Een gedeelde vergaderruimte gebruiken | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Een gedeelde vergaderruimte gebruiken oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

공용 회의실을 사용해도 될까요?

gong-jong hwee-ie-sjil-eul sa-jong-he-do dwel-kka-jo? Kunnen we de gedeelde vergaderruimte gebruiken?

사용해도 되지만, 다른 사람들을 위해 방을 깔끔하게 정리해 주세요.

sa-jong-he-do dwe-dji-man, ta-reun sa-ram-deu-reul wi-he bang-eul kkal-kkeum-ha-ge djuhng-ni-he djoe-se-jo. Dat kan, maar houd de ruimte netjes voor andere mensen.

이 테이블을 사용해도 되나요?

ie te-ie-beul-eul sa-jong-he-do dwe-na-jo? Is deze tafel vrij?

지금 사용할 수 있어요.

dji-geum sa-jong-hal soe i-sseo-jo. Die is nu beschikbaar.

저는 가방을 벽 옆에 놓을 거예요.

djuh-neun ga-bang-eul bjuhk juh-pe no-eul guh-ye-jo. Ik zet mijn tas bij de muur.

테이블 위를 비워 주세요.

te-ie-beul wi-reul bi-wuh djoe-se-jo. Houd de tafel alstublieft leeg.

끝나면 방을 깨끗하게 두고 나갈 거예요.

kkeun-na-myon bang-eul kkae-kkeu-ta-ge du-go na-gal guh-ye-jo. We laten de ruimte schoon achter als we klaar zijn.

그러면 다음 그룹에 도움이 돼요.

geu-ruh-myon da-eum geu-rup-e do-um-i dwe-jo. Dat helpt de volgende groep.

Woord voor woord

공용 공용 betekent hier dat iets door meerdere mensen of groepen gezamenlijk gebruikt wordt. In 공용 회의실 beschrijft het de vergaderruimte als een gedeelde ruimte. Je gebruikt deze vorm voor voorzieningen of ruimtes die niet privé zijn.

회의실을 회의실을 betekent hier de vergaderruimte als voorwerp van gebruiken. De vorm 회의실 betekent vergaderruimte en 을 markeert dit woord als het directe object in 공용 회의실을 사용해도 될까요? Deze combinatie is bruikbaar wanneer je toestemming vraagt om een ruimte te gebruiken.

사용해도 사용해도 drukt hier uit: ook als ik het gebruik, is dat toegestaan? Het is de vorm die in 사용해도 될까요? samen met 될까요 de vraag naar toestemming vormt. Je gebruikt deze vorm vóór een uitdrukking die toestemming of mogelijkheid bespreekt.

될까요 될까요 maakt de vraag beleefd en voorzichtig: zou het mogen of kunnen? In 사용해도 될까요? vraagt de spreker of het gebruik toegestaan is. Deze vorm is geschikt wanneer je in een beleefde situatie toestemming wilt vragen.

되지만 되지만 betekent hier maar dat mag wel, en verbindt toestemming met een beperking of vervolginstructie. In 사용해도 되지만 staat het tegenover de opdracht om de ruimte netjes te houden. Je gebruikt deze vorm wanneer een eerste mededeling door een tegenstelling wordt gevolgd.

다른 다른 betekent hier andere en staat vóór 사람들 om andere mensen dan de huidige gebruikers aan te duiden. In 다른 사람들을 위해 geeft het aan voor wie de netheid bedoeld is. Deze vorm wordt vóór een zelfstandig naamwoord geplaatst.

사람들을 사람들을 betekent hier andere mensen als de groep voor wie de ruimte netjes moet blijven. 사람들 betekent mensen en 을 markeert deze groep als onderdeel van de doelaanduiding in 다른 사람들을 위해. De vorm is bruikbaar wanneer je naar meerdere mensen verwijst.

위해 위해 betekent hier voor of ten behoeve van. In 다른 사람들을 위해 geeft het aan dat de handeling bedoeld is om andere mensen te helpen. Je gebruikt deze vorm na een persoon of groep om het doel of de begunstigde aan te geven.

방을 방을 betekent hier de kamer als datgene wat netjes gemaakt moet worden. 방 betekent kamer en 을 markeert het als object in 방을 깔끔하게 정리해 주세요. Deze vorm past wanneer een kamer of andere ruimte het voorwerp van een handeling is.

깔끔하게 깔끔하게 betekent hier netjes en opgeruimd, als beschrijving van de gewenste toestand van de kamer. In 방을 깔끔하게 정리해 주세요 bepaalt het hoe de kamer moet worden opgeruimd. Je gebruikt deze vorm om aan te geven dat een handeling netjes of ordelijk moet gebeuren.

정리해 정리해 verwijst hier naar het opruimen en ordenen van de kamer. In 정리해 주세요 wordt precies die handeling beleefd gevraagd; 주세요 maakt van de uiting een verzoek. Deze vorm gebruik je voor het opruimen of ordenen van een ruimte of spullen.

주세요 주세요 maakt van de voorafgaande handeling een beleefd verzoek. In 정리해 주세요 vraagt de spreker de ander om de ruimte op te ruimen. Je gebruikt deze vorm na een werkwoord wanneer je iemand beleefd vraagt iets te doen.

이 이 betekent hier deze en verwijst naar iets dat dichtbij de spreker of in de huidige situatie is. In 이 테이블 verwijst het naar de tafel waarover de spreker toestemming vraagt. Deze vorm staat vóór het zelfstandig naamwoord dat hij aanwijst.

테이블을 테이블을 betekent hier de tafel als voorwerp van gebruiken. 테이블 betekent tafel en 을 markeert de tafel als object in 이 테이블을 사용해도 되나요? Deze vorm is bruikbaar wanneer je toestemming vraagt om een bepaalde tafel te gebruiken.

되나요 되나요 vraagt hier of iets mag of mogelijk is. In 이 테이블을 사용해도 되나요? vraagt de spreker specifiek of het gebruik van deze tafel toegestaan is. Deze vorm is een beleefde vraag naar toestemming of mogelijkheid.

지금 지금 betekent hier nu, op het huidige moment. In 지금 사용할 수 있어요 geeft het aan dat de tafel op dit moment beschikbaar is. Je gebruikt het vaak vóór de mededeling over wat er nu mogelijk of beschikbaar is.

사용할 사용할 is de vorm van 사용하다 die vóór 수 staat in 사용 할 수 있어요 en verwijst naar de handeling gebruiken. Samen met 수 en 있어요 drukt de zin uit dat gebruik mogelijk is. Deze vorm wordt vóór 수 gebruikt wanneer je een mogelijkheid om iets te doen beschrijft.

수 수 betekent in 사용할 수 있어요 een mogelijkheid of manier om iets te doen. Het woord draagt hier niet alleen de betekenis kunnen; samen met 사용할 en 있어요 vormt het de uitdrukking dat iets gebruikt kan worden. Je gebruikt deze constructie om een mogelijkheid of uitvoerbaarheid aan te geven.

있어요 있어요 voltooit hier de uitdrukking 사용할 수 있어요 en geeft aan dat de mogelijkheid om de tafel te gebruiken aanwezig is. In deze context betekent de hele uitdrukking dat de tafel nu gebruikt kan worden. Je gebruikt deze beleefde vorm om beschikbaarheid of een bestaande mogelijkheid mee te delen.

저는 저는 betekent hier wat mij betreft of ik, als onderwerp van de volgende mededeling. 저 betekent ik in een beleefde vorm en 는 markeert het onderwerp in 저는 가방을 벽 옆에 놓을 거예요. Je gebruikt deze vorm om je eigen handeling of plan tegenover dat van anderen te plaatsen.

가방을 가방을 betekent hier de tas als voorwerp dat neergezet wordt. 가방 betekent tas en 을 markeert de tas als object in 가방을 벽 옆에 놓을 거예요. Deze vorm is bruikbaar wanneer je zegt waar je een tas of ander voorwerp zult neerzetten.

벽 벽 betekent hier muur. In 벽 옆에 geeft het de vaste plek aan waar de tas naast wordt gezet. Je gebruikt dit zelfstandig naamwoord samen met een plaatsaanduiding wanneer je een plek bij een muur beschrijft.

옆에 옆에 betekent hier naast of aan de zijkant van. In 벽 옆에 geeft het de plaats van de tas aan: naast de muur. Deze vorm staat na het voorwerp of de plaats waar iets naast staat en gebruikt 에 om de locatie aan te geven.

놓을 놓을 verwijst hier naar neerzetten of plaatsen en staat vóór 거예요. In 놓을 거예요 zegt de spreker dat hij van plan is de tas op die plek neer te zetten. Je gebruikt deze vorm vóór 거예요 om een geplande handeling aan te kondigen.

거예요 거예요 geeft in 놓을 거예요 aan dat de handeling gepland is of zal gebeuren. De vorm maakt samen met 놓을 duidelijk dat de spreker de tas bij de muur zal neerzetten. Je gebruikt deze beleefde uitdrukking om een toekomstig plan of voornemen te beschrijven.

테이블 테이블 betekent hier tafel. In 테이블 위를 verwijst het naar het meubel waarvan het bovenoppervlak leeg moet blijven. Je gebruikt dit leenwoord voor een tafel in een vergaderruimte of andere gedeelde ruimte.

위를 위를 betekent hier de bovenkant of het oppervlak als datgene wat vrijgemaakt moet worden. In 테이블 위를 비워 주세요 gaat het om het oppervlak van de tafel, niet om de hele tafel. 위 betekent bovenkant en 를 markeert dit oppervlak als object van 비워.

비워 비워 betekent hier leegmaken of vrijmaken. In 비워 주세요 vraagt de spreker beleefd om het tafeloppervlak leeg te maken. Je gebruikt deze vorm met een object wanneer je vraagt dat daarop niets meer ligt of staat.

끝나면 끝나면 betekent hier wanneer het afgelopen is of als het klaar is. In 끝나면 방을 깨끗하게 두고 나갈 거예요 verwijst het naar het moment waarop de activiteit eindigt. Deze vorm gebruik je om een handeling aan een voorwaarde of tijdsmoment te koppelen.

깨끗하게 깨끗하게 betekent hier schoon, als de toestand waarin de kamer moet worden achtergelaten. In 깨끗하게 두고 나갈 거예요 beschrijft het de toestand die behouden blijft voordat de spreker vertrekt. Je gebruikt deze vorm om de gewenste schone toestand van iets aan te geven.

두고 두고 betekent hier achterlaten of laten zoals het is en verbindt die handeling met het daarna vertrekken. In 깨끗하게 두고 나갈 거예요 laat de spreker de kamer schoon achter voordat hij weggaat. Deze vorm is bruikbaar wanneer eerst iets in een bepaalde toestand wordt gelaten en daarna een andere handeling volgt.

나갈 나갈 betekent hier naar buiten gaan of vertrekken en staat vóór 거예요. In 나갈 거예요 zegt de spreker dat hij na afloop uit de kamer zal vertrekken. Je gebruikt deze vorm vóór 거예요 om een gepland vertrek te beschrijven.

그러면 그러면 betekent hier dan of in dat geval en verwijst naar de zojuist genoemde handeling. In 그러면 다음 그룹에 도움이 돼요 leidt het de conclusie in dat een schone kamer de volgende groep helpt. Je gebruikt deze vorm om een gevolg of conclusie aan te kondigen.

다음 다음 betekent hier volgende en staat vóór groep om de groep aan te duiden die na de huidige gebruikers komt. In 다음 그룹 verwijst het naar de volgende groep die de ruimte zal gebruiken. Deze vorm wordt vóór een zelfstandig naamwoord geplaatst.

그룹에 그룹에 betekent hier aan of voor de groep die door de schone ruimte geholpen wordt. 그룹 betekent groep en 에 markeert in 다음 그룹에 도움이 돼요 voor wie iets behulpzaam is. Deze vorm gebruik je wanneer je de ontvanger of begunstigde van een voordeel noemt.

도움이 도움이 betekent hier hulp of behulpzaamheid als onderwerp van de uitdrukking 도움이 돼요. 도움 betekent hulp en 이 markeert het als datgene wat behulpzaam is voor de volgende groep. De vaste combinatie 도움이 되다 wordt gebruikt om te zeggen dat iets helpt of nuttig is.

돼요 돼요 betekent hier helpt of is behulpzaam in 도움이 돼요. Samen met 도움이 maakt het duidelijk dat het schoon achterlaten van de ruimte voordeel heeft voor de volgende groep. Je gebruikt deze beleefde vorm in de uitdrukking 도움이 돼요 om nut of hulp aan te geven.

Grammatica

-아/어도 될까요?

회의실을 사용해도 될까요?

hwee-ie-sjil-eul sa-jong-he-do dwel-kka-jo?

Mag ik de vergaderruimte gebruiken?

Deze vorm gebruik je om beleefd toestemming te vragen: ‘Mag ik …?’

-(으)면

끝나면 깨끗하게 두고 나갈 거예요.

kkeun-na-myon kkae-kkeu-ta-ge du-go na-gal guh-ye-jo.

Als het klaar is, zal ik het netjes achterlaten en weggaan.

Deze vorm betekent ‘als/wanneer’ en geeft een voorwaarde voor de volgende handeling.

Koreaans woordenschat

가방 zelfstandig naamwoord

ga-bang tas

공용 zelfstandig naamwoord

gong-jong gemeenschappelijk

깔끔하게 bijwoord

kkal-kkeum-ha-ge netjes

다른 사람들 uitdrukking

ta-reun sa-ram-deul andere mensen

벽 zelfstandig naamwoord

bjuhk muur

사용할 수 있어요 uitdrukking

sa-jong-hal soe i-sseo-jo kan het gebruiken

사용해도 될까요 uitdrukking

sa-jong-he-do dwel-kka-jo mag ik het gebruiken?

옆 zelfstandig naamwoord

juhp naast; zijkant

정리해 주세요 uitdrukking

djuhng-ni-he djoe-se-jo ruim het alstublieft op

지금 bijwoord

dji-geum nu

테이블 zelfstandig naamwoord

te-ie-beul tafel

회의실 zelfstandig naamwoord

hwee-ie-sjil vergaderruimte

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Kunnen we de gedeelde vergaderruimte gebruiken?

Antwoord tonen

공용 회의실을 사용해도 될까요?

Is deze tafel vrij?

Antwoord tonen

이 테이블을 사용해도 되나요?

Die is nu beschikbaar.

Antwoord tonen

지금 사용할 수 있어요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

netjes

Antwoord tonen

깔끔하게

gemeenschappelijk

Antwoord tonen

공용

Antwoord tonen

지금

tafel

Antwoord tonen

테이블