Drankjes en hapjes voor een gast voorbereiden | Leer koreaans in het Nederlands

Over deze les

Met Drankjes en hapjes voor een gast voorbereiden oefen je gespreksuitdrukkingen, uitspraak, woordenschat, grammatica en quizzen in het koreaans.

Dialoog

우리 손님이 곧 도착할 거예요.

oe-rie soon-niem-ie koot too-tsjaa-khal kuh-jee-jo. Onze gast komt zo aan.

커피를 내놓을까요, 아니면 차를 내놓을까요?

kuh-pie-reul nee-noo-eul-kka-jo, aa-ni-myeon tsjaa-reul nee-noo-eul-kka-jo? Zullen we koffie of thee serveren?

오늘 저녁에는 차가 더 나을 것 같아요.

oo-neul djuh-njuh-ge-neun tsjaa-ga tuh naa-eul kuht kka-taa-jo. Thee is vanavond waarschijnlijk beter.

주전자에 물을 좀 끓일게요.

djoe-djuhn-djaa-ee moe-reul djoom kkeul-lil-kke-jo. Ik kook wat water in de waterkoker.

우리 손님을 위해 큰 머그잔을 사용해 주세요.

oe-rie soon-niem-eul wie-hee kheun muh-geu-djaa-neul saa-jong-hee djoe-see-jo. Gebruik alsjeblieft de grote mok voor onze gast.

간식도 준비해 드릴까요?

kan-sik-tto djoen-bie-hee teu-ril-kka-jo? Wil je dat ik ook hapjes klaarmaak?

작은 접시에 비스킷을 좀 놓아 주세요.

djaa-geun djob-ssie-ee bie-seu-ki-teul djoom noo-aa djoe-see-jo. Leg alsjeblieft wat koekjes op het kleine bord.

손님이 오기 전에 다 준비될 거예요.

soon-niem-ie oo-gie djuh-nee taa djoen-bie-dwel kuh-jee-jo. Alles zal klaar zijn voordat onze gast aankomt.

Woord voor woord

우리 우리 betekent hier “ons/onze” in 우리 손님이: de gast die bij de spreker of de groep hoort. Een bruikbaar patroon is 우리 + zelfstandig naamwoord. Je gebruikt het bijvoorbeeld wanneer je naar iets of iemand van jou en je gesprekspartner verwijst.

손님이 손님이 betekent hier “de gast” als onderwerp van de zin. De vorm bevat 손님 en de onderwerpmarkeerder 이, die aangeeft wie aankomt. Een bruikbaar patroon is een zelfstandig naamwoord + 이/가 bij de persoon of zaak die iets doet of is.

곧 곧 betekent in 우리 손님이 곧 도착할 거예요 “binnenkort” of “zo”. Het staat vóór de handeling 도착할 en geeft aan dat de aankomst niet lang meer op zich laat wachten. Je gebruikt het voor iets dat binnenkort gebeurt, bijvoorbeeld bij een verwachte aankomst.

도착할 도착할 betekent hier “aankomen” in de verwachte toekomstige aankomst. Het is de vorm van 도착하다 die vóór 거예요 staat in 도착할 거예요. Een bruikbaar patroon is een werkwoordsvorm vóór 거예요 om een toekomstige gebeurtenis als verwachting te presenteren.

거예요 거예요 voltooit in 도착할 거예요 de constructie voor een verwachte toekomstige gebeurtenis: “zal aankomen”. Het geeft hier aan dat de aankomst binnenkort wordt verwacht. Een bruikbaar patroon is een werkwoordsvorm + 거예요 wanneer je over een toekomstige gebeurtenis spreekt.

커피를 커피를 betekent hier “koffie” als datgene wat men eventueel zal serveren. 를 markeert 커피 als het object van 내놓을까요. Een bruikbaar patroon is een object + 를 vóór het werkwoord dat met dat object gebeurt, bijvoorbeeld bij het aanbieden van koffie.

내놓을까요 내놓을까요 betekent hier “zullen we serveren of neerzetten?” en vormt een beleefde vraag om samen een keuze of voorstel te bespreken. Het is de vorm van 내놓다 in de vraag 내놓을까요. Een bruikbaar patroon is een object + 내놓을까요 wanneer je vraagt of je iets aan iemand moet serveren of aanbieden.

아니면 아니면 introduceert in 커피를 내놓을까요, 아니면 차를 내놓을까요? het tweede alternatief: “of anders”. Het verbindt hier twee mogelijkheden, koffie en thee. Een bruikbaar patroon is A 아니면 B voor “A of B” bij een keuzevraag.

차를 차를 betekent hier “thee” als het andere mogelijke object van serveren. 를 markeert 차 als het object van 내놓을까요. Een bruikbaar patroon is een drank + 를 vóór een werkwoord voor serveren of aanbieden.

오늘 오늘 betekent hier “vandaag” in vandaag als tijdsaanduiding. In 오늘 저녁에는 verwijst het samen met 저녁에는 naar de avond van vandaag. Een bruikbaar patroon is 오늘 + een tijdsaanduiding wanneer je een moment op deze dag specificeert.

저녁에는 저녁에는 betekent hier “vanavond” of “in de avond”, binnen de tijdsaanduiding 오늘 저녁에는. 는 markeert deze avond als het tijdskader waarin de vergelijking geldt. Je gebruikt zo’n tijdsaanduiding wanneer je een keuze of beoordeling aan een bepaald moment koppelt.

차가 차가 betekent hier “thee” als onderwerp van de beoordeling. 가 markeert 차 als datgene wat volgens de spreker beter is. Een bruikbaar patroon is een zelfstandig naamwoord + 이/가 vóór een beschrijving of beoordeling.

더 더 betekent hier “meer” en geeft in 더 나을 aan dat thee in vergelijking met de andere optie beter is. De betekenis “beter” ontstaat samen met 나을, niet door 더 alleen. Een bruikbaar patroon is 더 vóór een beschrijving wanneer je twee mogelijkheden met elkaar vergelijkt.

나을 나을 betekent hier “beter zijn” in 나을 것 같아요. Het is een vorm van 낫다 die vóór 것 staat en beschrijft welke keuze de voorkeur lijkt te hebben. Samen met 것 같아요 wordt het een voorzichtige mening over wat beter zou zijn, bijvoorbeeld bij het kiezen van een drankje.

것 것 maakt in 나을 것 같아요 van de voorafgaande beschrijving een inhoud waarover de spreker een indruk geeft: “dat het beter zou zijn”. Het verwijst hier niet naar een concreet ding, maar naar de mogelijkheid dat thee beter is. Een bruikbaar patroon is een werkwoord- of beschrijvende vorm + 것 같아요 voor “het lijkt dat” of “ik denk dat”.

같아요 같아요 betekent in 것 같아요 “lijkt” of “ik denk”, en maakt de uitspraak minder stellig. Het is de beleefde vorm van 같다 binnen deze vaste uitdrukking. Je gebruikt 것 같아요 wanneer je een inschatting of voorzichtige mening geeft.

주전자에 주전자에 betekent hier “in de waterkoker” als de plaats of het vat waarin het water wordt gekookt. 에 markeert 주전자 als de locatie die bij 끓일게요 hoort. Een bruikbaar patroon is een vat of plaats + 에 vóór een handeling die daar plaatsvindt.

물을 물을 betekent hier “water” als het object dat gekookt zal worden. 를 markeert 물 als het object van 끓일게요. Een bruikbaar patroon is 물을 + een werkwoord voor een handeling die je met water uitvoert.

좀 좀 betekent hier “wat” of “een beetje” in 물을 좀 끓일게요. Het geeft aan dat er een beperkte hoeveelheid water wordt gekookt. Je gebruikt het met een hoeveelheid of handeling wanneer “wat” of “een beetje” bedoeld is.

끓일게요 끓일게요 betekent hier “ik zal koken” in de aankondiging dat de spreker water gaat koken. Het is een vorm van 끓이다 waarmee de spreker zijn of haar voornemen of toezegging kenbaar maakt. Een bruikbaar patroon is een object + 끓일게요 wanneer je zegt dat jij die taak op je neemt.

손님을 손님을 betekent hier “de gast” als degene voor wie iets wordt klaargemaakt. 를 markeert 손님 als object binnen 손님을 위해. Een bruikbaar patroon is een persoon + 을/를 vóór 위해 wanneer je het doel of de begunstigde noemt.

위해 위해 betekent hier “voor” of “ten behoeve van” in 손님을 위해. Het maakt duidelijk dat de grote mok voor de gast bedoeld is. Een bruikbaar patroon is een persoon of doel + 을/를 위해 om aan te geven voor wie of waarvoor iets gebeurt.

큰 큰 betekent hier “grote” in 큰 머그잔을 en staat vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Het is de vorm van 크다 die vóór een zelfstandig naamwoord wordt gebruikt. Een bruikbaar patroon is 큰 + zelfstandig naamwoord wanneer je de grootte van iets beschrijft.

머그잔을 머그잔을 betekent hier “de mok” als het object dat gebruikt moet worden. 를 markeert 머그잔 als object van 사용해 주세요. Een bruikbaar patroon is een voorwerp + 을/를 사용해 주세요 wanneer je iemand beleefd vraagt een bepaald voorwerp te gebruiken.

사용해 사용해 betekent hier “gebruiken” en verbindt 사용하다 met 주세요 in 사용해 주세요. De vorm maakt van het werkwoord een beleefde vraag om de mok te gebruiken. Een bruikbaar patroon is een voorwerp + 사용해 주세요 wanneer je beleefd om het gebruik ervan vraagt.

주세요 주세요 maakt 사용해 주세요 tot een beleefd verzoek: “gebruik het alstublieft”. Het staat hier na 사용해 en draagt samen met die vorm de verzoekende functie. Een bruikbaar patroon is een werkwoordsvorm + 주세요 om iemand beleefd te vragen iets te doen.

간식도 간식도 betekent hier “ook snacks”, dus snacks naast het drankje. 도 voegt 간식 toe als extra onderdeel van wat voorbereid kan worden. Een bruikbaar patroon is een zelfstandig naamwoord + 도 voor “ook” of “eveneens”, bijvoorbeeld wanneer je extra eten noemt.

준비해 준비해 betekent hier “voorbereiden” en verbindt 준비하다 met 드릴까요 in 준비해 드릴까요. De spreker biedt aan de snacks voor de ander of de situatie klaar te maken. Een bruikbaar patroon is een object + 준비해 드릴까요 wanneer je beleefd aanbiedt iets voor iemand voor te bereiden.

드릴까요 드릴까요 vraagt hier beleefd of de spreker iets voor de ander zal doen. In 준비해 드릴까요 geeft 드릴까요 aan dat de voorbereiding als dienst of hulp aan de ander wordt aangeboden. Een bruikbaar patroon is een werkwoordsvorm + 드릴까요 wanneer je vraagt of je iets voor iemand moet doen.

작은 작은 betekent hier “kleine” in 작은 접시에 en staat vóór het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft. Het is de vorm van 작다 die vóór een zelfstandig naamwoord wordt gebruikt. Een bruikbaar patroon is 작은 + zelfstandig naamwoord wanneer je de geringe grootte van iets beschrijft.

접시에 접시에 betekent hier “op het kleine bord”, de plaats waar de koekjes neergelegd moeten worden. 에 markeert 접시 als de plaats of bestemming van 놓아 주세요. Een bruikbaar patroon is een plaats of oppervlak + 에 놓아 주세요 wanneer je vraagt iets ergens neer te leggen.

비스킷을 비스킷을 betekent hier “de koekjes” als het object dat op het bord moet worden gelegd. 를 markeert 비스킷 als object van 놓아 주세요. Een bruikbaar patroon is een voorwerp + 을/를 놓아 주세요 wanneer je beleefd vraagt het ergens neer te leggen.

놓아 놓아 betekent hier “neerleggen” of “neerzetten” en verbindt 놓다 met 주세요 in 놓아 주세요. Samen vraagt de uitdrukking om de koekjes op het bord te plaatsen. Een bruikbaar patroon is een object + 놓아 주세요 wanneer je beleefd vraagt iets op een bepaalde plaats te leggen.

오기 오기 betekent hier “het komen” in 오기 전에, dus de aankomst van de gast. Het is een vorm van 오다 waarbij de handeling als zelfstandig naamwoord wordt behandeld vóór 전에. Een bruikbaar patroon is een werkwoordsvorm + 기 전에 voor “voordat iemand iets doet”.

전에 전에 betekent hier “voordat” in 오기 전에. Het legt een tijdsrelatie: de voorbereiding is klaar vóór de komst van de gast. Een bruikbaar patroon is een werkwoordsvorm + 기 전에 wanneer je zegt dat iets eerder moet gebeuren dan een andere handeling.

다 다 betekent hier “alles” of “allemaal” in 다 준비될 거예요. Het geeft aan dat alle bedoelde voorbereidingen of benodigdheden klaar zullen zijn. Een bruikbaar patroon is 다 vóór een werkwoord of beschrijving wanneer je volledigheid bedoelt.

준비될 준비될 betekent hier “klaar worden” of “gereed zijn” in 다 준비될 거예요. Het is een vorm van 준비되다 die vóór 거예요 staat en beschrijft de toestand die in de toekomst bereikt zal zijn. Een bruikbaar patroon is iets + 준비될 거예요 wanneer je zegt dat het tegen een bepaald moment klaar zal zijn.

Grammatica

-(으)ㄹ게요

물을 끓일게요.

moe-reul kkeul-lil-kke-jo.

Ik zal het water koken.

-(으)ㄹ게요 drukt een belofte of voornemen van de spreker uit: ‘ik zal ...’.

-기 전에

손님이 오기 전에 간식을 준비해.

soon-niem-ie oo-gie djuh-nee kan-si-geul djoen-bie-hee.

Bereid de snack voor voordat de gast komt.

-기 전에 betekent ‘voordat ...’; het werkwoord krijgt de vorm -기 전에.

Koreaans woordenschat

곧 bijwoord

koot binnenkort, zo

낫다 bijvoeglijk naamwoord

naat-tta beter zijn 나을

내놓다 werkwoord

nee-noo-taa serveren, neerzetten 내놓을까요

더 bijwoord

tuh meer

도착하다 werkwoord

too-tsjaa-ka-daa aankomen 도착할

물 zelfstandig naamwoord

moel water

손님 zelfstandig naamwoord

soon-niem gast

우리 손님

오늘 저녁 uitdrukking

oo-neul djuh-njuhk vanavond 오늘 저녁에는

우리 voornaamwoord

oe-rie ons/onze

우리 손님

주전자 zelfstandig naamwoord

djoe-djuhn-djaa waterkoker, ketel 주전자에

차 zelfstandig naamwoord

tsjaa thee

커피 zelfstandig naamwoord

kuh-pie koffie

Quiz

Woordvolgorde

Zet de woorden in de juiste volgorde.

Onze gast komt zo aan.

Antwoord tonen

우리 손님이 곧 도착할 거예요.

Zullen we koffie of thee serveren?

Antwoord tonen

커피를 내놓을까요, 아니면 차를 내놓을까요?

Ik kook wat water in de waterkoker.

Antwoord tonen

주전자에 물을 좀 끓일게요.

Spelling

Tik op de letters om het woord te spellen.

serveren, neerzetten

Antwoord tonen

내놓을까요

waterkoker, ketel

Antwoord tonen

주전자에

beter zijn

Antwoord tonen

나을

ons/onze

Antwoord tonen

우리