Over deze les
Met De gedeelde badkamer schoon houden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.
Dialoog
A
이 공용 화장실을 사용해도 돼요?
ie kong-jong hwa-djang-sji-rul sa-jong-he-do dwe-joo? Kan ik deze gedeelde badkamer gebruiken?
B
네, 사용해도 돼요. 그리고 세면대 주변을 깨끗하게 해 주세요.
nee, sa-jong-he-do dwe-joo. kuh-rie-go see-mjon-dee djoe-bjuhn-ul kkeh-kkuh-ta-geh he djoe-see-joo. Dat kan, en houd de ruimte rond de wastafel alsjeblieft schoon.
A
종이 타월 한 장이 필요해요.
jong-ie ta-wuhl han djang-ie pi-rjo-he-joo. Ik heb een papieren handdoekje nodig.
B
세면대 근처에 몇 장 있어요.
see-mjon-dee kuhntsjuh-e mjeot-ddjang is-suh-joo. Er liggen er een paar bij de wastafel.
A
이건 쓰레기통에 버려요?
ie-guhn ssuh-re-gi-tong-e puh-rjuh-joo? Moet dit in de prullenbak?
B
작은 쓰레기통에 넣으세요.
dja-guhn ssuh-re-gi-tong-e nuh-uh-se-joo. Doe het in de kleine afvalbak.
A
저도 세면대를 빨리 닦을게요.
djuh-do see-mjon-dee-rul ppal-lie dal-guhl-geh-joo. Ik zal de wastafel ook snel schoonvegen.
B
그게 다음 사람에게 도움이 돼요.
kuh-geh da-uhm sa-ra-me-geh do-oo-mi dwe-joo. Dat helpt de volgende persoon.Woord voor woord
이
이 betekent hier ‘dit’ en verwijst naar de badkamer waarover de spreker praat. Het staat vóór 공용 화장실을 om het aangewezen object te bepalen. Je gebruikt het in een situatie waarin je naar iets dichtbij verwijst.
공용
공용 betekent hier ‘gemeenschappelijk’ of ‘voor gezamenlijk gebruik’. In 공용 화장실 beschrijft het wat voor soort toilet het is. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord voor gedeelde voorzieningen.
화장실을
화장실을 betekent hier ‘het toilet’ als object van 사용해도 돼요. 화장실 is ‘toilet’ en 을 markeert het als datgene wat gebruikt wordt. Je gebruikt deze vorm wanneer het toilet de handeling ontvangt.
사용해도
사용해도 draagt hier bij aan de betekenis ‘gebruiken, ook als dat mag’ in 사용해도 돼요. De vorm staat vóór 돼요 in een constructie om toestemming te vragen. Je gebruikt dit in een beleefde vraag over wat toegestaan is.
돼요
돼요 betekent hier ‘mag’ of ‘is toegestaan’ in 사용해도 돼요. Samen met 사용해도 maakt het duidelijk dat de spreker toestemming vraagt. Je gebruikt het wanneer je beleefd wilt vragen of iets kan of mag.
네
네 betekent hier ‘ja’ en bevestigt dat de badkamer gebruikt mag worden. Het staat aan het begin van het antwoord als korte bevestiging. Je gebruikt het om instemming of een bevestigend antwoord te geven.
그리고
그리고 betekent hier ‘en’ en verbindt de toestemming met een extra verzoek. Het introduceert de volgende handeling in het antwoord. Je gebruikt het om twee opeenvolgende mededelingen of verzoeken te verbinden.
세면대
세면대 betekent ‘wastafel’. Hier is het onderdeel van 세면대 주변, dus het gaat om het gebied rond de wastafel. Je gebruikt het in een gedeelde badkamer wanneer je naar de wasbak verwijst.
주변을
주변을 betekent hier ‘de ruimte eromheen’ als object van de opdracht. In 세면대 주변 gaat het om het gebied rond de wastafel, en 을 markeert dat gebied als object. Je gebruikt deze vorm wanneer je een omgeving of zone beschrijft die schoongemaakt moet worden.
깨끗하게
깨끗하게 betekent hier ‘schoon’ in de vorm die beschrijft hoe iets gemaakt moet worden. In 깨끗하게 해 주세요 betekent het dat de ruimte schoon moet worden gehouden of gemaakt. Je gebruikt het vóór een werkwoord om een schone toestand als doel te beschrijven.
해
해 betekent hier ‘doe’ of ‘maak’ en draagt in 깨끗하게 해 주세요 bij aan ‘schoon maken’. Het verbindt 깨끗하게 met het verzoek om die toestand te realiseren. Je gebruikt het hier als deel van een beleefd verzoek om iets in een bepaalde toestand te brengen.
주세요
주세요 maakt van de voorafgaande handeling een beleefd verzoek: ‘doe dat alstublieft’. In 깨끗하게 해 주세요 vraagt de spreker de ander om de ruimte schoon te maken. Je gebruikt het na een handeling wanneer je iemand vriendelijk om die handeling vraagt.
종이
종이 betekent hier ‘papier’ en specificeert het soort 타월. In 종이 타월 gaat het om een papieren handdoek. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om materiaal of soort aan te geven.
타월
타월 betekent hier ‘handdoek’ en verwijst samen met 종이 naar een papieren handdoek. Het is het voorwerp dat de spreker nodig heeft. Je gebruikt het wanneer je naar een handdoek of doek voor afdrogen of schoonmaken verwijst.
한
한 betekent hier ‘één’ en staat vóór 장 om één vel aan te geven. In 한 장이 필요해요 gaat het om één vel papieren handdoek. Je gebruikt het vóór een telwoord wanneer je precies één exemplaar bedoelt.
장이
장이 betekent hier ‘één vel’ en is het onderwerp van 필요해요. 장 is het telwoord voor platte voorwerpen zoals papier, en 이 markeert het onderwerp. Je gebruikt deze combinatie om de hoeveelheid papier aan te geven die nodig is.
필요해요
필요해요 betekent hier ‘nodig zijn’ of ‘nodig hebben’. In 종이 타월 한 장이 필요해요 zegt de spreker dat één papieren handdoek nodig is. Je gebruikt het na het voorwerp of de hoeveelheid die nodig is.
근처에
근처에 betekent hier ‘in de buurt van’ en geeft de plaats aan waar de handdoeken liggen. Het staat vóór de aanwezige voorwerpen in de zin. Je gebruikt het om een nabije locatie aan te wijzen, bijvoorbeeld bij de wastafel.
몇
몇 betekent hier ‘enkele’ in 몇 장, niet ‘hoeveel’ als vraagwoord. Het staat vóór 장 om een onbepaald aantal vellen aan te geven. Je gebruikt het wanneer je een klein of niet nader genoemd aantal bedoelt.
장
장 is hier het telwoord voor vellen papier of papieren handdoeken. In 몇 장 geeft het aan dat het om meerdere vellen gaat. Je gebruikt het na een getal of hoeveelheid bij platte voorwerpen zoals papier.
있어요
있어요 betekent hier ‘er zijn’ of ‘aanwezig zijn’. In 몇 장 있어요 meldt het dat er enkele vellen beschikbaar zijn op de eerder genoemde plek. Je gebruikt het om het bestaan of de aanwezigheid van iets aan te geven.
이건
이건 betekent hier ‘dit’ als onderwerp of gespreksonderwerp. Het verwijst naar het voorwerp dat de spreker wil weggooien. Je gebruikt het om iets aan te wijzen waarover je nu een vraag stelt.
쓰레기통에
쓰레기통에 betekent hier ‘in de afvalbak’. 쓰레기통 is de afvalbak en 에 geeft de bestemming of plaats aan. Je gebruikt deze vorm wanneer je zegt waar iets naartoe moet.
버려요
버려요 betekent hier ‘weggooien’. In de vraag 쓰레기통에 버려요? vraagt de spreker of het voorwerp in de afvalbak weggegooid moet worden. Je gebruikt het voor iets dat je niet meer nodig hebt en wegdoet.
작은
작은 betekent hier ‘kleine’ en beschrijft de afvalbak. In 작은 쓰레기통 verwijst het naar een afvalbak met een klein formaat. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om de grootte ervan te beschrijven.
넣으세요
넣으세요 betekent hier ‘doe het erin’ of ‘stop het erin’ als beleefde opdracht. In 작은 쓰레기통에 넣으세요 zegt de spreker waar het voorwerp geplaatst moet worden. Je gebruikt het om iemand vriendelijk te vertellen dat die iets ergens in moet doen.
저도
저도 betekent hier ‘ik ook’. 저 verwijst naar de spreker en 도 voegt de betekenis ‘ook’ toe in vergelijking met de eerdere schoonmaakhandeling. Je gebruikt het wanneer je dezelfde of een aanvullende handeling als iemand anders wilt doen.
세면대를
세면대를 betekent hier ‘de wastafel’ als object van 닦을게요. 세면대 is de wastafel en 를 markeert haar als datgene wat wordt afgeveegd. Je gebruikt deze vorm wanneer de wastafel het voorwerp van de schoonmaakhandeling is.
빨리
빨리 betekent hier ‘snel’ en beschrijft hoe de wastafel wordt schoongemaakt. Het staat vóór 닦을게요 en geeft de snelheid van de handeling aan. Je gebruikt het wanneer je zegt dat iets in korte tijd moet gebeuren.
닦을게요
닦을게요 betekent hier ‘ik zal afvegen’ of ‘ik maak het schoon’. De spreker kondigt hiermee zijn eigen voornemen aan om de wastafel schoon te maken. Je gebruikt het in een gesprek wanneer je vrijwillig een handeling op je neemt.
그게
그게 betekent hier ‘dat’ als onderwerp en verwijst naar het schoonmaken van de wastafel. Het staat vóór 도움이 되어 in de betekenis dat die handeling iemand helpt. Je gebruikt het om naar een zojuist genoemde handeling of zaak terug te verwijzen.
다음
다음 betekent hier ‘volgende’ en beschrijft 사람, dus de persoon die daarna komt. In 다음 사람 gaat het om de volgende gebruiker van de badkamer. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om de daaropvolgende persoon of zaak aan te geven.
사람에게
사람에게 betekent hier ‘aan of voor de persoon’. 사람 is ‘persoon’ en 에게 geeft aan wie de hulp ontvangt. Je gebruikt deze vorm om de persoon aan te wijzen die door een handeling geholpen wordt.
도움이
도움이 betekent hier ‘hulp’ als onderwerp van 도움이 돼요. Het verwijst naar het voordeel dat de volgende persoon heeft doordat de wastafel schoon is. Je gebruikt het met 돼요 om uit te drukken dat iets hulp biedt of nuttig is.
Grammatica
동사-아/어도 돼요
공용 화장실을 사용해도 돼요?
kong-jong hwa-djang-sji-rul sa-jong-he-do dwe-joo?Mag ik het gemeenschappelijke toilet gebruiken?
Gebruik deze vorm om beleefd toestemming te vragen of te geven.
동사-(으)ㄹ게요
제가 빨리 닦을게요.
djee-ga ppal-lie dal-guhl-geh-joo.Ik zal het snel schoonmaken.
Gebruik deze vorm om een belofte of voornemen van de spreker uit te drukken.
Koreaans woordenschat
공용
zelfstandig naamwoord
kong-jong
gemeenschappelijk
근처
zelfstandig naamwoord
kuhn-tsjuh
in de buurt
깨끗하다
bijvoeglijk naamwoord
kkeh-kkuh-ta-da
schoon zijn
깨끗하게
몇 장
uitdrukking
mjeot-ddjang
een paar vellen
사용하다
werkwoord
sa-jong-ha-da
gebruiken
사용해도
세면대
zelfstandig naamwoord
see-mjon-dee
wastafel
쓰레기통
zelfstandig naamwoord
ssuh-re-gi-tong
afvalbak
종이
zelfstandig naamwoord
jong-ie
papier
주변
zelfstandig naamwoord
djoe-bjuhn
omgeving
타월
zelfstandig naamwoord
ta-wuhl
papieren handdoek
필요하다
bijvoeglijk naamwoord
pi-rjo-ha-da
nodig zijn
필요해요
화장실
zelfstandig naamwoord
hwa-djang-sjil
toilet
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
Kan ik deze gedeelde badkamer gebruiken?
Antwoord tonen
이 공용 화장실을 사용해도 돼요?Ik heb een papieren handdoekje nodig.
Antwoord tonen
종이 타월 한 장이 필요해요.Er liggen er een paar bij de wastafel.
Antwoord tonen
세면대 근처에 몇 장 있어요.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
schoon zijn
Antwoord tonen
깨끗하게gebruiken
Antwoord tonen
사용해도nodig zijn
Antwoord tonen
필요해요afvalbak