kan ik de gedeelde wasruimte gebruiken?

Antwoord tonen

공용 세탁실을 사용해도 돼요?

De wasruimte is nu open.

Antwoord tonen

세탁실은 지금 열려 있어요.

Is deze machine vrij?

Antwoord tonen

이 세탁기는 사용할 수 있어요?

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

gebruiken

Antwoord tonen

사용해도

wasmachine

Antwoord tonen

세탁기는

mand

Antwoord tonen

바구니를

mogen; kunnen

Antwoord tonen

돼요