Over deze les
Met Een wekelijks schoonmaakschema oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.
Dialoog
A
우리 아파트에 더 좋은 청소 일정이 필요해요.
oe-rie a-pa-teu-e tuh tsjoo-eun tsjuhng-soo il-tsjuhng-ie pi-rjo-he-jo We hebben een beter schoonmaakschema voor het appartement nodig.
B
우리는 집안일을 공평하게 나누지 않았어요.
oe-rie-neun tsjie-ban-ie-reul koong-pjuhng-ha-ge na-noe-djie a-nass-uh-jo We hebben de huishoudelijke taken niet eerlijk verdeeld.
A
제가 토요일 아침에 선반의 먼지를 털 수 있어요.
tsje-ga too-jo-il a-tsjie-me suhn-ban-e muhn-djie-reul tuhl soe iss-uh-jo Ik kan zaterdagochtend de planken afstoffen.
B
그럼 제가 점심 후에 부엌 바닥을 닦을게요.
keu-ruhm tsje-ga tsjuhm-sjim hoe-e boe-uhk ba-da-geul tak-keul-kke-jo Dan dweil ik na de lunch de keuken.
A
우리 매주 일요일에 욕실을 청소할까요?
oe-rie mae-djoe il-jo-il-e jok-sji-reul tsjuhng-soo-hal-kka-jo Zullen we de badkamer elke zondag schoonmaken?
B
일요일이 좋겠어요. 욕실이 금방 더러워지니까요.
il-jo-i-rie tsjoo-kke-ssuh-jo. jok-sji-rie keum-bang tuh-ruh-wuh-djie-ni-kka-jo. Zondag is een goed idee, omdat de badkamer snel vies wordt.
A
제가 청소 일정을 냉장고에 붙여 둘게요.
tsje-ga tsjuhng-soo il-tsjuhng-eul neng-djang-go-e boe-tsjuh doel-kke-jo Ik hang het schoonmaakschema aan de koelkast.
B
그러면 우리가 해야 할 일을 기억하는 데 도움이 될 거예요.
keu-ruh-myun oe-rie-ga he-ja hal ie-reul kie-uhk-ha-neun de too-oem-ie dwel kkuh-je-jo Dat zal ons helpen om elke taak te onthouden.Woord voor woord
우리
'우리' betekent hier ons/onze in '우리 아파트에': het verwijst naar het appartement dat de gesprekspartners samen hebben. Je gebruikt het vóór een zelfstandig naamwoord om bezit of verbondenheid aan te geven, zoals in '우리 아파트'.
아파트에
'아파트에' verwijst hier naar het appartement waarvoor de schoonmaakplanning nodig is. De uitgang 에 geeft bij een plaatsnaam een locatie of bestemming aan, zoals in '우리 아파트에 필요해요'.
더
'더' betekent hier meer en maakt '더 좋은' tot beter. Je plaatst het vóór een beschrijvend woord wanneer iets in hogere mate zo is, zoals in '더 좋은 청소 일정'.
좋은
'좋은' betekent hier goed en beschrijft 청소 일정, dus een goede schoonmaakplanning; door '더' wordt de hele beschrijving beter. De vorm '좋은' staat vóór een zelfstandig naamwoord, zoals in '더 좋은 청소 일정'.
청소
'청소' betekent hier schoonmaak en vormt samen met 일정 de uitdrukking '청소 일정', een schoonmaakplanning. Je gebruikt het om de activiteit of het onderwerp van schoonmaken aan te duiden, zoals in een planning voor huishoudelijke taken.
일정이
'일정이' betekent hier de planning of het schema als datgene wat nodig is. De uitgang 이 markeert 일정 als het onderwerp in '청소 일정이 필요해요'; je gebruikt 일정 vaak voor een plan met tijden of activiteiten.
필요해요
'필요해요' zegt hier dat iets nodig is: er is een betere schoonmaakplanning nodig. Het volgt in deze zin op het benodigde zelfstandig naamwoord, zoals in '청소 일정이 필요해요'.
우리는
'우리는' betekent hier wij, met de nadruk op de gesprekspartners als groep: wat hen betreft zijn de huishoudelijke taken niet eerlijk verdeeld. De uitgang 는 markeert het gespreksonderwerp in '우리는 ... 나누지 않았어요'.
집안일을
'집안일을' betekent hier huishoudelijke taken en is het object van verdelen in '집안일을 공평하게 나누지 않았어요'. De uitgang 을 markeert wat verdeeld wordt; je gebruikt 집안일 voor werk in huis.
공평하게
'공평하게' betekent hier eerlijk of gelijkmatig, namelijk op een eerlijke manier verdelen. Het beschrijft hoe de handeling gebeurt en staat vóór '나누지 않았어요', zoals in '집안일을 공평하게 나누다'.
나누지
'나누지' betekent hier verdelen of delen en staat vóór de ontkenning in '나누지 않았어요'. De woordenboekvorm is 나누다; in deze vorm komt het na het object, zoals in '집안일을 나누다'.
않았어요
'않았어요' maakt hier de ontkenning af: het verdelen van de taken is niet eerlijk gebeurd. Het volgt op '나누지' in '나누지 않았어요', een beleefde manier om te zeggen dat iets niet is gedaan.
제가
'제가' betekent hier ik als degene die een specifieke taak op zich neemt. De uitgang 가 markeert de spreker als onderwerp, zoals in '제가 ... 할게요' of '제가 ... 수 있어요'.
토요일
'토요일' betekent zaterdag en geeft de dag aan waarop de spreker de planken afstoft. Je gebruikt het met een tijdsaanduiding, zoals in '토요일 아침에'.
아침에
'아침에' betekent hier in de ochtend, meer bepaald op zaterdagochtend. De uitgang 에 markeert het tijdstip en staat in '토요일 아침에' na de dag en het dagdeel.
선반의
'선반의' betekent hier van de plank(en), in de uitdrukking '선반의 먼지': het stof op of van de planken. De uitgang 의 verbindt het eerste zelfstandig naamwoord met wat erbij hoort.
먼지를
'먼지를' betekent hier stof als datgene waarvan de spreker de planken afstoft. De uitgang 를 markeert 먼지 als object van '털 수 있어요'; je gebruikt het bijvoorbeeld voor stof dat verwijderd wordt.
털
'털' duidt hier de handeling afstoffen aan in '먼지를 털 수 있어요'. De woordenboekvorm is 털다; 털 staat vóór 수 om de mogelijkheid om die handeling uit te voeren uit te drukken.
수
'수' markeert hier mogelijkheid of vermogen in '털 수 있어요': de spreker kan de planken afstoffen. Het vormt samen met een werkwoordsvorm en 있어요 een patroon voor iets kunnen doen; 수 betekent op zichzelf niet de hele handeling.
있어요
'있어요' voltooit hier de uitdrukking '털 수 있어요' en maakt daar kan afstoffen van. In dit patroon geeft het aan dat de mogelijkheid of het vermogen bestaat; je gebruikt het na 수 voor een beleefde formulering.
그럼
'그럼' betekent hier dan of in dat geval en sluit aan op het aanbod van de andere spreker. Het is de korte gesprekstaalvorm van 그러면 en leidt hier de volgende taak in '그럼 제가 ...' in.
점심
'점심' betekent lunch en is het tijdstip waarna de keuken wordt gedweild. Je gebruikt het samen met een tijdsrelatie, zoals in '점심 후에'.
후에
'후에' betekent hier na en plaatst de handeling na de lunch in '점심 후에'. Het volgt op het tijdstip of de gebeurtenis waarnaar je verwijst.
부엌
'부엌' betekent keuken, de plaats waar de spreker de vloer zal schoonmaken. In '부엌 바닥을' staat het vóór 바닥 om aan te geven over welke vloer het gaat.
바닥을
'바닥을' betekent hier de vloer als object van schoonmaken in '부엌 바닥을 닦을게요'. De uitgang 을 markeert wat wordt schoongemaakt; samen met een plaatsnaam vormt het een concrete taak.
닦을게요
'닦을게요' betekent hier ik zal schoonmaken of dweilen en drukt de toezegging van de spreker uit. De woordenboekvorm is 닦다; de vorm staat na het object in '부엌 바닥을 닦을게요' wanneer iemand een taak op zich neemt.
매주
'매주' betekent elke week en geeft aan dat de schoonmaak regelmatig terugkomt. Je plaatst het vóór de dag of activiteit, zoals in '매주 일요일에'.
일요일에
'일요일에' betekent hier op zondag en geeft de geplande schoonmaakdag aan. De uitgang 에 markeert de dag waarop iets gebeurt, zoals in '매주 일요일에 욕실을 청소할까요?'.
욕실을
'욕실을' betekent hier de badkamer als object van schoonmaken in '욕실을 청소할까요?'. De uitgang 을 markeert de ruimte die schoongemaakt wordt; je gebruikt het hier voor een concrete huishoudelijke taak.
청소할까요
'청소할까요' betekent zullen we schoonmaken? en is hier een beleefde vraag om samen een schoonmaakmoment af te spreken. De woordenboekvorm is 청소하다; de vorm wordt gebruikt wanneer je een voorstel doet, zoals in '욕실을 청소할까요?'.
일요일이
'일요일이' betekent hier zondag als de voorgestelde of gekozen optie in '일요일이 좋겠어요'. De uitgang 이 markeert 일요일 als onderwerp van de beoordeling dat deze dag goed zou zijn.
좋겠어요
'좋겠어요' drukt hier uit dat zondag goed zou zijn of goed klinkt als schoonmaakdag. Je gebruikt deze beleefde formulering als reactie op een voorstel wanneer je een optie geschikt vindt, zoals in '일요일이 좋겠어요'.
욕실이
'욕실이' betekent hier de badkamer als datgene wat snel vies wordt. De uitgang 이 markeert 욕실 als onderwerp in '욕실이 금방 더러워지니까요'.
금방
'금방' betekent hier snel: de badkamer wordt snel weer vies. Je gebruikt het bij een verandering die kort daarna of in korte tijd plaatsvindt, zoals in '금방 더러워지니까요'.
더러워지니까요
'더러워지니까요' betekent hier omdat het vies wordt en geeft de reden voor de keuze van zondag. De vorm combineert het worden van vies met een redengevende afsluiting; je gebruikt '...니까요' om een voorstel of beoordeling toe te lichten.
일정을
'일정을' betekent hier de planning als object van ophangen in '일정을 냉장고에 붙여 둘게요'. De uitgang 을 markeert wat wordt opgehangen; je gebruikt 일정 voor het plan dat de taken en momenten bevat.
냉장고에
'냉장고에' betekent hier aan of op de koelkast, de plaats waar de planning wordt bevestigd. De uitgang 에 geeft de bestemming of plaats aan bij '붙여 둘게요'.
붙여
'붙여' betekent hier bevestigen of ophangen in '일정을 냉장고에 붙여 둘게요'. De woordenboekvorm is 붙이다; 붙여 verbindt deze handeling met 둘게요, zodat duidelijk is wat er met de planning gebeurt.
둘게요
'둘게요' betekent hier dat de spreker iets daar zal laten of laten hangen. De woordenboekvorm is 두다; in '붙여 둘게요' voegt het de bedoeling toe om de planning na het bevestigen op die plaats te laten.
그러면
'그러면' betekent hier dan of in dat geval en leidt het gevolg van de planning in: die zal helpen bij het onthouden van de taken. Het is een volledige verbindingsvorm waarmee je van een voorafgaande situatie naar een gevolg gaat, zoals in '그러면 우리가 ...'.
우리가
'우리가' betekent hier wij als degenen die de taken moeten onthouden. De uitgang 가 markeert de groep als onderwerp in '우리가 해야 할 일을 기억하는 데'.
해야
'해야' drukt hier de noodzaak uit van wat wij moeten doen in '해야 할 일'. De woordenboekvorm is 하다; de vorm staat in een constructie die aangeeft welke taken uitgevoerd moeten worden.
할
'할' beschrijft hier de taken die gedaan moeten worden in '해야 할 일'. De woordenboekvorm is 하다; 할 staat vóór 일 om aan te geven wat voor soort werk of taak bedoeld wordt.
일을
'일을' betekent hier de taken of het werk dat wij moeten doen, in '해야 할 일을 기억하는 데'. De uitgang 을 markeert deze taken als datgene wat onthouden moet worden.
기억하는
'기억하는' betekent hier onthouden of herinneren en beschrijft de activiteit in '일을 기억하는 데'. De woordenboekvorm is 기억하다; de vorm staat vóór 데 wanneer je het doel of de activiteit van het onthouden benoemt.
데
'데' betekent hier bij of voor het doen van iets in '기억하는 데 도움이 될 거예요'. In het patroon '기억하는 데 도움이 되다' verbindt het een activiteit met iets dat daarbij helpt; het verwijst hier niet naar een plaats.
도움이
'도움이' betekent hier hulp en is het onderwerp in de vaste uitdrukking '도움이 될 거예요'. De uitgang 이 markeert 도움 als datgene wat een nuttig effect zal hebben; je gebruikt '도움이 되다' om te zeggen dat iets helpt.
될
'될' betekent hier zal zijn of zal helpen in '도움이 될 거예요'. De woordenboekvorm is 되다; 될 staat vóór 거예요 om een verwacht toekomstig resultaat uit te drukken.
거예요
'거예요' vormt hier samen met '될' een beleefde verwachting: de planning zal helpen. In '도움이 될 거예요' geeft het aan dat de spreker dit als het te verwachten gevolg presenteert.
Grammatica
동사-(으)ㄹ게요
부엌 바닥을 닦을게요.
boe-uhk ba-da-geul tak-keul-kke-joIk zal de keukenvloer dweilen.
Gebruik -(으)ㄹ게요 om een belofte of bereidheid van de spreker uit te drukken, vaak als reactie op een ander.
동사-(으)ㄹ까요?
매주 욕실을 청소할까요?
mae-djoe jok-sji-reul tsjuhng-soo-hal-kka-joZullen we de badkamer elke zondag schoonmaken?
Gebruik -(으)ㄹ까요? om een voorstel te doen of samen met de gesprekspartner een beslissing te nemen.
Koreaans woordenschat
공평하게
bijwoord
koong-pjuhng-ha-ge
eerlijk; gelijkmatig
나누다
werkwoord
na-noe-da
verdelen
나누지 않았어요
더 좋은
bijvoeglijk naamwoord
tuh tsjoo-eun
beter
먼지
zelfstandig naamwoord
muhn-djie
stof
먼지를 털다
uitdrukking
muhn-djie-reul tuhl-da
stof afnemen
선반
zelfstandig naamwoord
suhn-ban
plank; boekenplank
아파트
zelfstandig naamwoord
a-pa-teu
appartement
우리
voornaamwoord
oe-rie
we; ons
집안일
zelfstandig naamwoord
tsjie-ban-il
huishoudelijke taken
청소 일정
uitdrukking
tsjuhng-soo il-tsjuhng
schoonmaakschema
토요일 아침
uitdrukking
too-jo-il a-tsjim
zaterdagochtend
필요하다
werkwoord
pi-rjo-ha-da
nodig zijn
필요해요
Quiz
Woordvolgorde
Zet de woorden in de juiste volgorde.
We hebben de huishoudelijke taken niet eerlijk verdeeld.
Antwoord tonen
우리는 집안일을 공평하게 나누지 않았어요.Zullen we de badkamer elke zondag schoonmaken?
Antwoord tonen
우리 매주 일요일에 욕실을 청소할까요?Zondag is een goed idee, omdat de badkamer snel vies wordt.
Antwoord tonen
일요일이 좋겠어요. 욕실이 금방 더러워지니까요.Spelling
Tik op de letters om het woord te spellen.
nodig zijn
Antwoord tonen
필요해요eerlijk; gelijkmatig
Antwoord tonen
공평하게huishoudelijke taken
Antwoord tonen
집안일we; ons